Dashi japonais dans une casserole

Dashi——日式高湯是什麼?又該怎麼做?

什麼是 dashi?

說穿了,dashi 就是一種日式高湯。它在日本料理中之所以廣受歡迎,是因為和其他做法更繁複、耗時更久的高湯相比,它用料不多,而且約 20 分鐘就能完成。更重要的是,它的風味真的非常迷人。

Jump to Recipe
5/5 (17)

一般來說,做法相當簡單:將昆布(一種海藻,也是 dashi 不可或缺的靈魂材料)浸泡在冷水或溫水中;有時也會升級加入柴魚片,甚至搭配各種乾貨:沙丁魚或鯷魚、香菇、蝦、豆類、豆芽……

木板上的乾昆布
昆布是 dashi 的基礎

Dashi 的起源 

最基本的 dashi,和高湯本身的誕生歷史幾乎密不可分:當人類發現某些食材加熱後可以安心食用,高湯便迅速流傳開來。

較講究的 dashi 自古已有,人們開始將鮪魚風乾製成柴魚時,這類高湯便已出現。不過一直到了明治時代前後,dashi 才真正普及,因為當時日本人開始尋找昂貴乾柴魚的替代品。

Dashi 嘗起來是什麼味道?

Dashi 是一種風味相當濃郁的高湯,帶有日本料理極為重視的鮮味(umami),同時也能感受到明顯的甘甜與鹹香。也要注意,dashi 其實更接近未完成調味的高湯底,而不是可直接飲用的湯品,因此通常還要再加些鹽分(常見做法是加入tamari 醬油)、再用味醂補上甜味等,才能真正把它的風味帶出來。

蝦餅
我的招牌蝦餅,麵糊裡就用了 dashi

如何使用 dashi?

Dashi 最經典的用法,就是拿來當作味噌湯的基底。用 dashi 取代蔬菜高湯或雞高湯,就能做出真正道地的味噌湯,保證不會失望!那股風味真的無可取代。

除此之外,dashi 也很適合用在各種帶湯汁的料理裡:湯麵、燉菜、燉煮料理、火鍋……也可以試著加進某些醬汁中,會讓整體風味更有層次!

蕎麥冷麵沾醬
Dashi 也用在我的蕎麥冷麵沾醬食譜

Dashi 的不同種類

大致上,我會把 dashi 分成五種:

綜合 dashi 高湯 (「awase dashi」):這是最經典的基本款 dashi,以昆布(乾海帶)和 katsuobushi(也就是前面提過的乾柴魚)熬製而成。拿來做味噌湯最合適!

純素 dashi 高湯(「kombu dashi」):這是最簡單的 dashi,不含任何魚類成分,只用乾昆布熬煮。很適合素食者或純素者,也適合用在以魚為主角的料理裡,避免搶走魚本身的風味。

白底上的昆布海藻
昆布在亞洲超市幾乎都買得到

柴魚 dashi 高湯(「katsuo dashi」):這和前一種正好相反,只保留乾柴魚片,不放海藻。很適合做湯麵或各式蔬菜料理。

一包乾柴魚
一包 katsuobushi 柴魚片

鯷魚 dashi 高湯沙丁魚 dashi 高湯(「iriko niboshi dashi」):這應該是最平價的一種 dashi。做法和 katsuo dashi 類似,只是把價格較高的乾柴魚,換成較便宜的乾鯷魚或乾沙丁魚。適合用在味噌湯或燉煮料理,但就不建議搭配魚料理,因為魚本身的味道已經很鮮明了!

香菇 dashi 高湯(「shiitake dashi」):它和 kombu dashi 類似,不過是以乾香菇取代昆布。由於這樣做出的高湯風味不算特別強烈,所以常會和 kombu dashi 或 katsuo dashi 搭配使用,做出更平衡、完整的高湯。無論日式或中式料理都很適合。 

黑盤中、木質背景上的玉子燒
它也是 dashimaki,也就是玉子燒這道日式厚蛋捲的關鍵材料之一

Dashi 高湯粉

如果沒時間現熬一鍋真正的 dashi,高湯粉就是解方。這絕對是最省事的方式,不必花時間準備,也能替料理添上 dashi 的風味。

只要在食材烹煮時灑上一些即可。如果你還是想講究一點,也可以把一份 dashi 粉沖入一份滾水中,調成一碗「簡易版」dashi 高湯……

一包 dashi 高湯粉
一包 dashi 高湯粉

不過,還是要留意成分。好消息是,依我的經驗,市面上不少 dashi 粉的配料其實就是經典 dashi 的原料,只是磨成粉末而已!既能吃到道地風味,也不必攝取超加工食品,可說是一舉兩得。

替代 dashi

和許多料理一樣,如果手邊沒有 dashi,也能用其他食材替代。重點是先想清楚:你想替代的是哪一種 dashi?又希望在料理裡保留哪一種風味?

其實不難。如果你想替代 katsuo dashi 或 iriko dashi,代表你要的是那股海鮮鮮味。這時可以在食譜中加入一些白肉魚塊或蝦子。像大阪燒這類料理,也很適合用這種方式替代。

如果你想替代素食版 dashi,海藻或菇類也很合適。別忘了,真到了最後關頭,還是可以拿出香料抽屜裡那些老派卻好用的高湯塊救急!

Dashi japonais dans une casserole

日式高湯(Dashi)基礎做法

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (17)
Prep Time: 3 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 16 minutes
Course: 湯與高湯
Cuisine: 日式
Servings: 2 公升
Calories: 6kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 2 公升
  • 30 昆布
  • 30 柴魚片

Instructions

  • 將水與昆布放入中型鍋中,以中火加熱至沸騰。
    kombu dans de l'eau bouillante contenue dans une casserole en métal gris
  • 離火後加入柴魚片,靜置 10 分鐘。
    katsuobushi ajouté à de l'eau bouillante dans une casserole
  • 以細網篩過濾高湯,將昆布與柴魚片丟棄。
    bouillon dashi filtré dans un bol clair

Notes

高湯可冷藏保存最多 1 週。

Nutrition

Calories: 6kcal | Féculents: 1g | Protein: 0.3g | Fat: 0.1g | Saturated Fat: 0.04g | Polyunsaturated Fat: 0.01g | Monounsaturated Fat: 0.01g | Sodium: 85mg | Potassium: 13mg | Fiber: 0.2g | Sugar: 0.1g | Vitamin A: 17IU | Vitamin C: 0.5mg | Calcium: 55mg | Iron: 0.4mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 17 votes (13 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette