啊,越南料理!這是一種撫慰感官的美味,不是嗎?讓我為您輕聲道出它令人著迷的秘密:各種食材和諧地交融,宛如在一場優雅的舞會中手牽著手。
請您想像一座由精緻芳香組成的畫廊。其中,有著河粉的香氣,帶著薄荷、香菜、刺芹、香茅的細膩氣息,還有在高湯中緩緩熬煮的牛骨,以及——是的,您猜對了——那關鍵的食材,魚露。
噢,我答應自己要有所克制,但怎麼可能忽略魚露呢?它在某種意義上可說是越南料理的脊樑。
在這個國家多樣的地貌中,每個地區都在芳香、香料、甜味、酸味,當然還有魚露之間,編織出微妙的平衡。它甚至在搖搖牛肉中驚喜登場,伴隨著番茄。
所以,如果魚露佔據了舞台的中央,請您原諒我,但它確實是越南料理這幅豐富織錦中當之無愧的主角。
我最新的越南食譜
一點越南地理知識

要踏入越南風味的舞步,明智的做法是先在世界地圖上來一趟小小的遊覽。
想像一條優雅的蛇勾勒出一個雄偉的「S」形——這就是越南,其寬度大約和我們親愛的義大利一樣勻稱。
在北方,它向中國眨眼示意,而在西方,它向寮國和柬埔寨行禮致意。在東方,它向中國海張開雙臂。

它擁有綿延超過3,000公里、慵懶舒展的海岸線,在它的懷抱中容納了北方的河內、中部高聳的群山、南方龐大的胡志明市(熟人稱之為西貢),以及位於最末端的湄公河三角洲,那個了不起的「米倉」。
而這就是奇妙之處:北方的料理向它的鄰居中國俏皮地眨眼。憑藉著大量的快炒與湯麵,這彷彿是炒鍋與筷子在河內的星空下跳著一支迷人的華爾滋。如果您想探索這座迷人的城市,請參閱我們的河內遊覽完整指南。一個值得一提的例子就是美味的烤肉米線(Bun Cha)。
在中部,我們會找到像富安雞肉飯這樣的菜餚

現在讓我們乘上飛毯,滑向南方,那裡的風帶著我們飄向泰式與柬式的風味。
在這裡,南方在熱帶天空下鋪展開它那片翠綠的地毯。一望無際的稻田、迎風挺立棕櫚枝葉的椰子樹、結著纍纍碩果的波羅蜜樹,還有芳香草本的花園,像遠方王國的寶藏一般排列著。順帶一提,不妨嘗試碎米飯(com tam),那是傳統的碎米飯
這份豐饒孕育出一個由各式菜餚組成的萬花筒,一道比一道更繽紛多彩。例如,苦瓜湯既令人驚喜又美味可口
此外,還有那輕柔甜美的低語,撫慰著南方的菜餚。想像一鍋鍋以甜美溫柔輕撫您味蕾的高湯,就像河粉決定披上一件焦糖的外衣。棕櫚糖在這裡那裡悄悄溜進鹹味菜餚中,添上它那一抹溫柔。
更不用說椰子糖以及芝麻球(banh cam),又或者蜂巢蛋糕(banh bo),這些向我們眨眼示意的小甜點,宛如熱帶天空中的繁星。


越南料理中的法國影響
談論越南料理很難不提到法國殖民,它始於18世紀傳教士的到來,直到1954年才結束。
顯而易見,它對這個國家、人民、建築、土地與風味都產生了持久的影響。最明顯的痕跡或許就是越式法包(banh mi),它以法國長棍麵包為基礎。
越南人將這款偉大的法國經典據為己有,並加入了烤豬肉、魚餅、沙丁魚、香菜、辣椒醃蘿蔔以及許多其他餡料!這些越南醃菜叫做do chua。這道殖民時期的菜餚已成為越南料理真正的象徵。

河粉(發音為feuh)是法國殖民主義留下印記的另一個例子——這道湯是越南米粉與帶有法式風韻的肉類高湯的結合。有一種說法認為,pho是法文單字「feu」(火)的諧音模仿,就像pot-au-feu(法式火上鍋)中的那個feu。同樣的脈絡下,我們也會找到紅河粉,即越式牛肉湯(香茅燉牛肉)
有些人說,法國殖民者在越南宰殺了大量牲畜以滿足他們對牛排的胃口(於是我們找到了像鐵板牛肉(bo ne)這樣的菜餚),而一向足智多謀的越南廚師便利用剩餘的部分、骨頭以及其他任何被棄置的肉塊來製作河粉。

一則古怪的小趣聞:在某些越南家庭裡,母親會根據兒子的伴侶熬製高湯的能力來評斷她。淡而無味的高湯意味著母親的不認可。一位真正的高湯大師只需聞一聞,就能準確知道一鍋高湯熬到了哪個階段。當然,大多數家庭並不會這麼做,但這仍然挺有趣的。
總之,越南人非常認真地對待高湯。
越南料理的基本元素:米飯與魚露(nuoc mam)
在越南,有兩大反覆出現的烹飪主題:米飯與魚露。

越南是世界第二大稻米出口國(僅次於泰國)。稻米在全國各地都有種植,尤其是在南方的湄公河三角洲,那裡所生產的稻米足以餵飽越南8,700多萬人口,而且還綽綽有餘!

您會在早餐、午餐、晚餐和甜點中都找到米飯。我們不會只停留在普通的白米飯上。不不不。
它因此演變出米粉、米紙、米粥、糯米、炒飯,我們還會找到米香零食以及米酒。在越南待上不過幾個小時而不吃到米,那是不可能的。

我們有鹽罐,而越南人則有魚露。魚露,越南語稱為nước mắm,被用於醃料、湯底、油醋醬、春捲沾醬等等……要找到一道沒有用到它的菜餚,實在很難。

越南的國民調味料是nước chấm,由稍微稀釋的魚露加上少許青檸汁、糖、辣椒和大蒜製成。它也叫做越式沾醬或nuoc cham,點擊即可前往食譜。它的用途之一,您應該也猜到了,就是用來沾美味的自製豬肉春捲,又或者雞肉春捲和蝦仁春捲

越南人說,最受推崇的魚露來自富國島,那是一座靠近柬埔寨邊境的島嶼。
富國島周圍的海域富含藻類與浮游生物,這使得當地的鯷魚族群非常健康。雖然任何種類的魚都可以用來製作魚露,但這些鯷魚據說能釀出極致的魚露,而富國島的魚露只使用環島捕撈的鯷魚。

越南的香草與香料
越南料理大量使用新鮮香草、香料與芳香植物。有時它們會被放進一鍋滾燙的河粉中,有時被捲進春捲裡,有時又被裹進一張越式煎餅(banh xeo)中。總之,種類繁多。
以下是一份簡短的清單:
- 香菜 :用於沙拉、湯品、春捲等等。被廣泛用作畫龍點睛的點綴配料。根據您的基因,吃起來可能會有肥皂味。
- 薄荷 :越南有好幾個品種生長。
- 魚腥草(魚葉):您試過魚腥草嗎?這種葉狀香草名副其實,散發著一股濃烈的……魚腥味。說真的,您會以為自己在春捲裡放了真正的魚。
- 羅勒 :在泰國更受歡迎,但仍然會出現在河粉中
- 椴樹葉:鮮綠而有光澤。帶有些許苦味的油脂。
- 香茅 :不出所料,味道和氣味都類似檸檬。用於甜味與鹹味菜餚。例如香茅雞肉串

- 青蔥與紅蔥頭
- 蒜苗:扁平的葉片,帶有細緻的洋蔥與大蒜味。
- 紫蘇葉:上面綠色,底下帶紫色,具有複雜的風味,在一片葉子中結合了甘草、薄荷與檸檬。
- 蒔蘿 :很少與東南亞料理聯想在一起,但會用於一道著名的越南魚料理Cha Ca(炙烤魚)中,在那裡它被當作蔬菜而非香草來處理。
- 米飯:在越南,當地種植與食用著各種不同品種的稻米
- 薑黃:有時被稱為窮人的番紅花,它為油炸食物增添鮮亮的金黃色澤以及淡淡的胡椒風味。
- 薑與南薑 :兩種根莖類,兩者在越南料理中都無所不在。
- 西貢肉桂:世界上有不同種類的肉桂,而這一種原產於越南。它具有泥土般的風味,對於做出一碗河粉非常重要。
- 羅望子果肉 :這種酸甜的果肉用於湯麵與咖哩中。
- 豆芽:用作配料
- 黑豆蔻
- mẻ:一種美味的發酵米,在許多菜餚中用作調味料
- 芋頭:用於湯品中
- 空心菜
越南的醃製肉品
沒錯,這是存在的!好吧,最有名的是越式酸肉(nem chua)(搭配酸肉炒飯),但還有很多其他種類


