La cuisine japonaise

日本料理

日本料理的歷史

日本料理深受韓國與中國的影響。形容它最好的方式就是:簡約、擺盤與時令性。日本料理在世界各地都備受尊崇與喜愛。它涵蓋了極為豐富的食材種類,光是以米飯為核心的就超過1500種。

我最新的日式食譜

Charger plus

日本料理與佛教的興起

佛教在日本的興盛,禁止了殺害許多種類的動物,其中也包括食用紅肉。

因此,魚與豆腐非常受歡迎,許多食譜都高度仰賴這兩者。這項禁令直到1872年才被解除,民眾才獲准食用肉類(但僅限在戶外)。

木質背景前碗中鋪在米飯上的照燒雞
照燒雞是最著名的日本料理之一

筷子,貴族的象徵?

起初,筷子只有貴族才使用。正因如此,人們才說日本料理是歷經多年經濟、社會與政治變遷而發展起來的。

因為光是平民百姓也開始使用筷子這件事,就是經濟與社會不平等獲得改善的象徵。

傳統日本料理

傳統日本料理以米飯(例如壽司捲)、味噌湯以及其他幾道菜餚為基礎。日本人更著重於使用當季食材。配菜包括魚、醃漬蔬菜和熟蔬菜(例如像野菜炒這類的拌炒料理)。

海鮮同樣非常受歡迎,魚則常以燒烤方式呈現,十分普遍。生魚也很常見,它就是大家所熟知的生魚片。

除了米飯,麵條也很受歡迎。日本料理中使用的兩種麵條分別是蕎麥麵烏龍麵。蕎麥麵會用在像美味的竹簍蕎麥麵這類料理中

蘸蕎麥麵用的醬汁
可以蘸麵つゆ享用的美味蕎麥麵

蒸煮的白米飯常與一道或多道菜餚搭配。炒飯則稱為燒飯。主菜與配菜傳統上會搭配一碗味噌湯和漬物一起享用。

韓國與中國的影響

韓國將米傳入日本,而中國則引進了醬油,還有拉麵(沒錯!),以及冷拉麵やし中華清湯拉麵高湯白湯這兩種風格也源自於此。擔擔麵的タレ同樣來自中國,而那道經典的招牌配料叉燒肉,也是源自中國的!知名的炒麵同樣如此

日本人吃東西時先用眼睛,因此非常重視菜餚的擺盤與視覺呈現。一頓日式餐點遠不只是吃飯而已,它同時也是社交與交流。也存在一些融合料理,例如靈感來自西方的鐵板燒

唐揚雞
來看看我的唐揚雞食譜,這道著名的日式炸雞

日本料理中最重要的兩種食材是高湯(一種以昆布為基底的湯底)和醬油,幾乎每道菜都會用到。醬油有三種類型,但黑醬油是使用最廣泛的。我在專門介紹各種醬油類型的文章中有更詳盡的說明。

一個漂亮的西日融合組合就是起司牛肉串燒鳥,又或者是蛋包飯可樂餅漢堡排以及南蠻雞

平底鍋中煎好的起司牛肉串燒鳥
看起來很美味對吧?

現代日本料理的主要特徵

日本人用五感品嚐食物:味覺、觸覺、視覺、聽覺與嗅覺。

日本料理簡單、健康又清爽。菜餚通常只用極少量的油,甚至完全不用油來烹調,並且非常重視食材的新鮮度。

菜餚以小份量的形式呈現,並就這樣用筷子直接食用。就連肉丸的尺寸也偏小

在日本料理中,食物的準備與擺盤被視為一門真正的藝術

正在焦糖化的烏龍麵
正在烹煮的美味日式烏龍麵

日本料理對於飲食有非常多的規矩,舉例來說,喝湯和吃麵類料理時發出啜飲聲是受到鼓勵的,因為這表示你很享受這份食物(含米飯的湯品則是例外)。

同樣地,也存在一些餐桌習慣,例如:絕不用手去接掉落的餐具、絕不把山葵拌進醬油裡、避免用牙齒把食物咬成兩半、絕不把筷子橫放在碗上,以及絕不把食物舉到高於嘴巴的位置。

日本料理特有的器具

日本料理在製備菜餚時,會使用世界上獨一無二的工具與器材。 以下是其中最常見的幾種:

  • 竹簾:透過協助將食材塑形成卷狀,來幫助製作壽司。它們是用……鼓聲響起……竹子做的。不過,如果你決定要做手卷,就不需要用到它了。值得注意的是,生魚片並不是壽司而握壽司則相反
  • 便當盒:它擁有專屬的分隔格,可以用來攜帶午餐或餐具。
  • 筷子:烹飪用的筷子稱為菜箸,長度是用餐筷子的兩倍。例如可以用來在豬排丼中夾取美味的炸豬排炸雞排
  • 筷架:它又稱為箸置,用來擱放筷子,符合日本禮儀中筷子絕不直接放在桌上的要求。

除了上述這些,還可以提到其他器材,例如砧板、刀具、味噌濾網、研缽與研杵、用來做玉子燒的方形煎蛋鍋、烤串……這些在日本料理中也都非常常用。

燒烤,還是燒烤!

日本料理也包含了非常多的燒烤。其中特別可以提到美味的燒鳥雞肉串,又或者是聞名全世界的雞肉丸。這也難怪,因為實在太美味了!順帶一提,你可以在這裡找到我的燒鳥醬食譜

簡單的燒鳥食譜

日式餃子

日本料理中餃子的多樣性令人驚嘆,遠遠不只是大家熟知的煎餃而已。煎餃以薄薄的餃子皮包裹著美味的內餡,征服了全世界的味蕾。

用筷子夾著的煎餃

然而,還有好幾種其他的餃子值得一探究竟。例如燒賣,是一種蒸製的餃子,通常以豬絞肉和蝦仁為餡,常見於港式飲茶餐廳。

肉包是以豬肉為餡的蒸包子,是冬天很受歡迎的點心。源自廣東的蝦餃,憑藉其晶瑩剔透的外皮和蝦仁內餡,也在日本料理中佔有一席之地。

最後,烏龍餃子是以烏龍麵為餡的炸餃子,是一種獨特又美味的變化版本。有點像是狐狸烏龍麵肉烏龍麵裡用的炸豆腐那樣。這每一種餃子都帶來獨一無二的味覺體驗,見證了日本料理的豐富與多樣。

丼飯的藝術

親子丼(親子丼)是龐大的丼飯家族中的傑出成員之一,丼飯是一類在單一碗中讚頌簡約與豐富滋味的日本料理。丼飯的特點在於它盛裝於一個直徑約15公分的大飯碗中,並鋪上各式各樣的配料,例如味付玉子溫泉蛋,儘管後者算是比較不正統的搭配。

這種盛裝方式不僅實用,還能讓米飯與其配料之間的滋味完美融合。

簡單來說:「我煎了豬肉,然後把它鋪在白飯上再淋一點醬汁」,這是一頓不均衡的餐點;但「中午我享用了一碗美味的炸豬排丼」,在同事面前聽起來立刻就高級多了。

在最受歡迎的變化版本中,有牛丼(牛丼),是用薄切的牛肉片——而不是有時可能被誤解的豬肉——與洋蔥一起在清淡的醬汁中燉煮,創造出甜鹹交融的和諧滋味。 

至於そぼろ丼,則是以調味得美味可口的絞肉為基底

豬排丼 (カツ丼)則是把裹粉油炸的豬肉片,蓋上打散的蛋液並烹煮至完美。這樣的組合帶來酥脆又療癒的口感,深受日本料理愛好者的喜愛。若想要不油炸的豬肉替代版本,可以試試豚丼,或味噌風味的味噌豬排

即食文化的崇拜

我並不想為日本的企業文化寫上一整本長篇大論,但可以說,它在很大程度上(無論是好是壞)造就了日本現代飲食文化中一系列的元素。事實上,外帶丼飯、像炸豬排三明治玉子三明治這類的「サンド」三明治,以及工業化烹飪輔助品的大量普及、還有本質上就是組裝式料理的盛行,都是它的產物。

日式快速餐點:用高湯粉煮的飯、買來的香鬆、瓶裝的豬排醬和Kewpie美乃滋。坦白說,這很好吃。但行銷部門很喜歡把這些大致上等同於亞洲版「麵+高湯塊+番茄醬+美乃滋+細香草」的東西,藏在日文名稱的背後。所幸,這每一樣東西都有「自製」的替代方案,但可別以為吃日式料理就一定等於健康。

日式甜點

美國人很擅長做甜點,但日本人也不遑多讓,有著名的和菓子!它們數以百計,種類極為豐富。和菓子是傳統的日式點心,最常搭配茶一起享用(尤其是在茶道中)。

它們以精緻著稱,滋味 素雅(常以紅豆沙あんこ、糯米、麵粉或洋菜為基底),尤其以其美學聞名:造型、色彩與圖案讓人聯想到四季、花卉或大自然。和菓子不只是單純的甜點,它被視為一件凸顯簡約與和諧之美的小巧而短暫的藝術品。

麻糬
大福麻糬,甚至雪見大福,都是日式甜點中的大熱門。用同樣風格的麵團還能做出御手洗糰子

一項比較近期的發明,就是日式舒芙蕾鬆餅,點這裡看食譜。它們讓人有種在吃雲朵的感覺

白盤上的蓬鬆日式鬆餅

也可以提到所有那些幾乎以原始狀態使用的「天然」食材,例如栗子,甚至是地瓜(例如做成大學芋

炊き込みご飯

在日本,「炊き込みご飯」這個詞指的是一種把米飯與各種食材一起炊煮的料理,讓米飯得以吸飽所有的滋味。舉例來說,豆飯就是一種炊き込みご飯,由日本米搭配高湯、青豆、醬油和其他幾種調味料調味而成。

炊き込みご飯有許多變化版本,例如鯛飯、香魚飯或五目飯,後者是以香菇、竹筍、牛蒡根、豆芽和雞肉塊製成的。 

日本料理的主要香料與調味料

日本料理運用四種基本味道:鹽、糖、醋和味噌。日本料理中所使用的
一些調味料與香料如下 :

味噌(黃豆醬)黃豆醬或味噌是以黃豆加上大麥或米製成。它用於湯品中,也可作為醃料,例如用在味噌鮭魚

紅薑(紅生薑):用來為日式鹹味煎餅(大阪燒)、炒麵(拌炒的麵條)增添風味。簡單來說,它就是用紅鹽醃漬的薑。

鴨兒芹:又稱日本芹菜,在丼飯中很常用

山葵:它會作為壽司和生魚片的佐料一起上桌

:它又稱為米醋,呈金黃色。這種醋帶有溫和的香氣,比白醋來得不那麼刺激。

清酒日本的招牌酒精飲品。在許多醬汁與醃料中都能見到它。

味醂:這是一種非常甜的米酒,主要用於烹飪而非作為飲品。點這裡閱讀我關於這個主題的完整文章。

玻璃碗中的味醂

七味 :七味是七種香料的綜合調味。一般會包含乾薑、海苔青海苔、白芝麻、紅辣椒、山椒粉、乾橘皮和大麻籽。

柚子胡椒 :這是一種味道非常濃烈的香料,由柚子、香櫞、青辣椒粉和鹽製成。

胡麻:這是黑芝麻和白芝麻,用於為湯品增添風味、做成沙拉醬,也是芝麻豆腐的食材之一

紫蘇 :它是薄荷家族的一員,可整片或切碎用於許多料理中,例如壽司、天婦羅高麗菜沙拉……

柚子檸檬 :味道非常酸爽,可作為湯品的調味料,或用於燉煮料理中。還可以拿來做柚子茶

茗荷薑:這是一種可食用的花苞,帶有非常清爽的香氣。

照燒醬:在日本餐廳中無處不在的甜味醬汁。點這裡找我的食譜,並進一步了解這款眾神的瓊漿。

柴魚片:又稱為鰹魚薄片。到處都找得到,例如可以用來製作高湯

溜醬油:味道極為出色的典型日式醬油

金針菇:近年來變得非常受歡迎的美味小菇

金針菇特寫

白蘿蔔或大根經典中的經典,各種形式都能享用:生食、煮熟、做成沙拉、漬物版本等等

黑芝麻醬:用於許多點心中

紅豆沙或甜紅豆餡和芝麻醬一樣,會出現在許多點心中,例如銅鑼燒

米:日本栽種並食用許多品種的米

香鬆:美味的調味料,你可以靠我的香鬆食譜自製

masago: 又稱為柳葉魚卵,masago在壽司中非常常用

日式咖哩粉製作美味自製日式咖哩最基本的基底

日式咖哩塊讓你每次都能成功做出日式咖哩,進而做出著名的咖哩豬排飯的祕密食材

鴻喜菇

黃豆芽

蛋:在日本料理中用得極多,常與Kewpie美乃滋拌在一起,例如在日式馬鈴薯沙拉,又或者是生雞蛋拌飯

裙帶菜用來做著名的裙帶菜沙拉

葛粉用來勾芡醬汁

讓人聯想到四川花椒的山椒,例如會用在唐辛子

魚板:一種以魚為基底的魚漿製品,著名的鳴門卷就是其中之一

鰻魚醬:原本以鰻魚高湯為基底,食譜後來簡化了,但仍用來為鰻魚上一層光亮的醬汁

燒肉醬:用於同名的燒肉烤肉中

炒麵醬用於同名的炒麵中

芝麻醬汁(胡麻だれ),一款美味的日式芝麻沙拉醬

醬油(日式醬油):日本最常見的醬油(比溜醬油更「圓潤」,通常也更清淡),是許多醬汁、高湯和醃料的基底。

橙醋醬油:醬油混合柑橘(通常是柚子或酢橘)製成的醬汁,非常適合用來蘸取烤肉、煎餃、涮涮鍋和沙拉。

昆布:富含鮮味的海藻,是製作高湯(だし)不可或缺的食材,並可為米飯、燉煮蔬菜或漬物增添香氣。

海苔:乾燥的海藻片,用於壽司捲、飯糰、鋪在飯碗上,並帶來一抹海洋的氣息。

青海苔:綠色的海藻碎片,非常常用於大阪燒、章魚燒和麵類的最後點綴。

高湯(だし):日本料理的基礎湯底(昆布+柴魚片,有時加香菇或小魚乾),是湯品、醬汁和燉煮料理的核心。

小魚乾:曬乾的小沙丁魚/鯷魚,用來製作味道更強烈、更具「魚味」的高湯。

白高湯:色澤較淡的清澈高湯濃縮液,方便用來為湯品、玉子燒、煮物和細緻料理調味。

麵つゆ(つゆ):蕎麥麵/烏龍麵用的醬汁基底(高湯+醬油+味醂),也可作為醃料或快速醬汁使用。

豬排醬:濃稠的甜鹹醬汁(日式伍斯特醬類型),與炸豬排、可樂餅和咖哩豬排飯一起上桌。

大阪燒醬:接近豬排醬,但通常稍微更甜/更帶果香,是大阪燒上不可或缺的元素。

Kewpie美乃滋:味道更濃郁、鮮味十足的日式美乃滋,用於沙拉、三明治、大阪燒和各式醬汁中。

和芥末:味道嗆辣的日式芥末,與關東煮、納豆、炸豬排或燉煮料理一起享用。

梅干:鹹味又酸爽的梅子,用作調味料(搭配米飯、飯糰),或為醬汁和沙拉醬提味。

梅醋:梅子「醋」(梅干的鹽漬鹵汁),非常適合用來調味、製作醃菜,並帶來一股果香酸味。

鹽麴 :發酵醬(麴+鹽),用作醃料,可軟化食材,並為肉類、魚類和蔬菜帶來大量的鮮味。

黃豆粉:烘烤過的黃豆粉,非常常用於點心(麻糬、糰子),帶來堅果般的風味。

抹茶:綠茶粉,用於點心和飲品中,也用來為某些醬汁/甜點增添風味。

酒粕:清酒的酒糟,用作醃料(粕漬),以發酵的甘甜為魚類和肉類增添風味。

納豆:氣味獨特的發酵黃豆,鮮味極為豐富,常搭配和芥末和醬油鋪在飯上食用。

柴魚粉(削り粉):柴魚薄片的細粉版本,方便快速為大阪燒、炒麵、湯品和米飯調味。

天かす(揚げ玉):油炸的天婦羅麵衣碎屑,加入烏龍麵、大阪燒或沙拉中增添酥脆口感。

嫩薑片(ガリ):切成薄片的醃漬薑,與壽司一起上桌,用來在兩口之間「清」味蕾。

薩摩炸魚餅:油炸的魚餅(油炸魚板類型),在關東煮和燉煮料理中非常常見。

油豆腐皮(油揚げ):油炸成袋狀的豆腐,用於稻荷壽司、湯品(狐狸烏龍麵)和燉煮料理中。

厚揚げ:較厚的油炸豆腐,適合用於煮物(燉煮料理)和拌炒。

湯葉:豆漿的「皮」,細緻而備受推崇,常用於精緻料理中(尤其是在京都)。

昆布茶:昆布粉/沖泡飲,用作快速調味料(米飯、醃菜、沙拉醬)。

酢橘:香氣非常濃郁的小型日本柑橘,用法與柚子相同(皮與汁),用於魚類、蕎麥麵、醬汁上。

臭橙:接近酢橘的日本柑橘,在橙醋醬油中表現出色,也適合搭配燒烤和魚類。

梅子醬(梅の果実/甜梅醬):以日本梅子為基底的甜味製品,用於甜點或輕微上醬。

唐辛子(一味):日本紅辣椒粉,用來為烏龍麵、拉麵、燒鳥和醬汁提味。

紅味噌(赤味噌):味道更強烈、更鹹的味噌,非常適合用於濃郁的湯品、醃料和醬汁中。

白味噌(白味噌):味道更柔和、略帶甜味的味噌,非常常用於細緻的湯品和某些醬汁中。

麥味噌:以大麥為基底的味噌,味道更為質樸,在某些地區很常見。

米味噌:以米為基底的味噌,通常風味均衡且用途廣泛。

田樂味噌:甜鹹勾芡的味噌(常加味醂/糖),用來淋在豆腐、茄子、蒟蒻上。

料理清酒(料理酒):專門用於烹飪的清酒,用來去除腥味並讓醬汁更圓潤。

黑糖:沖繩的紅糖,味道更為深沉,用於甜點和某些醬汁中。

麥芽糖(水飴):濃稠的糖漿,用於日式糖果,並為糖衣增添光澤/口感。

寒天:以洋菜為基底的凝固劑,非常常用於日式甜點中(羊羹、果凍)。

蕨餅粉:用來製造軟糯/彈牙口感的澱粉(蕨餅和某些點心)。

蒟蒻:蒟蒻凝膠,在關東煮和燉煮料理中非常常見,口感緊實且熱量低。

胡麻油(芝麻油):香氣非常濃郁的油,用於最後的點綴或某些醬汁/醃料中。

辣油:以辣椒提味的油,常用於煎餃、拉麵或拌炒料理。

素麵:非常細的小麥麵條,夏天常以冷食方式搭配つゆ醬汁和配料享用。

烏龍麵:粗大的小麥麵條,以高湯湯底盛裝或拌炒,非常受歡迎,並有各地的不同變化。

蕎麥麵:蕎麥製成的麵條(有時混合小麥),可冷食(竹簍蕎麥麵)或以湯底盛裝。

春雨:晶瑩剔透的細粉絲(常以澱粉為基底),用於沙拉、湯品和拌炒料理中。

葛切:葛粉製成的麵條/凝膠,常作為甜點蘸取糖漿(黑蜜)享用,或較少見的鹹味版本。

豆渣(おから):製作豆腐/豆漿後剩下的黃豆渣,用於沙拉(卯の花)和質樸的料理中。

嫩豆腐(絹ごし):非常柔軟的豆腐,用於湯品、冷奴(冷豆腐)或甜點中。

板豆腐(木綿):較為扎實的豆腐,非常適合用來煎、烤或燉煮而不會散掉。

柴魚(整塊):曬乾煙燻成「磚塊」狀的鰹魚,需要時刨削,以獲得更新鮮、更濃烈的香氣。

乾香菇:鮮味的濃縮,用於素食高湯、醬汁和燉煮料理中。

干瓢:曬乾的瓠瓜條,常經燉煮並用於壽司捲(太卷)中。

澤庵:黃色的醃漬大根,口感爽脆,非常常見於配菜以及某些壽司/壽司捲中。

糠漬(米糠發酵):在米糠中發酵的醃菜,味道複雜且極為傳統。

鹽漬:用鹽醃漬的醃菜(小黃瓜、高麗菜等),做法簡單且在日常中非常常見。

生薑湯:薑做成的飲品/沖泡飲,也用來暖身、舒緩喉嚨(並增添香氣)。

木の芽:山椒的嫩葉,香氣非常濃郁,用作裝飾(尤其搭配鰻魚和某些煮物)。

山椒粉:山椒磨成的粉,常撒在鰻魚、燒鳥或濃郁的料理上,帶來檸檬胡椒般的風味。

胡麻豆腐:芝麻「豆腐」(常以葛粉+芝麻醬製成),精緻的特色料理,口感緊實又入口即化。

黑胡麻(黑芝麻):用來為點心、醬汁、沙拉醬和配料增添風味。

白胡麻(白芝麻):味道更柔和,極為常用於裝飾、醬汁和調味料中。

胡麻鹽:芝麻+鹽的綜合調味,做法簡單卻在米飯、飯糰、蔬菜上效果絕佳。

練り胡麻:芝麻醬(白色或黑色),是各式奶香醬汁和甜點的基底。

Kewpie芝麻沙拉醬:非常受歡迎的即用型醬汁/沙拉醬,用於沙拉、蔬菜和冷肉。

黑蜜:黑糖糖漿,經典地用於蕨餅、黃豆粉、冰品和甜點上。

餡蜜:一道甜點(並引申為其組成元素),結合了寒天、水果、紅豆和黑蜜。

櫻でんぶ:粉紅色的甜味魚鬆,用作裝飾(便當、散壽司)並增添色彩。

飛魚卵:飛魚的魚卵,用於壽司中增添爽脆口感與色彩(接近masago但更大顆)。

鮭魚卵:鮭魚的魚卵,非常常用於丼飯和壽司,口感「爆漿」且帶有海洋風味。

海膽:海膽,以壽司/生魚片方式上桌,海洋風味極濃且口感綿密(高級食材)。

豚骨湯底:以豬骨熬製的濃郁湯底(尤其用於拉麵),鮮味十足又香醇滑順。

味噌拉麵湯底:味噌風味的拉麵湯底,更為圓潤濃郁,依風格不同常加入大蒜、芝麻、玉米。

醬油拉麵湯底:醬油風味的拉麵湯底,非常經典,在鮮味與鹹度之間取得平衡。

鹽味拉麵湯底:「鹽」味湯底,更為清澈細緻,凸顯湯底本身的品質。

Comments are closed.