Vin shaoxing

紹興酒

紹興酒或許是我網站上最常被提及,但你卻從未聽說過的食材(而且你們會在留言區大力讓我知道這一點!)。

如果你曾經納悶,為什麼自己在家做的中式料理嘗起來總是沒有餐廳的味道,那麼紹興酒很可能就是你一直缺少的關鍵元素!

我在許多食譜中都會用到紹興酒,無論是熱炒、醃料還是其他料理:它無所不在。從西蘭花炒牛肉到紅燒肉、洋蔥雞,再到焦糖雞雞肉炒飯都少不了它。

總而言之,如果你是我網站的常客,那你的櫥櫃裡絕對少不了它。

但紹興酒究竟是什麼?該去哪裡購買?有沒有替代品?我會試著在這一篇文章裡,把所有這些小知識通通告訴你。

紹興酒是什麼?

紹興酒,或稱 shàoxīng jiǔ(紹興酒),是一種源自紹興的中國米酒,紹興是中國浙江省的一座城市,以釀造米酒聞名。

它是許多菜餚中的關鍵食材,能讓你終於重現那種你或許覺得在家難以做出的道地餐廳風味。

最早提及紹興酒的文獻可追溯至兩千多年前,它是中國最古老的米酒形式之一。

焦糖牛肉
有了紹興酒,你就能重現這道美味的焦糖牛肉

釀造過程包含將米、水和少量小麥進行發酵。它色澤清澈而非混濁,呈深琥珀色,帶有微甜且芳香的氣息。

陳年的紹興酒可以當作飲品飲用,通常會先溫熱後再喝。不過用於烹飪時,一般會選用添加了鹽的較低品質紹興酒。

加鹽?沒錯,這麼做是為了規避許多國家對酒精飲料所設的各種法規。

這種琥珀色的米酒與色澤清澈的料理米酒,或稱 mǐjiǔ(米酒),有所不同,因為它的味道更有層次、更為醇厚。

把味道較清淡的米酒拿來與紹興酒相比,就像使用鹽與使用生抽(淡醬油)之間的差別。前者純粹是鹹味,而後者則能為菜餚增添豐富許多的風味。

紹興酒怎麼用?

就像在西式料理中使用葡萄酒一樣,紹興酒能為菜餚增添醇厚度與層次感。

它可以用於肉類的醃料中,作為點心餡料的調味劑,用來嗆鍋(déglacer)並提升熱炒的風味,又或是為醬汁與燉煮料理增添滋味。

我甚至敢說,我絕大多數的鹹味食譜裡都含有紹興酒。一試成主顧。

中式紅燒肉 Hong shao rou
紅燒肉用到大量的紹興酒,也因此更加美味

紹興酒怎麼保存?

只要把它放在陰涼避光的地方並蓋緊即可。根據我的經驗,它在櫥櫃裡大約可以保存六個月。

如果你不太常用到它,可以放入冰箱冷藏以保存更長的時間。畢竟它是酒,一般來說放久了也能保存得很好。

木質背景下一碗白飯上的滷肉飯
紅燒肉的近親滷肉飯,同樣會用到大量的紹興酒

紹興酒的替代品

唉呀。我們終於要談到這個了,很遺憾,這大概就是你會點進這篇文章的原因(要知道,這讓我非常難過 🙁 )。總之,我們來聊聊如何替代紹興酒。

如果你想經常在家做中式料理,我強烈建議你去最近的亞洲商店買一瓶(你也可以在 Amazon 這裡線上購買

不過價格會是在實體店購買的兩到三倍),因為你絕大多數的料理都會用到它,而它的風味真的會帶來天壤之別。

孜然牛肉
源自湖南省的孜然牛肉,是紹興酒一道絕佳的香辣運用

不過,如果你真的找不到紹興酒,我推薦最常見的替代品是料理用的雪莉酒(xérès),這在許多超市都很容易買到。

如果你手邊有,也可以用任何其他中國米酒來替代。少量的話,你還可以用日本/韓國的酒類來代替,例如燒酒(soju)或清酒(saké)。

另一種非常常見、名為味醂(mirin)的日本米酒,也可以作為最後的選擇。只要記住,這道菜不會有道地的中式風味,而且你大概得把食譜中要求添加的所有糖都拿掉,因為味醂比紹興酒甜得多。

木質背景下一碗餛飩湯
製作餛飩時也會用到紹興酒

你不能喝酒嗎?那麼在熱炒的醬汁裡,就改用豬肉、香菇或蔬菜高湯來替代。如果食譜要求的份量少於一湯匙,你可以直接省略,不會大幅影響味道。

使用紹興酒的食譜

Comments are closed.