traditionnel repas du nouvel an chinois

2026 農曆新年完整指南:傳統習俗與食譜

中國新年即將到來,為了讓大家都做好準備,好好慶祝一番,我整理了這份指南,介紹農曆新年期間該吃些什麼、準備哪些料理。

這份指南也包含關於春節、傳統習俗,以及中國人如何辭舊迎新的實用資訊。

如果您只想看推薦菜單,請直接跳到文章下方。

什麼是中國新年?

中國新年也稱為農曆新年,是中國最重要的節慶 :慶祝活動長達兩週,也是中國一年中唯一幾乎全面停工休假的時期。

與西方國家不同,中國新年的日期依中國農曆而定,通常落在國曆的 1 月 21 日至 2 月 20 日之間。

2026 年中國新年是哪一天?

2026 年中國新年將於 2026 年 2 月 17 日開始,持續至 2026 年 3 月 3 日。根據中國生肖,這一年是馬年。

中國新年的慶祝活動從除夕到元宵節,共持續 16 天。以下是 2026 年最重要的日期:

  • 除夕:2026 年 2 月 16 日
  • 農曆新年:2026 年 2 月 17 日
  • 元宵節:2026 年 3 月 3 日

這是與家人團聚的時刻,因此美食在慶祝活動中占有重要地位。而這正是我大顯身手的時候

如何慶祝中國新年?

對西方人來說,鮮豔的紅燈籠和彩燈是中國新年的主要象徵,但中國人還有一些特定的儀式與習俗,用來迎接農曆新年的到來。

中式紅燈籠

1. 居家清潔與布置

大約在新年前 15 天,人們會徹底打掃家裡,以最好的面貌迎接新年。打掃之後,家家戶戶都會掛上紅燈籠,並布置傳統的紅色裝飾。

2. 除夕全家團圓飯

農曆新年前夕,全家人會聚在一起吃年夜飯。豐盛的菜餚包括肉類、魚類和蔬菜。不過,這部分我們會在文章最後詳細介紹

3. 紅包

長輩會把裝有錢的紅包送給家中的晚輩。將錢放進紅色袋子裡,是為了替孩子驅邪避凶。

中式紅包

4. 鞭炮與煙火

除夕夜,人們常在午夜零點至零點半,甚至更晚的時間觀賞煙火。相傳煙火能嚇跑在午夜出現的年獸。

5. 走訪親友

農曆新年的第一天通常會待在家中,接下來的 15 天則會走訪親戚。人們互相送禮,也會如上所述,發紅包給孩子

6. 民俗表演與廟會

民俗表演、廟會和各種活動會一直舉辦到農曆正月十五。這段時間,人們也會到寺廟祈福。

農曆新年期間的寺廟

2026 年中國新年菜單

前菜:各式點心與餃子吃個過癮

如前所述,包餃子、吃餃子是中國新年根深蒂固的傳統。我為您推薦幾款餃子,第一款是做法非常簡單的豬肉餡餃子,第二款則是稍微複雜一些、但美味可口的蝦肉餡餃子。再加碼一道傳統炸餛飩,真是好吃到不行。

燒賣的難度稍高一些,但仍然是大家都能輕鬆上手的料理

Authentiques Gyoza japonais

De délicieux raviolis japonais traditionnels appelés Gyoza. Juteux, croustillants mais en même temps doux, leur goût saura ravir même les palais les plus difficiles
4.81/5 (491)
1 hour 45 minutes
Découvre vite la recette complète !
Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Raviolis Chinois au Porc – Jiaozi

Une recette délicieuse de jiaozi, ou raviolis chinois au porc et chou
4.97/5 (27)
40 minutes
Découvre vite la recette complète !
Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

Raviolis aux crevettes à la vapeur (Ha Kao)

比任何餐廳都好吃的傳統中式蝦餃
4.80/5 (35)
30 minutes
Découvre vite la recette complète !
ha kao sur une planche en bois

Wonton frits

Une délicieuse recette de wonton chinois frits. Croustillants, juteux et hyper savorueux: délice garanti
4.75/5 (28)
1 hour
Découvre vite la recette complète !
wonton frits dans une assiette bleue

Authentique soupe wonton – 馄饨汤

La meilleure recette de soupe wonton que vous goûterez. Délice absolument garanti
4.82/5 (33)
40 minutes
Découvre vite la recette complète !
soupe wonton dans un bol sur fond de bois

Siu mai (烧卖) – bouchons chinois à la vapeur

L'authentique recette de Siu Mai, bien meilleure que dans n'importe quel resto
4.75/5 (35)
4 hours 20 minutes
Découvre vite la recette complète !
bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Dim sum perlés chinois

De délicieuses boulettes de porc hyper juteuses recouvertes de riz gluant parfaitement cuit. Ces boulettes sont un vrai petit délice
5/5 (15)
2 hours 30 minutes
Découvre vite la recette complète !
dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

與一般人的印象不同,港式點心並不單指餃子,而是由一系列粵式小碟料理組成的一餐。

當然,我們不會只限於粵菜,但您應該明白我的意思。以下有兩道蔬菜料理和一道蝦料理,可以端上桌招待賓客。小提醒:您可以將蔬菜換成大白菜、青甘藍、韭蔥、四季豆等等…

Galettes de crevettes chinoises

美味多汁的中式小蝦餅
4.84/5 (36)
25 minutes
Découvre vite la recette complète !
galettes de crevettes

Choy sum cantonais à l’ail

Une délicieuse recette rapide de choy sum à l’ail
5/5 (41)
13 minutes
Découvre vite la recette complète !
choy sum cantonais sur assiette creuse

Kai lan sauté à l’ail et à la sauce huître

Une recette rapide et facile de sauté de kailan (brocoli chinois ou chou frisé chinois) dans une sauce aux huîtres infusée à l’ail
4.85/5 (13)
15 minutes
Découvre vite la recette complète !
kai lan à l'ial et sauce huître

再加碼一道日式料理:用麵條和米紙做成的捲物

Spicy ramen rolls

香辣濃郁、充滿起司香的美味日式捲物
4.78/5 (18)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
spicy ramen rolls

主菜:麵、飯、牛肉、豬肉、雞肉,或許還有….鴨肉?

按照中國傳統,餐桌上不能只有一道主菜加一道配菜。不不不,可以有一道重頭戲,但還得搭配許多小菜與料理

「重頭戲」料理

這些料理分量十足、氣勢非凡,最重要的是超級美味。我推薦紅燒肉(中式焦糖豬肉)、自製烤鴨(其實沒有看起來那麼難),或是沙嗲燉牛肉。除了烤鴨的分量自然受限於鴨子本身之外,這些料理都很適合大量製作,也能提前準備。

Bœuf au saté

Une recette délicieuse de bœuf au saté très simple à réaliser. Préparez une sauce saté maison, puis faites mijoter le bœuf avec des oignons, tomates et épices pour un plat savoureux à servir avec du riz.
4.82/5 (61)
1 hour 10 minutes
Découvre vite la recette complète !
Bœuf au saté

Porc rouge

慢燉入味的中式紅燒肉,保證入口即化、香濃可口
4.82/5 (70)
2 hours
Découvre vite la recette complète !
Porc rouge chinois Hong shao rou

Canard laqué avec crêpes chinoises 100% maison

Une recette authentique de canard laqué à réaliser facilement chez soi. Cette recette vous guide étape par étape pour préparer le canard, les crêpes, le sirop et assembler le tout comme au restaurant.
4.77/5 (17)
1 hour 20 minutes
Découvre vite la recette complète !
Canard laqué maison

配菜料理

這裡有經典炒飯、廣式炒飯,甚至…白飯。也有傳統中式炒麵、蔬菜炒麵、洋蔥炒牛肉、青蔥炒牛肉、焦糖豬肉或雞肉,以及炒雞肉。總之,選擇多得很!最好挑選 3 到 4 道,每道準備少量即可

以下先列出飯麵類,再接著介紹蛋白質料理

Authentiques Nouilles de Longévité – Yi Mein

Découvrez une délicieuse recette de nouilles de longévité, un plat de nouilles simple, rapide et ultra savoureux
4.81/5 (31)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
Nouilles de longévité sur fond de bois

Authentique Riz Cantonais

Une délicieuse recette de riz cantonais comme au restaurant
4.77/5 (94)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
riz cantonais

Riz frit : édition orgasme gustatif

La meilleure recette de riz frit d'internet. Orgasme gustatif garanti mais attention, risque d'addiction élevé !
4.79/5 (334)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
riz frit

Chow mein (nouilles sautées chinoises)

Une délicieuse recette de chow mein, les traditionnelles nouilles sautées chinoises
4.98/5 (537)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
chow mein sur fond de bois dans un bol blanc

Nouilles sautées aux légumes comme au restaurant

Une délicieuse recette de nouilles sautées aux légumes comme au restaurant
4.83/5 (242)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
nouilles aux légumes

蛋白質料理

Bœuf aux oignons chinois

L’authentique recette du bœuf aux oignons chinois. Un plat simple, rapide et délicieux
4.81/5 (211)
25 minutes
Découvre vite la recette complète !
Bœuf aux oignons

Bœuf aux jeunes oignons

青蔥炒牛肉。快速又省事!
4.79/5 (28)
30 minutes
Découvre vite la recette complète !
bœuf aux jeunes oignons en image

Porc au caramel simple et rapide

Une recette ultra simplifiée de porc au caramel prête en moins de 15 minutes
4.80/5 (303)
25 minutes
Découvre vite la recette complète !
porc au caramel très simple sur du riz

Poulet au caramel

不到 20 分鐘就能完成的焦糖雞肉食譜
4.75/5 (248)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
poulet au caramel dans une assiette creuse sur fond de bois

Sauté de poulet chinois

Une recette simple et authentique de sauté de poulet comme au restaurant chinois
4.95/5 (17)
30 minutes
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet chinois

Sauté de poulet aux champignons

美味的香菇炒雞肉
4.82/5 (49)
20 minutes
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet aux champignons

甜點

這個話題頗有爭議,因為一般來說,我們中國人不太講究餐後甜點,不過甜點當然還是有的,以下推薦幾款食譜

Tangyuan au sésame noir

Une recette délicieuse de tangyuan, un traditionnel dessert chinois
4.94/5 (47)
55 minutes
Découvre vite la recette complète !
Traditionnels tang yuan au sésame noir dans un bol blanc

Tanghulu

裹上糖衣的傳統中式草莓糖葫蘆
4.86/5 (28)
15 minutes
Découvre vite la recette complète !
tanghulu chinois sur des brochettes

Banh Cam:芝麻球

一道在亞洲各地都能見到的越南甜點,美味無比
5/5 (46)
3 hours 40 minutes
Découvre vite la recette complète !
banh cam vietnamien ouvert avec assiette rougel rmeplie derrière