Lo mein - En-tete

牛肉撈麵 – 中式外帶店風味炒麵

用中式炒鍋將雞蛋麵與醃牛肉、高麗菜、紅蘿蔔及油亮的醬油調味汁一起拌炒,做出中式外帶店的滋味。

Jump to Recipe
5/5 (13)

夜深了,肚子餓了,腦海中又浮現中式外帶店的紙餐盒,還有那用筷子直接夾起、色澤深褐油亮的麵條。

在家做撈麵,也能重溫這份滿足感 :柔軟有彈性的麵條、鮮嫩的牛肉片、依然爽脆的高麗菜,還有從炒鍋中竄起的蒜香與薑香。醬汁薄薄裹住每一根麵條,不會讓整盤麵泡在醬裡。最後撒上一把豆芽菜和青蔥,添上清爽滋味,讓人忍不住一口接一口。

比餐廳更好吃的牛肉炒麵
趕時間 ?這道快速牛肉麵只要20分鐘就能上桌

什麼是撈麵 ?

撈麵是將新鮮雞蛋麵水煮、瀝乾,再放進中式炒鍋,與醬汁及配料拌勻的麵食。這款牛肉版本搭配了切成細條的醃牛肉、高麗菜、洋蔥和紅蘿蔔。生抽提供鹹味,老抽帶出紅褐色澤,蠔油增添光澤,烘焙芝麻油則為整道麵添香。與它最接近的是炒麵,麵條在油中煎炒的時間更長,口感更結實,有時還會帶點酥脆。

這個名稱源自粵語的撈麵(撈麵),意思是「 拌勻的麵條 」 :麵條先另外煮熟,再放入醬汁中拌勻。美式中餐館菜單上的撈麵名稱,採用的就是這個粵語讀音的拼寫。

餐廳風味酥雞
中式外帶店的另一道經典,酥雞

從廣東小店到美國中式外帶店

在廣州和香港,撈麵是一道樸實的麵食 :細而有彈性的鹼水麵,調味清淡,旁邊常附上一碗清湯。比起醬汁,麵條的口感才是主角。

隨著廣東移民定居美國,這道麵食在中餐館裡逐漸變了樣。清湯不見了,雞蛋麵變粗了,醬油、蠔油和芝麻油的分量也更重了。成品的顏色更深、更油亮,醬汁也豐富許多。

蝦仁炒麵
同樣做法的海鮮版本 :蝦仁炒麵

如今無論在歐洲還是美洲,人們熟悉的撈麵,正是這種裝在外帶餐盒裡,搭配牛肉、雞肉、蝦仁,或只有蔬菜的外帶店版本。

撈麵的主要食材

撈麵 - 食材

新鮮撈麵用的是雞蛋麵,在亞洲食品店的冷藏區就能找到。麵條粗厚有彈性,能吸附醬汁,又不容易軟爛。牛肉選擇適合快炒的部位,如腹脅肉、橫膈膜肉或紐約客。高麗菜、洋蔥和紅蘿蔔帶來爽脆口感與甜味,青蔥和豆芽菜則在起鍋前加入,增添清爽滋味。

牛肉的醃法沿用中餐館的做法。先用少許小蘇打粉嫩化肉質,再以玉米澱粉、糖、鹽、生抽、紹興酒和油裹上一層薄膜,讓牛肉在大火快炒時仍能保持多汁。

醬汁混合了雞高湯、生抽、老抽、蠔油、白胡椒、糖和少許澱粉,下鍋後幾秒內就會變濃稠。只要一匙烘焙芝麻油,就足以添上香氣。

廣式炒飯
再配一道廣式炒飯,就是一頓完整的中式外帶店風味餐

做好撈麵的技術要點

牛肉和麵條下鍋前,都要充分去除水分 :牛肉按乾後更容易裹住醃料,麵條則要瀝乾、晾乾,再拌油,這樣才能吸附醬汁又不沾黏。使用家用爐具時,炒鍋很容易降溫,因此需要分段烹調 :先炒蔬菜,再炒牛肉,最後才是辛香料和麵條。

紹興酒和醬汁要沿著滾燙的鍋壁倒入,而不是直接淋在麵條上,才能在幾秒內收濃並產生焦糖化香氣。炒鍋一定要夠熱的原則,也同樣適用於牛肉炒麵和乾炒牛河。

Lo mein - En-tete

牛肉撈麵 – 中式外帶店風味炒麵

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 1 hour
Course: 主菜
Cuisine: 中式
份量: 4 份
作者: Marc Winer

Ingredients

醃牛肉

  • 225 克 牛肉 適合快炒的部位,如牛腹脅肉、橫膈膜肉或沙朗
  • 0.25 茶匙 小蘇打粉
  • 0.25 茶匙 玉米澱粉
  • 0.25 茶匙 糖
  • 1 撮 鹽
  • 0.25 茶匙 生抽
  • 0.5 茶匙 紹興酒
  • 0.5 茶匙 無特殊風味的食用油

醬汁

  • 1 大匙 玉米澱粉
  • 1.5 茶匙 糖
  • 0.25 茶匙 白胡椒粉
  • 0.5 茶匙 猶太鹽
  • 60 毫升 雞高湯, 或將0.5茶匙雞高湯粉溶於4大匙水中
  • 2 大匙 生抽
  • 1 茶匙 老抽
  • 2 大匙 蠔油
  • 1 茶匙 烘焙芝麻油

麵條

  • 450 克 新鮮撈麵麵條 冷藏區販售的麵條
  • 少許 無特殊風味的食用油 用來拌麵

下鍋拌炒

  • 90 克 高麗菜 粗切
  • 30 克 洋蔥 切細絲
  • 30 克 紅蘿蔔 切薄片
  • 1 大匙 無特殊風味的食用油 以花生油為佳,用來炒蔬菜
  • 2 大匙 無特殊風味的食用油 以花生油為佳,用來煎牛肉
  • 1 大匙 無特殊風味的食用油 以花生油為佳,用來爆香
  • 1 大匙 薑 切末
  • 1 大匙 蒜頭 切末
  • 1 大匙 紹興酒 用來溶解鍋底焦香

收尾

  • 2 至 4 青蔥 切成2.5公分長的段
  • 50 克 豆芽菜

Instructions

醃牛肉

  • 將牛腹脅肉逆紋切成細條。
    225 克 牛肉
  • 將牛肉條放在流動的冷水下沖洗1分鐘,全程輕輕抓揉。
    Lo mein - Rincer les lanières sous l'eau froide courante pendant 1 minute, en les massant tout du long.
  • 充分瀝乾,並擠出牛肉中的水分。
    Lo mein - Bien égoutter et presser la viande pour retirer l'eau.
  • 加入小蘇打粉,抓揉牛肉1分鐘。
    0.25 茶匙 小蘇打粉
    Lo mein - Ajouter le bicarbonate et le masser dans la viande pendant 1 minute.
  • 加入玉米澱粉、糖、鹽、生抽、紹興酒和油。
    0.25 茶匙 玉米澱粉, 0.25 茶匙 糖, 1 撮 鹽, 0.25 茶匙 生抽, 0.5 茶匙 紹興酒, 0.5 茶匙 無特殊風味的食用油
    Lo mein - Ajouter la fécule, le sucre, le sel, la sauce soja claire, le vin de Shaoxing et l'huile.
  • 拌勻。
  • 至少醃15分鐘,或放入冰箱冷藏醃至隔天。
    Lo mein - Laisser mariner au moins 15 minutes, ou jusqu'au lendemain au réfrigérateur.

醬汁

  • 在小碗中拌勻玉米澱粉、糖、白胡椒粉和鹽。
    1 大匙 玉米澱粉, 1.5 茶匙 糖, 0.25 茶匙 白胡椒粉, 0.5 茶匙 猶太鹽
  • 加入雞高湯,用打蛋器攪拌至乾料完全溶解。
    60 毫升 雞高湯,
    Lo mein - Ajouter le bouillon de poulet et fouetter jusqu'à ce que les ingrédients secs soient complètement dissous.
  • 加入生抽、老抽、蠔油和芝麻油。
    2 大匙 生抽, 1 茶匙 老抽, 2 大匙 蠔油, 1 茶匙 烘焙芝麻油
  • 充分拌勻,備用。
    Lo mein - Bien mélanger et réserver.

麵條

  • 依照包裝說明煮麵。
    450 克 新鮮撈麵麵條
    Lo mein - Cuire les nouilles selon les indications du paquet.
  • 充分瀝乾。
  • 用沙拉脫水器將麵條的水分充分甩乾,或攤放在烤盤上,讓水氣散去。
  • 將麵條拌上少許油,避免互相沾黏。
    少許 無特殊風味的食用油
    Lo mein - Enrober les nouilles d'un peu d'huile pour qu'elles ne collent pas entre elles.

下鍋拌炒

  • 以中大火將炒鍋燒至微微冒煙。
    Lo mein - Chauffer le wok sur feu moyen-vif jusqu'à ce qu'il fume légèrement.
  • 倒入炒蔬菜用的油。
    1 大匙 無特殊風味的食用油
  • 加入高麗菜、洋蔥和紅蘿蔔。
    90 克 高麗菜, 30 克 洋蔥, 30 克 紅蘿蔔
    Lo mein - Ajouter le chou, l'oignon et la carotte.
  • 拌炒1分鐘,至蔬菜變軟但仍保有脆度。
    Lo mein - Faire sauter 1 minute, jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore croquants.
  • 將蔬菜盛出備用。
  • 將炒鍋放回爐上,以中大火加熱,倒入煎牛肉用的油。
    2 大匙 無特殊風味的食用油
  • 加入醃好的牛肉,攤成單層並壓平。
    Lo mein - Ajouter le bœuf mariné et l'étaler en une seule couche en le pressant.
  • 先不要翻動,煎至底面呈金黃色。
    Lo mein - Laisser saisir sans remuer, jusqu'à ce que la première face soit bien dorée.
  • 將牛肉盛出,和蔬菜放在一起備用。
  • 將炒鍋放回爐上,以中大火加熱,倒入爆香用的油。
    1 大匙 無特殊風味的食用油
  • 加入薑末和蒜末,炒10至15秒,至香氣釋出。
    1 大匙 薑, 1 大匙 蒜頭
    Lo mein - Ajouter le gingembre et l'ail et les faire revenir 10 à 15 secondes, jusqu'à ce qu'ils embaument.
  • 立刻加入麵條。
    Lo mein - Les mélanger aux aromates jusqu'à ce qu'elles soient souples et bien enrobées, en baissant le feu si elles commencent à attacher.
  • 將麵條與薑蒜拌炒,至麵條柔軟、均勻裹上油與香料;若開始黏鍋,就轉小火。
  • 將蔬菜和牛肉放回炒鍋。
    Lo mein - Remettre les légumes et le bœuf dans le wok.
  • 拌炒至所有食材均勻混合。
  • 將麵條推到炒鍋的一側。
    Lo mein - Pousser les nouilles sur un côté du wok.
  • 將紹興酒直接沿著熱鍋邊倒入,不要淋在麵條上。
    1 大匙 紹興酒
  • 將麵條與酒拌勻。

收尾

  • 再次將麵條推到炒鍋的一側。
  • 攪拌醬汁,讓沉澱的玉米澱粉重新混勻。
  • 將醬汁直接沿著鍋邊倒入,不要淋在麵條上。
    Lo mein - Verser la sauce directement sur la paroi du wok, pas sur les nouilles.
  • 煮滾15至20秒,至醬汁濃稠、邊緣開始焦糖化。
    Lo mein - Laisser bouillonner 15 à 20 secondes, jusqu'à ce qu'elle épaississe et caramélise sur les bords.
  • 關火。
  • 輕輕將麵條與濃稠的醬汁拌勻,讓麵條均勻裹上醬汁,注意不要拌斷。
    Lo mein - Mélanger délicatement les nouilles dans la sauce épaissie jusqu'à ce qu'elles soient bien enrobées, sans les casser.
  • 加入蔥段和豆芽菜。
    2 至 4 青蔥, 50 克 豆芽菜
    Lo mein - Ajouter les oignons verts et les pousses de soja.
  • 充分拌勻,立即上桌。
    Lo mein - Bien mélanger et servir aussitôt.

Notes

生抽提供鹹味,老抽則讓麵條呈現焦糖色。如果只有一種醬油,兩者都用生抽代替即可,麵條顏色會稍淺一些。紹興酒可用不甜的雪莉酒代替,或用少許高湯加少許米醋和一撮糖取代。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分