plant de mitsuba dans la terre

鴨兒芹(Mitsuba)是什麼?日本三葉芹的香氣與用法全解析

它幾乎會被誤認成歐芹。在日本料理中廣為人知的鴨兒芹(mitsuba),其實一點也不輸給它的歐洲親戚。我甚至會說,對於喜愛香草的人來說,它會是一個美好的發現!

鴨兒芹(mitsuba)是什麼? 

「Mitsuba」在日文中字面意思就是「三片葉子」。它有時也被稱為「日本野生歐芹」、「日本貫葉連翹」、「石芹」、「日本歐芹」……您應該已經明白了,這是一種葉片寬大碧綠的芳香香草,日本人會把它用在湯品、餃子(例如餃子皮裡!)、麵食料理以及沙拉中。

它也常被用作許多料理的配菜點綴,例如親子丼。您可能會說,這不就和一般的歐芹差不多嘛……只不過,雖然鴨兒芹和義大利歐芹屬於同一個植物科別,但鴨兒芹的風味特性卻比歐芹更獨特一些。

木質背景上的親子丼
親子丼

鴨兒芹從哪裡來? 

鴨兒芹主要野生生長於日本、中國和韓國的森林中。在自然環境裡,這種植物可以長到約一公尺高,而在庭園栽培時則略矮一些。

在日本,數百年來它早已擁有眾多愛好者,不僅是作為風味食材,也作為一種耐陰植物。根據傳統,它據說還能為新婚夫婦帶來好運。因此,看到幾枝鴨兒芹點綴在餐桌與料理上,甚至出現在新娘的捧花裡,也就不足為奇了。

鴨兒芹的味道如何?

在風味方面,鴨兒芹與平葉歐芹或細葉芹(山蘿蔔)有著相似之處。它清新、細緻,還帶有一點檸檬香。鴨兒芹的特別之處在於它兼具芹菜、當歸和香菜的香氣。隨著好天氣回歸,它正是最理想的搭配。一旦煮熟,鴨兒芹便會失去風味,並且變得偏苦。 

所以,確實,最好是生食。不過,萬一您有此疑問,鴨兒芹極少以乾燥的形式出現,它更常以新鮮的方式使用。對於像這樣的精緻配菜來說,無論如何都更好——即使從視覺上來看,趁它仍新鮮鮮活、香氣猶存時使用,效果最佳。 

鴨兒芹和水芹(minari)有什麼差別? 

有時人們也會把鴨兒芹和水芹(minari)搞混。事實上,這是兩種必須加以區分的香草,尤其是在味道上。如前所述,鴨兒芹是一種帶有芹菜與酸模氣息的清淡香草。至於水芹,味道則更為強烈。

人們常把它比作青胡椒。此外,水芹是一種水生植物,而鴨兒芹則生長於林木環境中。因此兩者並無可比之處。

如何在烹飪中使用鴨兒芹? 

您要知道,整株鴨兒芹都是可食用的,從根部到葉片皆然。連種子和莖也別丟掉。人們常在無需太多準備工夫的快手料理中撒上幾枝鴨兒芹,例如沙拉,藉此增添一抹額外的清新感。

您也可以把鴨兒芹葉撒在麵食、米飯壽司料理,或是雞蛋類料理中,例如玉子燒親子丼。請務必在料理的最後階段才使用它,尤其切勿加熱烹煮,否則它會散發出相當不討喜的苦味。

在日本,人們常用鴨兒芹來為味噌湯增色,或提升丼飯雞肉或炸豬肉料理的風味。它也是放進茶泡飯(ochazuke,一種由米飯與茶組成的日本傳統料理)那碗飯所搭配小餐包裡的食材。

如何替代鴨兒芹? 

不出所料,可以用平葉歐芹來替代鴨兒芹,這是最佳的替代品之一。除此之外,您也可以使用細葉芹、芹菜葉、切碎的香菜……

哪裡可以買到鴨兒芹? 

您比較容易在專門的食品雜貨店找到鴨兒芹。這是一種在歐洲尚未廣為人知的植物,因此最好還是選擇可靠的管道。

更何況,這樣的做法更有可能保證您買到正宗的產品。此外,這種香草常常會連根一起販售,所以請別感到意外。據說只要有適當的光照與遮蔽,再加上培養土、沙子與種子的混合物,甚至可以在家自己種植。

如何保存鴨兒芹? 

帶有莖和根的鴨兒芹,可以放進裝滿水的容器中(就像插一束花一樣)冷藏保存。如果您決定把它全部切下來,可以用略微濕潤的紙巾包好,放進蔬果保鮮格。視產品的新鮮程度,大約可以保存一週。 

Comments are closed.