furikake sur du riz

Furikake 是什麼?如何自製?

Furikake 是什麼? 

你可能早就好奇過,撒在白飯或魚料理上的那些小碎粒究竟是什麼。Furikake 是日本料理中非常經典的一種調味料。 

Jump to Recipe
4.93/5 (14)

它的種類非常多,但經典配方通常以海藻、魚類、雞蛋、乾燥香草、芝麻、鹽和糖為主。「Furikake」在日文中的字面意思是「撒上去」。這種綜合調味料能為料理增添些許酥脆口感,同時讓整道菜的色彩與風味更有層次。 

Furikake 的歷史

其實,furikake 是相當近代的發明。一般認為,它的雛形出現在 20 世紀初,也就是日本大正時代初期。到了 1920 年代,戰爭造成的破壞在亞洲大陸引發了一波波營養不良問題。 

由於當時營養缺乏,尤其是鈣質不足,來自日本南部熊本的藥劑師 Yoshimaru Suekichi 調製出一種以魚骨為基底、用來撒在白飯上的混合調味料。後來,這個配方變得越來越豐富。

之後又加入了芝麻、海藻和乾燥香草……從那時起,furikake 便發展出許多不同變化。

木質桌面上的御好燒
也可以用它來為御好燒提味

Furikake 的種類

Furikake 的基本配料在近百年來大致不變,但發展到今天,已經衍生出許多不同種類。

通常它含有海苔(乾燥成片的海藻,尤其常用來製作壽司)、芝麻,以及柴魚片(以鰹魚浸泡醬油後乾燥製成),不過有些配方也會加入更有創意的變化。 

現今常見的種類包括紫蘇 furikake(以調味後乾燥的紅紫蘇葉製成)、芥末 furikake(適合愛吃辣的人!)、鮭魚 furikake…… 想要辣一點?帶點柑橘香?溫和順口?還是偏鹹香?一切都取決於你想為料理帶來什麼風味,選擇非常多。 

Furikake 是什麼味道? 

你選擇的 furikake 種類不同,味道當然也會不一樣。不過整體風味輪廓依然相近,因為它們都使用相同的基礎配料,其中包括魚類和乾燥海苔;而這兩種食材都富含旨味! 

快速版廣式炒飯
與其在快速版廣式炒飯上加炸洋蔥,不如撒點 furikake!

芝麻和雞蛋讓整體風味更豐富,也帶來迷人的堅果香與煙燻香氣。大多數 furikake 都含有鹽、糖和味精,因此鮮味格外濃郁!再加上酥脆的口感,furikake 能為料理增添一層鹹香迷人的風味。

Furikake 在料理中的用法

一般來說,日本人會把它撒在白飯、飯糰手卷、魚料理或蔬菜料理上;而 furikake 最迷人的地方就在於,你其實可以非常自由地使用它…… 

這是一種用途非常廣泛的食材,幾乎能融入各式各樣的食譜。例如,它非常適合搭配蔬菜料理、麵條、沙拉…… 有些人甚至會把它灑在爆米花上!它也可以用來做魚類或肉類的裹粉。

如何替代 Furikake?

想替代 furikake,其實很簡單。只要使用它的基本組成材料,也就是鹽和芝麻即可。把鹽之花和烘香芝麻撒在料理上,就能做出類似效果。 

如果手邊有海苔片,也可以一起加入。先把海苔剪碎,再拌入菜餚中。另一種替代方案是使用七味唐辛子。它的辣味更明顯,同樣也能為料理提味。 

Furikake 和七味唐辛子,有什麼差別?

Furikake 和七味唐辛子有不少共同點,首先它們都是日本常見的撒料型調味品。兩者都含有切碎、磨碎或乾燥的食材,例如海藻、海苔或芝麻。 

不過,它們的比例和配方並不完全相同。和 furikake 相比,七味唐辛子會更辛辣。

這種調味料含有辣椒,而在某些配方中,還可能加入辣椒碎、花椒、乾燥橙皮、薑、罌粟籽…… 總之,對喜歡辛香風味的人來說,是非常過癮的組合! 

Furikake 的好處

同樣地,這還是取決於你選擇的種類。由於不少 furikake 含有海藻與較高鹽分,因此也是碘的重要來源。不過,還是要注意不要食用過量。

鹽分攝取過多可能對健康造成不良影響。另一方面,Furikake 也因為含有乾魚,是不錯的蛋白質來源。 

哪裡買得到 furikake? 

在亞洲雜貨店或網路上都很容易買到 furikake。雖然比較少見,但某些大型超市也找得到,不過專賣店仍然是最穩妥的選擇。 

你也可以在家調配自己的版本!你需要一些基本材料:乾燥柴魚(也可用來製作日式高湯)、昆布、鹽、海苔、芝麻,另外還有糖、味醂醬油。Furikake 的做法千變萬化,所以不妨依照自己的喜好自由調配! 

如何保存 furikake? 

和大多數調味料一樣,Furikake 應存放在乾燥、避光處。裝入密封容器後,就可以保存好幾週。

furikake sur du riz

Furikake(日式香鬆)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.93/5 (14)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 15 minutes
Course: 調味料
Cuisine: 日式
Servings: 1
Calories: 100kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 15 柴魚片 若使用煮過高湯的柴魚片,請將用量增加 50%
  • 20 昆布 可重複利用製作麵露或高湯後保留下來的昆布
  • 1 湯匙 青海苔 乾燥綠色海藻
  • 3 湯匙 白芝麻 先炒香
  • 1 湯匙 黑芝麻 先炒香

調味料

額外配料(放涼後加入)

Instructions

  • 先確認柴魚片已充分瀝乾,再用刀切成小塊。
    15 克 柴魚片
  • 將昆布切成細絲,再切成小段。
    20 克 昆布

製作步驟

  • 平底鍋不必加油,放入柴魚片、青海苔和用過的昆布。
    15 克 柴魚片, 20 克 昆布, 1 湯匙 青海苔
  • 以中小火加熱並持續翻拌,直到柴魚片變得乾燥蓬鬆。
  • 加入糖、味醂、鹽、淡口醬油和芝麻油。轉小火後繼續頻繁翻拌,加熱幾分鐘,直到所有材料均勻融合。
    1.5 茶匙 糖, 0.25 茶匙 鹽, 1 茶匙 味醂, 1 茶匙 淡口醬油, 0.5 茶匙 芝麻油
  • 將混合物移到鋪有烘焙紙的烤盤上,攤平後放至完全冷卻。
  • 待冷卻後,將海苔片剪碎。
    1 海苔片
  • 將海苔碎、香菇粉和額外的青海苔加入已放涼的 Furikake 中,拌勻即可。
    1 茶匙 青海苔, 1 茶匙 乾香菇粉
  • 待材料冷卻並大致乾燥後,放入調理機稍微打碎。不要打成粉末,保留些許顆粒口感。
  • 試味後,依個人口味再加鹽或糖調整即可。
  • 最後拌入芝麻(這一步不要再用調理機)。
    3 湯匙 白芝麻, 1 湯匙 黑芝麻

Notes

可冷藏保存 2 週,或冷凍保存 1 個月。

Nutrition

Calories: 100kcal | Féculents: 6g | Protein: 9g | Fat: 4g | Saturated Fat: 1g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 2g | Cholesterol: 7mg | Sodium: 1023mg | Potassium: 176mg | Fiber: 1g | Sugar: 2g | Vitamin A: 664IU | Vitamin C: 5mg | Calcium: 74mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.93 from 14 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette