Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Sichuansk smashad gurksallad

Gurka krossad med ett slag av en köksyxa och sedan skuren i munsbitar, smaksatt med rå vitlök, ljus soja, svart vinäger, rostad sesamolja och chiliolja.

Gå till recept
5/5 (13)

En stark rätt, en skål rykande ris och ett sug efter något kallt som krasar mellan tänderna. Gurkan kommer på bordet i oregelbundna bitar som glänser av chiliolja, och den råa vitlöken märks redan i första tuggan.

Den svarta vinägern ger en rund, nästan maltig syra och den rostade sesamoljan en doft av hasselnöt. Man tar mer mellan tuggorna av den varma maten, och salladsskålen töms före allt annat.

Sichuansk okrasallad
Ännu en kall sallad från Sichuan: sichuansk okrasallad

Vad är pai huang gua?

Pai huang gua är en kall sallad på gurka som krossas och sedan skärs i munsbitar, smaksatt med vitlök, ljus soja, svart vinäger och aromatiska oljor. På kinesiska syftar pai på att slå och huang gua betyder gurka. Det här receptet följer vitlöksversionen, suan ni pai huang gua: suan ni betyder mosad vitlök, som här helt enkelt hackas.

Slaget med köksyxan spräcker fruktköttet i stället för att skära rent genom det. De oregelbundna sprickorna håller kvar dressingen mycket bättre än en slät yta skuren med kniv, och bitarna förblir tjocka och krispiga. Där ligger hela skillnaden mot en gurksallad i tunna skivor.

Asiatisk gurksallad
Varianten med tunna skivor som saltas och sedan pressas: asiatisk gurksallad

En kall rätt från Sichuanköket

Krossad gurka är vanlig i det kinesiska köket. Den hör till liangcai, de kalla rätter som serveras i början av måltiden eller vid sidan av de varma rätterna. Den här versionen har Sichuans smaksättning: massor av vitlök, chiliolja och, om du har det, sichuanpepparolja.

”Vitlökssmak”, suan ni wei, är en av de klassiska smakprofilerna i Sichuanköket. Den råa vitlöken dominerar, med salt, vinäger och lite socker som stöd. Chilin doserar du här efter tycke, så att vitlöken får behålla huvudrollen.

Dan dan-nudlar
Med en skål dan dan-nudlar är den sichuanska måltiden komplett

Salladen ger fräschör och krispighet mot bräserade eller kryddstarka rätter, till exempel rödbräserat fläsk eller mapo tofu. Den är klar på en kvart, saltningen inräknad.

Huvudingredienserna i salladen på krossad gurka

Sichuansk sallad på krossad gurka - ingredienser

En gurka på cirka 350 g, riktigt fast och mycket färsk, räcker till två portioner. Skala den bara om skalet är vaxat eller mycket tjockt och segt, och låt kärnorna sitta kvar. En kvarts tesked salt drar ut en del av vätskan innan du smaksätter den.

Två hackade klyftor rå vitlök ger den dominerande smaken. Den ljusa sojan ger sälta och umami; den mörka passar inte till kalla rätter. Den svarta risvinägern, helst från Chinkiang (Zhenjiang), bidrar med sin maltiga syra. En tesked rostad sesamolja ger hela salladen arom, och en nypa socker rundar av vinägern: det går att byta mot en droppe honung, eller så hoppar du över det.

Den kinesiska chilioljan doserar du efter smak. Oljan med sichuanpeppar är valfri: den ger ett lätt pirrande som skiljer sig från chilins hetta. Chinkiangvinäger hittar du i kinesiska livsmedelsbutiker.

Tekniktips för riktigt krispig gurka

Lägg gurkan platt på en stadig skärbräda och ge den ett enda bestämt slag med flatsidan av en köksyxa, en kavel eller en köttklubba. Den spricker på längden i tre eller fyra bitar. Hamra inte flera gånger på samma ställe, och lägg den i en plastpåse så att det inte skvätter.

Salta munsbitarna och låt dem stå i cirka 10 minuter, häll sedan bort vätskan som de har släppt. Om du har bråttom kan du hoppa över det steget och bara ta hälften av saltet när du smaksätter salladen.

Wontons i chilisås
Samma duo av svart vinäger och chiliolja hittar du på wontons i chilisås

Blanda mycket noga och servera genast, eller låt stå i 2 minuter så att smakerna hinner tränga in. Efter det tappar gurkan sin krispighet: smaksätt den i sista stund.

Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Sichuansk smashad gurksallad

Skriv ut receptet Pinna receptet Lägg till i min lista
5/5 (13)
Förberedelser: 10 minuter
Total tid: 10 minuter
Måltid: Sallad
Kök: Kinesisk
Portioner: 2 portioner
Författare: Marc Winer

Ingredienser

Gurka

  • 1 gurka (cirka 350 g)
  • 0.25 tesked salt

Smaksättning

  • 2 klyftor vitlök
  • 1 matsked sojasås ljus
  • 0.5 matsked svart risvinäger, helst Chinkiangvinäger (Zhenjiang)
  • 1 tesked sesamolja rostad
  • 1 nypa socker
  • Kinesisk chiliolja, efter smak
  • Sichuanpepparolja, valfritt

Instruktioner

Gurka

  • Välj en riktigt fast och mycket färsk gurka.
    1 gurka
  • Om skalet är vaxat, eller mycket tjockt och segt, skalar du gurkan.
  • Lägg gurkan platt på en stadig skärbräda.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Poser le concombre à plat sur une planche à découper stable.
  • Slå på den med flatsidan av en köttyxa, eller med en kavel eller en köttklubba.
  • Slå tillräckligt hårt för att den ska spricka med ett enda slag, utan att banka flera gånger på samma ställe.
  • Gurkan spricker naturligt på längden i 3 eller 4 bitar.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Le concombre se fend naturellement dans la longueur en 3 ou 4 morceaux.
  • Skär bitarna på tvären, i munsbitar.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Couper ces morceaux en travers, en bouchées.
  • Behåll kärnorna.
  • Lägg bitarna i en stor skål.
  • Strö saltet jämnt över.
    0.25 tesked salt
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Saupoudrer le sel uniformément.
  • Blanda så att alla bitar blir väl täckta.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger pour bien enrober tous les morceaux.
  • Låt stå i cirka 10 minuter: gurkan släpper sin vätska och saltet tränger in i fruktköttet.
  • Häll bort vätskan som har runnit ut.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Jeter le liquide rendu.

Smaksättning och servering

  • Hacka vitlöken.
    2 klyftor vitlök
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Hacher l'ail.
  • Tillsätt den ljusa sojasåsen, den svarta vinägern, sesamoljan, sockret och vitlöken till gurkan.
    1 matsked sojasås, 0.5 matsked svart risvinäger,, 1 tesked sesamolja, 1 nypa socker
  • Tillsätt chilioljan, och även sichuanpepparoljan om du använder den.
    Kinesisk chiliolja,, Sichuanpepparolja,
  • Blanda mycket noggrant så att smaksättningen fördelas väl.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger très soigneusement pour bien répartir l'assaisonnement.
  • Servera genast, eller låt stå i 2 minuter så att smakerna tränger in ännu mer i gurkan.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Servir aussitôt, ou laisser reposer 2 minutes pour que les saveurs pénètrent davantage dans le concombre.
  • Låt den inte stå längre än så: gurkan tappar sin krispighet.

Anteckning

Därför krossar man gurkan: slaget med köttyxan skapar oregelbundna sprickor som håller kvar smaksättningen mycket bättre än en slät yta skuren med kniv. För att undvika stänk kan du lägga gurkan i en plastpåse innan du slår på den.
Saltningen är inte nödvändig om du har bråttom. Använd i så fall bara hälften av saltet (en nypa) när du smaksätter.
Använd bara ljus sojasås (shēng chōu, 生抽): mörk sojasås passar inte till kalla rätter. Chinkiangvinäger (镇江香醋) finns i kinesiska livsmedelsbutiker. Sockret kan ersättas med en droppe honung, eller uteslutas.
Har du gjort det här receptet?Tagga @marcwiner på Instagram!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Kommentera

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Betygsätt receptet