什麼是柴魚片(katsuobushi)?
柴魚片(katsuobushi)是日本料理中不可或缺的食材。它其實是用鰹魚(一種鮪魚)製成的乾燥薄片。人們經常把它用在高湯裡,例如著名的日式高湯(dashi)。從外觀上看,它有點像刨下來的木屑,但別搞錯了,在你湯裡飄著的可是貨真價實的鮪魚喔!
柴魚片是什麼味道?

柴魚片帶有鹹味與濃郁的煙燻味,並有一種介於魚與肉之間、十分明顯的風味。它含有大量的肌苷酸鈉(一種有時被用作添加劑的鹽類),這讓它天然地散發出日本料理標誌性的那股鮮味(umami)。
如何用柴魚片入菜?
人們經常把它加入各式各樣的高湯裡,但柴魚片最具代表性的用途,就是製作日式高湯(dashi)。把薄片放入你的湯料中,它們會瞬間吸水復原!光靠它就能做出一鍋日式高湯,但你也可以搭配其他食材,例如昆布,做出真正道地的日式高湯。
它也常出現在日式米飯料理或沙拉中。御飯香鬆(okaka)就是一種以柴魚片為基底的拌飯調味料,用清酒、醬油、味醂和芝麻醃漬而成。你也可以把這些乾燥薄片當作配料,撒在日式鹹味煎餅,也就是大阪燒(okonomiyaki)上,或撒在生雞蛋拌飯(tamago kake gohan)上。有些人甚至會直接從包裝袋裡抓起柴魚片來吃,就像吃洋芋片一樣!

哪裡可以買到柴魚片?
在任何名副其實的亞洲食品超市裡你都能找到它。它通常以乾燥薄片的形式販售,但你也可以買到(例如在網路上)一整塊的柴魚乾。頂尖的大廚會買這種整塊的形式,再用一種特別的工具把它刨成薄片:那就是「柴魚刨片器」(katsuobushi kezuriki)。

柴魚片可以用什麼替代?
找不到柴魚片嗎?真是傷腦筋,因為沒有什麼能真正取代鰹魚那股鮮味……在日式高湯中,它特別難被替代。不過你還是可以用其他魚類的乾燥薄片來聊以慰藉。若是要當配料用,你也可以用鯖魚粉,或刨碎的海苔來代替它。
柴魚片該如何保存?
由於它是脫水食品,所以非常怕潮濕!因此請把它存放在乾燥、陰涼、避光的地方。冰箱是個不錯的選擇。如果你收納時包裝已經拆開,務必把裡面的空氣排出,並好好密封起來。只要妥善隔絕空氣,柴魚片大約能保存六個月到一年。如有疑慮,請檢查它的顏色是否有變化。如果薄片轉為紅色,這通常就是它們受潮的一個明顯訊號。
