Photo de différentes sauces soja

生抽與老抽:它們究竟是什麼?

醬油是一種調味料,主要由四種原料製成:黃豆、小麥、鹽和水。醬油的種類繁多,但最常見的兩種是生抽(淡醬油)和老抽(濃醬油)。在日式料理方面,你還會看到所謂的溜醬油(tamari)

如果你正在做我的某道日式料理,而手邊剛好有溜醬油,那就用它;但如果沒有,老抽(濃醬油)也足以替代。

首先,醬油是怎麼製作的呢?

雖然可以透過化學製程快速又便宜地製作醬油,但真正的醬油是經過數月烹煮、發酵與加工而成的。黃豆、小麥和水被磨成糊狀浸泡,接著與一種特定的麴菌一起發酵幾天。由此產生的「醬油麴(shoyu koji)」會與鹽水混合,再次發酵數個月。發酵充分後,將醬油麴壓榨,便得到生醬油。最後,再把生醬油加熱烹煮,以調整色澤、風味與香氣。

玻璃碗中的麴
準備壓榨的醬油麴

因此,生抽、老抽(以及其他所有種類)都基於相同的製作流程,差別在於額外的加工步驟。

生抽(淡醬油,又稱 light 醬油)(生抽)

當你看到我的某道食譜(或任何其他中式食譜)要求加醬油時,除非它特別註明使用其他類型的醬油,否則指的就是「生抽(淡醬油)」。

生抽味道偏鹹,質地相當稀薄,色澤為淺褐色且不透明。生抽和低鹽醬油不是同一回事,也不同於其他可能同樣標示「light」或「清淡」字樣的產品。

木質背景上的生抽與老抽
可以清楚看出老抽(左)與生抽(右)之間的差別

中國人和台灣人通常會用生抽來做沾醬、醃料、淋醬以及快炒料理。生抽用來提升任何菜餚的風味。但單用生抽可能會非常濃烈又偏鹹,因此加入少許老抽能帶來漂亮的色澤與恰到好處的調味。點此在 Amazon 購買生抽

生抽瓶身
瓶身標有「light」字樣的生抽瓶

老抽(濃醬油,又稱 dark 醬油)(老抽)

老抽發酵的時間比生抽更長,通常會混入糖蜜或焦糖以及少許玉米澱粉。由此製成的醬油顏色比生抽深得多。質地較濃稠,味道沒那麼鹹,但比生抽更甜。

中國人和台灣人通常會在燉煮類菜餚中使用老抽,例如紅燒肉。老抽能讓菜餚呈現漂亮的焦糖色澤,並帶來些許甜味。

請不要在沾醬、淋醬或燉菜中放太多老抽,因為它可能會把你的食材染成深褐色,老實說,憑我的經驗告訴你,那看起來會很不開胃。點此在 Amazon 購買老抽。

老抽瓶身
瓶身標有「dark」字樣的老抽瓶

哪裡可以買到醬油?

在超市選購醬油

生抽在大多數「一般」超市都買得到。其實,它就是隨處可見的鹹味醬油。

比較麻煩的是老抽(濃醬油)。事實上,我前面已經提過Amazon,但很可惜它在普通超市裡很少見。不過,你絕對可以在所有的亞洲商店裡找到它,百分之百保證。

什麼是甜醬油?

老實說,我很少用它。在日本或印尼有專門製作的甜醬油,做得很到位。但在這裡,一般而言那都是毫無風味深度的工業劣質品。在大多數情況下,最好還是手動往鹹味醬油裡加糖。

好了,這是我的 Instagram 上最常被問到的問題之一,所以希望從現在起,你能安心地做出我的食譜!

說到我的 Instagram,歡迎來追蹤我:前往 Instagram

Comments are closed.