mentsuyu japonais dans un bol

Mentsuyu:日式麵用醬汁

先說在前頭,這是你家中食品儲藏櫃裡不可或缺的日式料理基本調味。這款基礎醬汁也常被稱為「tsuyu」,能為料理帶來滿滿和風滋味,可說是日式風味的最佳代表! 

Jump to Recipe
4.91/5 (11)

Mentsuyu 是什麼? 

Mentsuyu 是許多湯品、高湯與麵食料理的基底醬汁。傳統做法中,這種調味料以醬油味醂為基礎,再加入料理清酒、katsuobushi(鰹節)、少許糖和海藻。 

「Mentsuyu」在日文中的字面意思就是「麵用醬汁」,可說是一目了然!

沾食 mentsuyu 的蕎麥麵,盛放在竹笊籬上
我的笊籬蕎麥麵食譜就會用到 mentsuyu

如今,它的用途早已不只如此,幾乎任何料理都能用 mentsuyu 來提味。這也正是它最迷人的百搭之處! 

Mentsuyu 的分類

整體來說,製作方式大同小異:先將醬油、味醂和糖慢火熬煮,再加入高湯,讓風味更有層次。

在這裡,你只要先記住 mentsuyu 主要分為兩大類:

  • 原液型與濃縮型。原液型風味較柔和,通常不必稀釋就能直接使用。
  • 至於濃縮型,味道則濃郁許多,使用前一定要加水稀釋! 
用來沾蕎麥麵的醬汁

Mentsuyu 是什麼味道? 

整體來說,mentsuyu 就像一款帶有甜味的醬油,滋味比傳統純醬油更柔和。經過慢火熬煮後,原本較突出的鹹味會被收斂,其他層次也更顯明。 

不同品牌的鹹度當然略有差異,不過日本人多半偏好微甜的風味。別忘了,這是一種帶著淡淡煙燻香氣的調味料,風味來自昆布和鰹魚片;其中那股鮮明又迷人的鮮味,更是它最吸引人的特色。 

如何用 mentsuyu 料理? 

一開始,mentsuyu 就是為麵食調味而生。由於它本身富含鮮味,能讓料理整體風味更上一層樓。 

它最大的優點之一,就是單獨使用也很出色。你可以把它當作天婦羅的沾醬,也可以直接搭配白飯或各式麵食料理;不論是蕎麥麵烏龍麵還是素麵,都非常對味! 

如果你買的是濃縮型 mentsuyu,記得先充分稀釋。多數產品都會在瓶身上標示適合不同料理的稀釋比例,不過你也可以依照自己的口味靈活調整。 

哪裡買得到 mentsuyu? 

在亞洲超市或日韓食材店幾乎都找得到。一般超市相對少見,不過其實也很適合自己動手做,只需要幾樣材料:昆布、味醂、醬油、料理清酒和鰹節。把所有材料一起慢火熬煮即可;下方我也會附上一份標示精確份量的食譜供你參考。

也別錯過我的冷蕎麥麵沾醬食譜,風味十分接近,也是不錯的替代選擇!

如何保存 mentsuyu?

跟你想像的可能不太一樣,mentsuyu 其實不算耐放……原液型較為嬌貴,只能保存幾天;濃縮型開封後則可保存數週。 

想延長保存期限,記得把瓶子放在陰涼處,最好冷藏保存。

mentsuyu japonais dans un bol

自製麵味露(日式麵用醬汁)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.91/5 (11)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 15 minutes
Course: 調味料
Cuisine: 日式
Servings: 1 份(濃縮原液)
Calories: 367kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

Instructions

  • 備妥所有食材。
  • 將清酒、味醂與淡口醬油倒入小鍋中。
    60 ml 清酒, 135 ml 味醂, 120 ml 淡口醬油
  • 放入昆布和柴魚片。
    0.5 片 昆布, 5 g 柴魚片
  • 以中小火慢慢加熱至沸騰。
  • 接著轉小火煮 5 分鐘,再關火放涼。
  • 將醬汁以細篩過濾(昆布和柴魚片可留作其他用途,見下文)。

Notes

如何使用麵味露

這款麵味露是濃縮型。一般來說,作為蕎麥麵/烏龍麵的冷沾醬時,麵味露與水的比例為 1:2;若作為烏龍麵/蕎麥麵湯麵的湯底,比例則為 1:4。可依個人口味增減麵味露或清水,調整沾醬或湯底的濃淡。

自製麵味露的保存方式

可將麵味露裝入梅森罐中,冷藏保存約一個月。

用過的柴魚片和昆布怎麼利用?

將用過的昆布和柴魚片放入密封容器中,冷藏可保存一週,冷凍則可保存約一個月。
也可以再利用這些柴魚片和昆布,做成自製拌飯香鬆 

Nutrition

Serving: 10g | Calories: 367kcal | Féculents: 65g | Protein: 16g | Fat: 0.1g | Saturated Fat: 0.01g | Polyunsaturated Fat: 0.1g | Monounsaturated Fat: 0.02g | Cholesterol: 3mg | Sodium: 7621mg | Potassium: 309mg | Fiber: 1g | Sugar: 34g | Vitamin A: 1IU | Vitamin C: 0.04mg | Calcium: 29mg | Iron: 3mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.91 from 11 votes (9 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette