nouilles soba trempées dans la sauce tsuyu sur fond de bois

正宗 Zaru soba:搭配 tsuyu 醬汁的冷蕎麥麵

什麼是 Zaru soba?

Zaru soba,也稱為 Mori soba,是一道清爽可口的蕎麥麵料理,尤其在日本炎熱潮濕的夏季特別受歡迎。 

Jump to Recipe
5/5 (16)

這道料理通常以冷食方式上桌,因此在酷暑時節格外消暑。事實上,許多日本人都認為,Zaru soba 是最能完整品嚐蕎麥麵香氣與口感的吃法之一。

「Zaru soba」這個名稱,指的正是這道料理的傳統上桌方式。「zaru」是日本料理中常見的竹製瀝籃,蕎麥麵傳統上會盛放在這種瀝籃上,讓多餘水分自然瀝乾。 

這麼做不僅更有日式風情,也能讓麵條維持最佳口感。

盛在 zaru 上的蕎麥麵,後方是 mentsuyu 沾醬

蕎麥麵會搭配一種稱為 tsuyu 或 mentsuyu 的鮮味沾醬,食用前先把麵條蘸入其中。這種醬汁風味濃郁,傳統上以清酒味醂醬油、乾柴魚片與昆布熬製而成。這裡有mentsuyu 的做法

不論是盛夏酷暑,還是舒爽宜人的夏末初秋,Zaru soba 都是日本料理中不可或缺的經典之一。清爽的風味與俐落的口感,總能讓喜歡麵食和冷盤的人吃得格外過癮。

Zaru soba 該怎麼吃?

為了讓沾醬的風味更有層次,通常會依個人口味加入切得細細的青蔥和山葵,藉此調整香氣與辣度。 

此外,上桌時也常會在麵上撒些細海苔絲(乾燥海藻),為整道料理增添更多層次的口感與香氣。

將蕎麥麵蘸入 mentsuyu,旁邊的 soba 盛放在 zaru 上

除了單獨享用之外,Zaru soba 也常和其他美味料理搭配成套餐,例如天婦羅,讓整餐更加豐盛均衡。

為什麼醬汁要和麵條分開上桌?

蕎麥麵的「彈牙」口感消失得很快,因此為了保留這份硬挺與韌性,煮好後會立刻用冷水沖洗,並在食用前保持乾爽。

當然,soba 也常會熱熱地放進高湯裡享用。不過,這裡同樣沒時間可浪費!它們可不愛像 diva 一樣泡在高湯浴裡擺架子,反而更希望你趁早把它們吃掉。深諳 soba 之道的日本人,還會笑著提醒你:「Soba nobiru yo!」 – 「你的 soba 要泡軟啦!」簡單說,別讓它們在醬汁裡待太久,不然那令人著迷的爽口嚼勁可就沒了!

Zaru soba 的主要材料

好吧,這一節其實很短,因為接下來我會詳細介紹各種常見配料。
沒錯,除了 mentsuyu 和 soba… 這道菜基本上就全靠配料撐場啦!

Zaru soba 的常見配料

海苔 – 優質海苔富含鮮味。一般會用剪刀剪成細絲搭配 soba 一起上桌,不過你也可以直接用手撕成小片。

鋪上海苔的蕎麥麵

青蔥(細蔥) – 在日本,青蔥有好幾個品種,其中一種特別細的「bannou negi」最常拿來當作 soba 的佐料。如果在住家附近買不到細青蔥,也可以改用細香蔥;或者把較粗的青蔥切細來代替。

山葵 – 如果你喜歡一點辣味,山葵能為沾醬添上一抹清新辛香。新鮮現磨的山葵風味最佳,但如果買不到,管裝山葵也很適合使用(市售產品不少其實是用山葵的莖和葉製成,購買前記得看標示)。

我不太建議使用粉末型產品,這類產品通常是以辣根和芥末調製,再加上色素來模仿真正山葵的外觀。

Daikon Oroshi(白蘿蔔泥)- 白蘿蔔泥是很常見的沾醬配料,因為白蘿蔔的細末會吸附醬汁,也更容易巴附在麵條上。

我磨白蘿蔔時,喜歡使用上半部(葉端),因為那一段通常較溫和、辣味也較少;下半部(根端)則更適合拿來做熟食料理。

其他 – 像是茗荷柚子紫蘇 芝麻等芳香食材,也都是很棒的選擇。你也可以加入一些能改變整體口感的食材,例如生鵪鶉蛋、切碎的秋葵或磨碎的山藥。

如今,soba 也常被做成蕎麥麵沙拉,拌入蔬菜與各式蛋白質,再搭配醬汁一起享用。

做好 Zaru soba 的小訣竅

如果想省事,也可以使用亞洲超市常見的乾燥 dashi 高湯,以粉末或高湯包的形式來調製醬汁。(可在醬汁中取代柴魚片和昆布)

為了做出理想的冷蕎麥麵口感,冷卻時通常會分兩步進行。先把表面的澱粉沖洗乾淨,讓麵條降到室溫;再放入冰水中,進一步冰鎮。 

如果保留煮 soba 的麵湯,還可以把剩下的沾醬調成一小碗暖呼呼的湯,為這餐畫下完美句點。這就叫做 soba yu。 

nouilles soba trempées dans la sauce tsuyu sur fond de bois

正宗 Zaru Soba(日式竹簍蕎麥冷麵)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (16)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 15 minutes
Cuisine: 日式
Servings: 2 人份
Calories: 338kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

  • 200 g 乾燥蕎麥麵
  • 45 ml 麵味露 點此查看食譜
  • 135 ml 冰水

配料

  • 1 青蔥末
  • 海苔絲
  • 山葵 可省略

Instructions

煮蕎麥麵

  • 在大鍋中煮滾一大鍋水。和義大利麵不同,煮蕎麥麵時不需要在水中加鹽。
  • 將乾燥蕎麥麵放入滾水中,沿著鍋邊呈圓形散開下鍋,讓麵條彼此分開。
    200 g 乾燥蕎麥麵
  • 依照包裝說明煮熟蕎麥麵,期間不時輕輕攪拌,避免麵條互相沾黏。
  • 當麵條剛好熟軟時即可,切勿煮過頭。瀝乾前,先保留一大碗煮麵水,這種水稱為「sobayu」,可在用餐結束後與剩下的沾醬混合享用。
  • 將蕎麥麵倒入濾盆瀝乾,再用流動冷水沖洗,去除多餘澱粉。這一步非常重要,能防止麵條互相黏在一起。
  • 輕晃濾盆,將水分徹底瀝乾。接著把麵條移入一大碗冰水中,冰鎮 30 秒後再次充分瀝乾,備用。
    135 ml 冰水

盛盤與上桌

  • 上桌前,先在各自的盤子上放上竹篩或竹墊(用來承接麵條滴下的水分)。每個竹墊上放一份蕎麥麵,再在表面撒上海苔絲。
    海苔絲
  • 沾醬的麵味露與水比例約為 1:3,例如將 45 ml 麵味露與 135 ml 冰水混合,並務必先試味道。若太鹹,就再加些水;若味道太淡,就再多加一些麵味露。
    45 ml 麵味露
  • 將青蔥末和山葵分別盛入小碟中,連同蕎麥麵與個人用的小沾醬碗一同上桌。
    1 青蔥末, 山葵

Notes

保留煮蕎麥麵的湯汁後,還能把剩下的沾醬變成一小碗暖胃的湯,為這頓飯畫下完美句點。這就是所謂的 sobayu。 

Nutrition

Calories: 338kcal | Féculents: 75g | Protein: 14g | Fat: 1g | Saturated Fat: 0.1g | Polyunsaturated Fat: 0.2g | Monounsaturated Fat: 0.2g | Sodium: 793mg | Potassium: 269mg | Fiber: 0.2g | Sugar: 0.1g | Vitamin A: 60IU | Vitamin C: 1mg | Calcium: 39mg | Iron: 3mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 16 votes (12 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette