正宗富安雞肉飯(Cơm gà Phú Yên)

這道越南經典雞肉飯,以高湯煨出迷人香氣,再配上醃漬蔬菜,溫潤與清爽兼具,平衡得恰到好處。

Jump to Recipe
4.70/5 (10)

熱騰騰的薑黃飯,米粒泛著雞油光澤;雞肉鋪在一小撮 rau răm 之上。蒜香鮮明的魚露沾醬,再加上辣椒與青檸,襯得粉紅色醋漬紅蔥頭更加開胃。接下來就帶你認識並做出這道低調卻迷人的 Cơm Gà Phú Yên。

什麼是 Cơm gà Phú Yên?

「Cơm」意為「飯」,「gà」意為「雞」;「Phú Yên」則是越南中南部沿海省份的名稱,與這道金黃、帶著清澈 高湯 香氣的料理緊密相連。典型的 Cơm Gà Phú Yên,會將水煮放山雞(gà ta)鋪在以雞油與滾燙高湯煮成、並以薑黃染色的香長米上,做法近似皮拉夫。

最後再以越南香菜 rau răm 的微辛胡椒香、酸甜的醋漬紅蔥頭(hành tím muối chua ngọt),以及一碟平衡的 nước chấm 收尾:以魚露、蒜、辣椒和青檸調成,風味鮮亮有勁,卻不厚重。

別把它和 cơm gà xối mỡ(酥脆炸雞飯)混為一談,也別和其他地區以番茄染紅的 炒飯 混淆:這道料理的傳統核心,在於清澈高湯與細緻的浸煮手法。有些攤販會用更多薑黃讓米飯顏色更深,但富安風格真正的靈魂仍是薑黃與高湯;人工色素並不適合。

木質桌面上的越式骰子牛肉,搭配紅飯與沾醬
知名的 越式骰子牛肉,搭配招牌紅飯

Cơm gà Phú Yên 的由來

相關資料不多,多半帶有軼聞色彩:有些說法認為,這原本是一道為勞動日常而生的飽足料理;一大鍋便能經濟實惠地溫暖並餵飽許多人。中國技法(包括海南風格)影響了越南中部的雞肉飯做法;到了 Phú Yên,當地廚師又將這些概念調整成本地版本:選用瘦而結實的 gà ta,以薑黃為米粒染色,再用雞油炒出晶亮光澤,並在桌邊附上一碟個性鮮明的魚露醬,最終形成毫無疑問屬於在地的風味。

鋪在小黃瓜上的海南雞飯
海南雞飯,可能的靈感來源之一

幾十年來,這道菜從平日家常的一碗飯,走進婚宴餐桌,成為這個省分的名片,也是待客之道的象徵。它的色彩也呼應了 Phú Yên 詩意的別稱:「黃花綠草之地」——金黃如日的米飯、新鮮香草,以及帶著薑與紅蔥頭細緻香氣的清澈高湯。

香氣飽滿的長米最為理想,最好使用 gạo Tám thơm(或相近的越南香米品種):既能吸飽高湯而不軟爛,也能維持粒粒分明,同時保有柔軟彈性(dẻo)。

Cơm gà Phú Yên 的主要食材

Cơm gà Phú Yên 的食材
  • 放山雞 (gà ta):肉質結實偏瘦、口感細嫩又帶點嚼勁,雞皮自然泛黃(一般超市也常買得到黃皮雞);也能煮出清澈鮮美的雞高湯。
  • 薑黃(粉狀或新鮮皆可):帶出金黃光澤與溫暖的土香氣息,不需依賴人工色素。
  • 炸蒜酥 和紅蔥頭:先在雞油中炒香,用來替生米增香提亮,並像皮拉夫一樣先炒至微透。
  • 薑和紅蔥頭,或 香茅,加入高湯中:能讓香氣更乾淨分明,也能提鮮而不使湯色混濁。
  • 雞油(或中性油):對米飯的光澤、香氣與不黏口的質地都至關重要。
  • 魚露、糖、青檸、新鮮辣椒:構成 nước chấm 鹹、甜、酸、辣的風味骨架。
  • Rau răm;也可依喜好加入香菜或青蔥。
  • 小黃瓜(也可搭配番茄或生菜):帶來爽脆清新,用來平衡濃郁的米飯與柔嫩雞肉。
  • 醋漬紅蔥頭:酸甜爽脆,是 Phú Yên 常見的經典配菜。
  • 可選:卡菲爾萊姆葉可為高湯添一絲柑橘清香;有些當地店家也會加一小撮味精,讓味道更圓潤。

幾個做出「越南道地風味」的小訣竅

雞肉的處理講究輕柔。先用鹽和  搓擦全雞,再和薑一起以小火微滾浸煮;視情況可加入一顆紅蔥頭或一根拍裂的香茅,煮至恰到好處(時間依雞的重量而定)。

檢查熟度時,用叉子或尖刀刺入雞腿,流出的肉汁應清澈無血色;一般依雞隻大小,浸煮約 20~30 分鐘即可。之後再短暫浸入冷水 1~2 分鐘,也是常見做法,可讓雞皮更緊實。

Cơm gà Phú Yên 的雞肉浸煮過程

米飯則以 皮拉夫 的方式製作。洗淨的米可先稍微浸泡,再拌入薑黃與鹽。鍋中放少許雞油,先炒香蒜末(也常加入切碎的紅蔥頭),再下生米翻炒,直到香氣釋出、米粒轉為不透明,但切記不要炒上色。接著倒入熱雞高湯,液面只要高出米粒 1~1.5 公分(約一個指節)即可。

煮好後再燜一下,米飯才會鬆爽分明,還帶著恰到好處的油潤感;金黃色來自薑黃,鮮味則來自高湯,而不是單靠清水。

這道菜的靈魂之一是 越式蘸醬(nước chấm) :先將蒜、辣椒與糖搗碎,再用魚露調開,最後擠入新鮮青檸汁,調至鹹、甜、酸、辣平衡。不要加水;改以青檸和糖來微調到理想風味。

有些當地攤販會把水煮內臟細細切碎,拌入佐醬中;這屬於可選做法,各家小店略有不同。醋漬紅蔥頭通常會先快速汆燙,再拿去浸漬;但也有些食譜會省略這一步。

上桌時,先盛起一座金黃米飯,再鋪上手撕雞肉(xé phay),略微拌入 rau răm 和細切洋蔥絲(若你喜歡,也可做成帶點 gỏi 風格的拌法),再撒上炸紅蔥頭,旁邊擺上小黃瓜片。另附一碗撒上胡椒的清雞湯,趁熱分開享用。

富安雞飯(越南雞肉飯)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.70/5 (10)
Prep Time: 35 minutes
Cook Time: 50 minutes
Total Time: 1 hour 25 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 越南
Servings: 4 人份
Calories: 903kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

食材

  • 1 全雞 約 1,2 至 1,5 公斤
  • 500 g 白米 非糯米
  • 2 新鮮
  • 4 紅蔥頭
  • 1 大蒜
  • 3 朝天椒
  • 1 胡蘿蔔
  • 2 小黃瓜
  • 100 g 豆芽菜
  • 1 越南芫荽 可省略
  • 1 湯匙 雞油
  • 雞油 另備,留用
  • 雞高湯 取自煮雞的湯汁
  • 適量

調味料

  • 粗鹽 用來搓洗雞肉
  • 2.5 茶匙
  • 0.5 茶匙 薑黃粉
  • 高湯粉 依個人口味調整
  • 2 湯匙 魚露
  • 4 湯匙 青檸汁 約 5 顆青檸榨汁
  • 3 湯匙
  • 2 茶匙
  • 0.5 茶匙 味精 即麩胺酸鈉,可省略
  • 3 湯匙
  • 可選用

Instructions

準備食材

  • 將雞徹底洗淨,用粗鹽和拍碎的薑搓擦雞皮,再沖洗乾淨並瀝乾。
    1 全雞, 粗鹽, 2 塊 薑
  • 將白米洗至水色清澈後瀝乾。
    500 g 白米
  • 準備蔬菜:將胡蘿蔔刨絲,小黃瓜去皮切片,豆芽菜洗淨,再將越南芫荽沖洗乾淨。
    1 胡蘿蔔, 2 小黃瓜, 100 g 豆芽菜, 1 把 越南芫荽
    Cơm gà Phú Yên - Préparer les ingrédients
  • 將一半的紅蔥頭切成薄片,另一半拍碎,再把大蒜切末。
    4 紅蔥頭, 1 頭 大蒜

烹煮雞肉

  • 煮滾一大鍋水,放入全雞汆燙 2 分鐘後,撈出沖洗並瀝乾。
  • 將雞放入一鍋冷水中,加入鹽、薑黃粉、薑和拍碎的紅蔥頭;煮滾後續煮 15 分鐘,再關火浸泡 15 分鐘。
    2.5 茶匙 鹽, 0.5 茶匙 薑黃粉
    Cơm gà Phú Yên - Cuisson du poulet
  • 將雞從湯中取出,放涼後切塊或撕成絲。

烹煮米飯

  • 在平底鍋中融化雞油,再放入蒜末和紅蔥頭片炒香。
    1 湯匙 雞油
  • 加入白米拌炒 3–5 分鐘;移入電子鍋中,倒入雞高湯至蓋過米面,煮至米飯剛好收乾。
    雞高湯
    Cơm gà Phú Yên - Cuisson du riz

魚露醬與醃漬蔬菜

  • 用研缽將大蒜和辣椒搗碎,再加入青檸汁、魚露、糖和味精,攪拌均勻。
    3 朝天椒, 4 湯匙 青檸汁, 2 湯匙 魚露, 3 湯匙 糖, 0.5 茶匙 味精
  • 在大碗中將小黃瓜、胡蘿蔔、豆芽菜和越南芫荽與青檸汁或醋、水、糖和鹽拌勻;醃漬 15 分鐘,喜歡的話可再加辣椒提味。
    醋, 3 湯匙 水, 2 茶匙 糖
    Cơm gà Phú Yên - Sauce nuoc-mâm et légumes marinés

享用

  • 每盤先盛上熱飯,再擺上雞肉與醃漬蔬菜,搭配魚露醬一同享用。

Notes

  • 煮雞時,水量必須始終完全淹過雞身。
  • 想做出道地口感,米飯可比平常煮得稍乾一些。
  • 也可搭配醃漬紅蔥頭,讓風味更有層次。

Nutrition

Calories: 903kcal | Féculents: 109g | Protein: 46g | Fat: 30g | Saturated Fat: 8g | Polyunsaturated Fat: 6g | Monounsaturated Fat: 12g | Graisses trans: 0.2g | Cholesterol: 143mg | Sodium: 436mg | Potassium: 679mg | Fiber: 3g | Sugar: 5g | Vitamin A: 2821IU | Vitamin C: 10mg | Calcium: 75mg | Iron: 3mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

烹飪參考資料

如何做出柔軟香氣十足的 Phú Yên 雞肉飯,以及精選推薦店家 – Traveloka(越南文)
Phú Yên 雞肉飯:這種絕妙風味是如何誕生的?– Vua Đặc Sản(越南文)
Phú Yên 雞肉飯——週末的美味佳餚 – Thương hiệu & Công luận(越南文)
越南雞肉飯的多種風格(Yow Hong Chieh 著)– Medium(英文)
品嚐令人難以抗拒的越南雞肉飯特色料理 – Lữ Hành Việt Nam(越南文)
如何以傳統方式烹調 Phú Yên 雞肉飯 – VnExpress Cuisine(越南文)
如何做出正宗 Phú Yên 雞肉飯,好吃得宛如餐廳水準 – VinID(越南文)

4.70 from 10 votes (6 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette