traditionnel repas du nouvel an chinois

Kínai újév 2026: teljes útmutató hagyományokkal és receptekkel

Hamarosan itt a kínai újév, és hogy mindannyian felkészülten, méltó módon ünnepelhessünk, összeállítottam egy útmutatót arról, mit érdemes enni és készíteni a holdújév idején.

Ez az útmutató hasznos információkat is tartalmaz az ünnepről, a szokásokról és arról, hogyan búcsúztatják a kínaiak az óévet, és hogyan köszöntik az új esztendőt.

Ha a menüajánlat érdekel, ugorj egyenesen a cikk aljára.

Mi is az a kínai újév?

A kínai újév, más néven holdújév, Kína legfontosabb ünnepi időszaka : akár két hétig is eltart, és ez az év egyetlen olyan időszaka, amikor Kína szó szerint bezár.

A nyugati országokkal ellentétben a kínai újév a Gergely-naptár szerint általában január 21. és február 20. közé esik, a kínai holdnaptártól függően.

Mikor van a kínai újév 2026-ban?

A 2026-os kínai újév 2026. február 17-én kezdődik, és 2026. március 3-ig tart. A kínai állatöv szerint ez a Ló éve.

A kínai újévi ünnepségek 16 napig tartanak, a kínai szilvesztertől a lampionünnepig. 2026-ban ezek a legfontosabb dátumok:

  • Kínai szilveszter: 2026. február 16.
  • Kínai újév: 2026. február 17.
  • Lampionünnep: 2026. március 3.

Ez a családdal töltött időszak, ezért az ételek kiemelt szerepet kapnak az ünneplésben. És itt jövök én a képbe

Hogyan ünnepeljük a kínai újévet?

Míg a nyugatiak számára az élénkpiros lampionok és a színes fények a kínai újév legfőbb jelképei, a kínaiak számos sajátos rítussal és szokással ünneplik a holdújév eljövetelét.

piros kínai lampionok

1. A ház kitakarítása és feldíszítése

Körülbelül 15 nappal az újév kezdete előtt alaposan kitakarítják a házat, hogy a lehető legszebb formájában várja az új esztendőt. A takarítás után minden házat piros lampionokkal és hagyományos piros díszekkel ékesítenek.

2. Családi vacsora szilveszterkor

A holdújév előestéjén az egész család összegyűlik egy közös vacsorára. A lakomán hús, hal és zöldség is kerül az asztalra. De erről majd a cikk végén lesz szó

3. Piros borítékok

Az idősebbek pénzt tartalmazó piros borítékokat adnak a család fiatalabb tagjainak. A pénzt piros tasakokba csomagolják, hogy távol tartsák a gonosz szellemeket a gyerekektől.

piros kínai boríték

4. Petárdák és tűzijátékok

Szilveszter éjjelén szokás éjféltől fél egyig, sőt még később is tűzijátékot nézni. A legenda szerint a tűzijáték elűzi az éjfélkor előbújó Nian szörnyet.

5. Rokonlátogatás

A holdújév első napját általában otthon töltik, majd 15 napnyi rokonlátogatás következik. Az emberek ajándékokat visznek egymásnak, és a fent említett piros borítékokat adják a gyerekeknek

6. Folklórelőadások és templomi vásárok

Az első holdhónap 15. napjáig folklórelőadásokat, vásárokat és rendezvényeket szerveznek. Az emberek ilyenkor a templomokba is ellátogatnak imádkozni.

templom a kínai újév idején

Kínai újévi menü 2026-ra

Előétel: dim sum és töltött tésztabatyuk minden mennyiségben

Ahogy fentebb említettem, a töltött tésztabatyuk és elkészítésük a kínai újév mélyen gyökerező hagyományai közé tartoznak. Néhányféle batyut ajánlok: az első nagyon egyszerű, sertéshúsos töltelékkel készül, a második kicsit bonyolultabb, de mennyei, garnélás töltelékkel. Ráadásként a hagyományos sült wonton egyszerűen FENOMENÁLIS.

A siu mai egy kicsit magasabb szintet képvisel, de az elkészítése továbbra is bárki számára megoldható

Autentikus japán gyoza

5/5 (491)
1 óra 45 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Sertéshúsos kínai batyu – jiaozi

4.97/5 (27)
40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

Gőzölt garnélás batyu (Ha Kao)

Hagyományos kínai garnélás tésztabatyuk, amelyek bármelyik éttermi változatnál finomabbak
4.80/5 (35)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
ha kao sur une planche en bois

Ropogós sült wonton

5/5 (28)
1 óra
Découvre vite la recette complète !
wonton frits dans une assiette bleue

Autentikus wontonleves – 馄饨汤

4.82/5 (33)
40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
soupe wonton dans un bol sur fond de bois

Siu mai (烧卖) – kínai párolt batyuk

5/5 (35)
4 órák 20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Kínai gyöngy dim sum gombócok

5/5 (16)
2 órák 30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

A közhiedelemmel ellentétben a dim sum nem a töltött tésztabatyukat jelenti, hanem egy olyan étkezést, amely a kantoni konyha számos kis fogásából áll.

Nos, nem fogunk a kantoni konyhára szorítkozni, de a lényeget érted. Íme két zöldséges és egy garnélás fogás, amelyeket a vendégeid elé tehetsz. Megjegyzés: a zöldségeket kínai kellel, fejes káposztával, póréhagymával, zöldbabbal stb. is helyettesítheted…

Kínai garnélalepények

Ízletes és szaftos kis kínai garnélás palacsinták
4.84/5 (36)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
galettes de crevettes

Kantoni choy sum fokhagymával

5/5 (41)
13 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
choy sum cantonais sur assiette creuse

Fokhagymás, osztrigaszószos pirított kai lan

5/5 (37)
15 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
kai lan à l'ial et sauce huître

Egy kis japán ráadás: tésztából és rizspapírból készült tekercsek

Csípős ramentekercsek

Csípős, sajtos és ínycsiklandó japán tekercsek
5/5 (22)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
spicy ramen rolls

Főétel: tészta, rizs, marha, sertés, csirke és talán….kacsa?

A kínai hagyomány szerint nem elég csupán egy főétel és egy köret. Nem bizony: lehet egy kiemelt fogás, de mellette sok kisebb köretnek és ételnek is helye van

Az asztal „sztárjai”

Bőségesek, látványosak, de mindenekelőtt rendkívül ízletesek. A Hong Shao Rou-t (kínai karamellás sertéshús), a házi lakkozott kacsát (könnyebb elkészíteni, mint amilyennek tűnik) vagy a satay fűszerezésű, lassan párolt marhahúst javaslom. A kacsa kivételével, amelynek mennyiségét értelemszerűen maga a kacsa határozza meg, ezeket az ételeket könnyen elkészítheted nagyon nagy adagban és előre is.

Satés marhahús

4.82/5 (61)
1 óra 10 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Bœuf au saté

Vörösre párolt sertéshús

Ízletes, lassan párolt kínai karamellás sertéshús, garantáltan omlós és zamatos
5/5 (70)
2 órák
Découvre vite la recette complète !
Porc rouge chinois Hong shao rou

Lakkozott kacsa kínai palacsintával – 100%-ban házi

4.77/5 (17)
1 óra 20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Canard laqué maison

Kísérő fogások

Ide tartozik a klasszikus pirított rizs, a kantoni rizs, sőt… a fehér rizs is. De a chow mein, a hagyományos kínai pirított tészta, a zöldséges tészta, a hagymás vagy újhagymás marhahús, a karamellás sertés vagy csirke és a pirított csirke is. Egyszóval van miből választani! Ideális esetben 3-4 félét készíts kisebb mennyiségben

A lista a rizses és tésztás ételekkel kezdődik, majd a fehérjeforrásokkal folytatódik

Autentikus hosszú élet tészta – Yi Mein

5/5 (31)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Nouilles de longévité sur fond de bois

Autentikus kantoni rizs

4.77/5 (94)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
riz cantonais

Sült rizs – ízorgazmus-változat

4.79/5 (334)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
riz frit

Chow mein (kínai pirított tészta)

4.98/5 (537)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
chow mein sur fond de bois dans un bol blanc

Zöldséges pirított tészta éttermi módra

4.83/5 (242)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
nouilles aux légumes

Fehérjeforrások

Kínai hagymás marhahús

4.81/5 (211)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Bœuf aux oignons

Újhagymás marhahús

Újhagymás pirított marhahús. Gyors és nagyszerű!
4.79/5 (28)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
bœuf aux jeunes oignons en image

Egyszerű és gyors karamellás sertéshús

4.80/5 (303)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
porc au caramel très simple sur du riz

Karamellás csirke

Karamellás csirke receptje, amely kevesebb mint 20 perc alatt elkészíthető
5/5 (32)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
poulet au caramel dans une assiette creuse sur fond de bois

Kínai pirított csirke

4.95/5 (17)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet chinois

Pirított csirke gombával

Ízletes pirított csirke kínai gombával
4.82/5 (49)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet aux champignons

Desszertek

Ez igencsak vitatott kérdés, mert Kínában általában nem vagyunk nagy desszertrajongók, DE azért léteznek desszertek, és íme néhány receptötlet

Fekete szezámmagos tangyuan

5/5 (47)
55 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Traditionnels tang yuan au sésame noir dans un bol blanc

Tanghulu

Hagyományos kínai cukorbevonatos eper
5/5 (28)
15 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
tanghulu chinois sur des brochettes

Banh Cam : Szezámos golyók

Egész Ázsiában elterjedt vietnámi desszert, igazi finomság
5/5 (46)
3 órák 40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
banh cam vietnamien ouvert avec assiette rougel rmeplie derrière