Tillsätt chilioljan, och även sichuanpepparoljan om du använder den.
Kinesisk chiliolja,, Sichuanpepparolja,
Blanda mycket noggrant så att smaksättningen fördelas väl.
Servera genast, eller låt stå i 2 minuter så att smakerna tränger in ännu mer i gurkan.
Låt den inte stå längre än så: gurkan tappar sin krispighet.
Anteckning
Därför krossar man gurkan: slaget med köttyxan skapar oregelbundna sprickor som håller kvar smaksättningen mycket bättre än en slät yta skuren med kniv. För att undvika stänk kan du lägga gurkan i en plastpåse innan du slår på den.Saltningen är inte nödvändig om du har bråttom. Använd i så fall bara hälften av saltet (en nypa) när du smaksätter.Använd bara ljus sojasås (shēng chōu, 生抽): mörk sojasås passar inte till kalla rätter. Chinkiangvinäger (镇江香醋) finns i kinesiska livsmedelsbutiker. Sockret kan ersättas med en droppe honung, eller uteslutas.