traditionnel repas du nouvel an chinois

Chiński Nowy Rok 2026: kompletny przewodnik po tradycjach i przepisach

Już prawie czas na Chiński Nowy Rok, a żebyśmy wszyscy byli gotowi świętować go jak należy, przygotowałem przewodnik po tym, co jeść i przygotować z okazji nowego roku księżycowego.

Ten przewodnik zawiera również przydatne informacje o święcie, zwyczajach i tym, co Chińczycy robią, by pożegnać miniony rok i powitać nowy.

Jeśli szukacie propozycji menu, przejdźcie od razu na koniec artykułu.

Czym jest Chiński Nowy Rok?

Chiński Nowy Rok, znany również jako Księżycowy Nowy Rok, to najważniejszy okres świąteczny w Chinach : trwa nawet dwa tygodnie i jest jedynym momentem w roku, kiedy Chiny dosłownie zamykają się na cztery spusty.

W przeciwieństwie do krajów zachodnich Chiński Nowy Rok przypada zwykle między 21 stycznia a 20 lutego według kalendarza gregoriańskiego, a jego datę wyznacza chiński kalendarz księżycowy.

Kiedy przypada Chiński Nowy Rok 2026?

Obchody Chińskiego Nowego Roku 2026 rozpoczną się 17 lutego 2026 i potrwają do 3 marca 2026. Według chińskiego zodiaku jest to Rok Konia.

Obchody Chińskiego Nowego Roku trwają 16 dni, od wigilii Chińskiego Nowego Roku do Święta Latarni. Oto najważniejsze daty w 2026 roku:

  • Wigilia Chińskiego Nowego Roku: 16 lutego 2026
  • Chiński Nowy Rok: 17 lutego 2026
  • Święto Latarni: 3 marca 2026

To czas spędzany z rodziną, więc jedzenie odgrywa w obchodach ogromną rolę. I właśnie tu wkraczam ja

Jak świętować Chiński Nowy Rok?

Choć dla mieszkańców Zachodu głównymi symbolami Chińskiego Nowego Roku są jaskrawoczerwone lampiony i kolorowe światła, Chińczycy obchodzą nadejście nowego roku księżycowego zgodnie z kilkoma szczególnymi rytuałami i zwyczajami.

czerwone chińskie lampiony

1. Sprzątanie i dekorowanie domu

Około 15 dni przed nadejściem nowego roku przeprowadza się gruntowne porządki w domu, aby przywitać nowy rok w jak najlepszych warunkach. Po sprzątaniu każdy dom ozdabia się czerwonymi lampionami i tradycyjnymi czerwonymi dekoracjami.

2. Rodzinny posiłek w wigilię Nowego Roku

W przeddzień Księżycowego Nowego Roku cała rodzina zbiera się na wspólną kolację. Na ucztę składają się mięso, ryby i warzywa. Ale do tego wrócimy na końcu artykułu

3. Czerwone koperty

Starsi wręczają młodszym członkom rodziny czerwone koperty z pieniędzmi. Pieniądze wkłada się do czerwonych kopert, aby odpędzić złe duchy od dzieci.

czerwona chińska koperta

4. Petardy i fajerwerki

W noc noworoczną zwyczajowo ogląda się fajerwerki od 0:00 do 0:30, a nawet dłużej. Według legendy fajerwerki mają odstraszać potwora Nian, który pojawia się o północy.

5. Odwiedziny u bliskich

Pierwszy dzień nowego roku księżycowego spędza się zazwyczaj w domu, a przez kolejnych 15 dni odwiedza się krewnych. Ludzie przynoszą sobie nawzajem prezenty i, jak wspomniałem wyżej, wręczają dzieciom czerwone koperty

6. Występy folklorystyczne i jarmarki przy świątyniach

Występy folklorystyczne, jarmarki i różne wydarzenia organizowane są aż do 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego. To także czas, kiedy ludzie udają się do świątyń na modlitwę.

świątynia podczas Chińskiego Nowego Roku

Menu na Chiński Nowy Rok 2026

Przystawki: dim sum i pierożki bez ograniczeń

Jak wspomniałem wyżej, pierożki i ich przygotowywanie to mocno zakorzeniona tradycja Chińskiego Nowego Roku. Proponuję wam kilka rodzajów pierożków: pierwsze są bardzo proste, z farszem wieprzowym, a drugie nieco bardziej skomplikowane, ale przepyszne, z farszem krewetkowym. Na dokładkę tradycyjne smażone wontony — są po prostu OBŁĘDNE.

Nieco podnosimy poprzeczkę z siu mai, ale nadal bez problemu sobie z nimi poradzicie

Authentiques Gyoza japonais

De délicieux raviolis japonais traditionnels appelés Gyoza. Juteux, croustillants mais en même temps doux, leur goût saura ravir même les palais les plus difficiles
4.81/5 (491)
1 godzina 45 minuty
Découvre vite la recette complète !
Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Raviolis Chinois au Porc – Jiaozi

Une recette délicieuse de jiaozi, ou raviolis chinois au porc et chou
4.97/5 (27)
40 minuty
Découvre vite la recette complète !
Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

Raviolis aux crevettes à la vapeur (Ha Kao)

Tradycyjne chińskie pierożki z krewetkami, lepsze niż w jakiejkolwiek restauracji
4.80/5 (35)
30 minuty
Découvre vite la recette complète !
ha kao sur une planche en bois

Wonton frits

Une délicieuse recette de wonton chinois frits. Croustillants, juteux et hyper savorueux: délice garanti
4.75/5 (28)
1 godzina
Découvre vite la recette complète !
wonton frits dans une assiette bleue

Authentique soupe wonton – 馄饨汤

La meilleure recette de soupe wonton que vous goûterez. Délice absolument garanti
4.82/5 (33)
40 minuty
Découvre vite la recette complète !
soupe wonton dans un bol sur fond de bois

Siu mai (烧卖) – bouchons chinois à la vapeur

L'authentique recette de Siu Mai, bien meilleure que dans n'importe quel resto
4.75/5 (35)
4 godziny 20 minuty
Découvre vite la recette complète !
bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Dim sum perlés chinois

De délicieuses boulettes de porc hyper juteuses recouvertes de riz gluant parfaitement cuit. Ces boulettes sont un vrai petit délice
5/5 (15)
2 godziny 30 minuty
Découvre vite la recette complète !
dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

Dim sum, wbrew powszechnemu przekonaniu, nie oznacza pierożków, lecz raczej posiłek złożony z całej gamy małych dań kuchni kantońskiej.

Nie będziemy się wprawdzie ograniczać do kuchni kantońskiej, ale wiecie już, o co chodzi. Oto dwa dania warzywne i jedno z krewetkami, które możecie podać swoim gościom. Uwaga: warzywa możecie zastąpić kapustą pekińską, kapustą zieloną, porem, fasolką szparagową itp…

Galettes de crevettes chinoises

Pyszne i soczyste chińskie placuszki z krewetek
4.84/5 (36)
25 minuty
Découvre vite la recette complète !
galettes de crevettes

Choy sum cantonais à l’ail

Une délicieuse recette rapide de choy sum à l’ail
5/5 (41)
13 minuty
Découvre vite la recette complète !
choy sum cantonais sur assiette creuse

Kai lan sauté à l’ail et à la sauce huître

Une recette rapide et facile de sauté de kailan (brocoli chinois ou chou frisé chinois) dans une sauce aux huîtres infusée à l’ail
4.85/5 (13)
15 minuty
Découvre vite la recette complète !
kai lan à l'ial et sauce huître

Mały japoński bonus: roladki z makaronu i papieru ryżowego

Spicy ramen rolls

Japońskie roladki — pikantne, serowe i przepyszne
4.78/5 (18)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
spicy ramen rolls

Danie główne: makaron, ryż, wołowina, wieprzowina, kurczak i może….kaczka?

W chińskiej tradycji nie wystarczy jedno danie główne + dodatek. Nie, nie, może być jedno popisowe danie, ale do niego mnóstwo mniejszych dodatków i potraw

Dania „popisowe”

Są duże, efektowne, ale przede wszystkim niezwykle smaczne. Proponuję Hong Shao Rou (chińską wieprzowinę w karmelu), domową kaczkę lakierowaną (łatwiejszą do zrobienia, niż się wydaje) lub wołowinę duszoną w sosie satay. Z wyjątkiem kaczki, której ilość z natury ogranicza się do jednego ptaka, dania te można bez trudu przygotować w bardzo dużych ilościach i z wyprzedzeniem.

Bœuf au saté

Une recette délicieuse de bœuf au saté très simple à réaliser. Préparez une sauce saté maison, puis faites mijoter le bœuf avec des oignons, tomates et épices pour un plat savoureux à servir avec du riz.
4.82/5 (61)
1 godzina 10 minuty
Découvre vite la recette complète !
Bœuf au saté

Porc rouge

Pyszna chińska wieprzowina duszona w karmelu — gwarantuję, że rozpływa się w ustach i zachwyca smakiem
4.82/5 (70)
2 godziny
Découvre vite la recette complète !
Porc rouge chinois Hong shao rou

Canard laqué avec crêpes chinoises 100% maison

Une recette authentique de canard laqué à réaliser facilement chez soi. Cette recette vous guide étape par étape pour préparer le canard, les crêpes, le sirop et assembler le tout comme au restaurant.
4.77/5 (17)
1 godzina 20 minuty
Découvre vite la recette complète !
Canard laqué maison

Dania uzupełniające

Tutaj znajdziecie klasyczny ryż smażony, ryż po kantońsku, a nawet… biały ryż. Ale także chow mein, czyli tradycyjny chiński makaron smażony, makaron z warzywami, wołowinę z cebulą lub dymką, wieprzowinę albo kurczaka w karmelu czy kurczaka z woka. Krótko mówiąc, wybór jest ogromny! Najlepiej przygotować 3–4 takie dania w niewielkich ilościach

Lista zaczyna się od dań z ryżem i makaronem, a następnie przechodzi do dań białkowych

Authentiques Nouilles de Longévité – Yi Mein

Découvrez une délicieuse recette de nouilles de longévité, un plat de nouilles simple, rapide et ultra savoureux
4.81/5 (31)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
Nouilles de longévité sur fond de bois

Authentique Riz Cantonais

Une délicieuse recette de riz cantonais comme au restaurant
4.77/5 (94)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
riz cantonais

Riz frit : édition orgasme gustatif

La meilleure recette de riz frit d'internet. Orgasme gustatif garanti mais attention, risque d'addiction élevé !
4.79/5 (334)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
riz frit

Chow mein (nouilles sautées chinoises)

Une délicieuse recette de chow mein, les traditionnelles nouilles sautées chinoises
4.98/5 (537)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
chow mein sur fond de bois dans un bol blanc

Nouilles sautées aux légumes comme au restaurant

Une délicieuse recette de nouilles sautées aux légumes comme au restaurant
4.83/5 (242)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
nouilles aux légumes

Dania białkowe

Bœuf aux oignons chinois

L’authentique recette du bœuf aux oignons chinois. Un plat simple, rapide et délicieux
4.81/5 (211)
25 minuty
Découvre vite la recette complète !
Bœuf aux oignons

Bœuf aux jeunes oignons

Wołowina smażona z dymką. Szybko i z doskonałym efektem!
4.79/5 (28)
30 minuty
Découvre vite la recette complète !
bœuf aux jeunes oignons en image

Porc au caramel simple et rapide

Une recette ultra simplifiée de porc au caramel prête en moins de 15 minutes
4.80/5 (303)
25 minuty
Découvre vite la recette complète !
porc au caramel très simple sur du riz

Poulet au caramel

Przepis na kurczaka w karmelu, którego przygotujecie w mniej niż 20 minut
4.75/5 (248)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
poulet au caramel dans une assiette creuse sur fond de bois

Sauté de poulet chinois

Une recette simple et authentique de sauté de poulet comme au restaurant chinois
4.95/5 (17)
30 minuty
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet chinois

Sauté de poulet aux champignons

Pyszny kurczak smażony z chińskimi grzybami
4.82/5 (49)
20 minuty
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet aux champignons

Desery

To dość kontrowersyjny temat, bo ogólnie w Chinach nie przepada się aż tak bardzo za deserami, ALE jednak istnieją i oto kilka propozycji przepisów

Tangyuan au sésame noir

Une recette délicieuse de tangyuan, un traditionnel dessert chinois
4.94/5 (47)
55 minuty
Découvre vite la recette complète !
Traditionnels tang yuan au sésame noir dans un bol blanc

Tanghulu

Tradycyjne chińskie truskawki w cukrowej otoczce
4.86/5 (28)
15 minuty
Découvre vite la recette complète !
tanghulu chinois sur des brochettes

Banh Cam : Kulki sezamowe

Wietnamski deser spotykany w całej Azji — prawdziwy przysmak
5/5 (46)
3 godziny 40 minuty
Découvre vite la recette complète !
banh cam vietnamien ouvert avec assiette rougel rmeplie derrière