traditionnel repas du nouvel an chinois

Kínai újév 2026: teljes útmutató hagyományokkal és receptekkel

Hamarosan itt a kínai újév, és hogy mindannyian felkészülten, méltó módon ünnepelhessünk, összeállítottam egy útmutatót arról, mit érdemes enni és készíteni a holdújév idején.

Ez az útmutató hasznos információkat is tartalmaz az ünnepről, a szokásokról és arról, hogyan búcsúztatják a kínaiak az óévet, és hogyan köszöntik az új esztendőt.

Ha a menüajánlat érdekel, ugorj egyenesen a cikk aljára.

Mi is az a kínai újév?

A kínai újév, más néven holdújév, Kína legfontosabb ünnepi időszaka : akár két hétig is eltart, és ez az év egyetlen olyan időszaka, amikor Kína szó szerint bezár.

A nyugati országokkal ellentétben a kínai újév a Gergely-naptár szerint általában január 21. és február 20. közé esik, a kínai holdnaptártól függően.

Mikor van a kínai újév 2026-ban?

A 2026-os kínai újév 2026. február 17-én kezdődik, és 2026. március 3-ig tart. A kínai állatöv szerint ez a Ló éve.

A kínai újévi ünnepségek 16 napig tartanak, a kínai szilvesztertől a lampionünnepig. 2026-ban ezek a legfontosabb dátumok:

  • Kínai szilveszter: 2026. február 16.
  • Kínai újév: 2026. február 17.
  • Lampionünnep: 2026. március 3.

Ez a családdal töltött időszak, ezért az ételek kiemelt szerepet kapnak az ünneplésben. És itt jövök én a képbe

Hogyan ünnepeljük a kínai újévet?

Míg a nyugatiak számára az élénkpiros lampionok és a színes fények a kínai újév legfőbb jelképei, a kínaiak számos sajátos rítussal és szokással ünneplik a holdújév eljövetelét.

piros kínai lampionok

1. A ház kitakarítása és feldíszítése

Körülbelül 15 nappal az újév kezdete előtt alaposan kitakarítják a házat, hogy a lehető legszebb formájában várja az új esztendőt. A takarítás után minden házat piros lampionokkal és hagyományos piros díszekkel ékesítenek.

2. Családi vacsora szilveszterkor

A holdújév előestéjén az egész család összegyűlik egy közös vacsorára. A lakomán hús, hal és zöldség is kerül az asztalra. De erről majd a cikk végén lesz szó

3. Piros borítékok

Az idősebbek pénzt tartalmazó piros borítékokat adnak a család fiatalabb tagjainak. A pénzt piros tasakokba csomagolják, hogy távol tartsák a gonosz szellemeket a gyerekektől.

piros kínai boríték

4. Petárdák és tűzijátékok

Szilveszter éjjelén szokás éjféltől fél egyig, sőt még később is tűzijátékot nézni. A legenda szerint a tűzijáték elűzi az éjfélkor előbújó Nian szörnyet.

5. Rokonlátogatás

A holdújév első napját általában otthon töltik, majd 15 napnyi rokonlátogatás következik. Az emberek ajándékokat visznek egymásnak, és a fent említett piros borítékokat adják a gyerekeknek

6. Folklórelőadások és templomi vásárok

Az első holdhónap 15. napjáig folklórelőadásokat, vásárokat és rendezvényeket szerveznek. Az emberek ilyenkor a templomokba is ellátogatnak imádkozni.

templom a kínai újév idején

Kínai újévi menü 2026-ra

Előétel: dim sum és töltött tésztabatyuk minden mennyiségben

Ahogy fentebb említettem, a töltött tésztabatyuk és elkészítésük a kínai újév mélyen gyökerező hagyományai közé tartoznak. Néhányféle batyut ajánlok: az első nagyon egyszerű, sertéshúsos töltelékkel készül, a második kicsit bonyolultabb, de mennyei, garnélás töltelékkel. Ráadásként a hagyományos sült wonton egyszerűen FENOMENÁLIS.

A siu mai egy kicsit magasabb szintet képvisel, de az elkészítése továbbra is bárki számára megoldható

Authentiques Gyoza japonais

De délicieux raviolis japonais traditionnels appelés Gyoza. Juteux, croustillants mais en même temps doux, leur goût saura ravir même les palais les plus difficiles
4.81/5 (491)
1 óra 45 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Raviolis Chinois au Porc – Jiaozi

Une recette délicieuse de jiaozi, ou raviolis chinois au porc et chou
4.97/5 (27)
40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

Raviolis aux crevettes à la vapeur (Ha Kao)

Hagyományos kínai garnélás tésztabatyuk, amelyek bármelyik éttermi változatnál finomabbak
4.80/5 (35)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
ha kao sur une planche en bois

Wonton frits

Une délicieuse recette de wonton chinois frits. Croustillants, juteux et hyper savorueux: délice garanti
4.75/5 (28)
1 óra
Découvre vite la recette complète !
wonton frits dans une assiette bleue

Authentique soupe wonton – 馄饨汤

La meilleure recette de soupe wonton que vous goûterez. Délice absolument garanti
4.82/5 (33)
40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
soupe wonton dans un bol sur fond de bois

Siu mai (烧卖) – bouchons chinois à la vapeur

L'authentique recette de Siu Mai, bien meilleure que dans n'importe quel resto
4.75/5 (35)
4 órák 20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Dim sum perlés chinois

De délicieuses boulettes de porc hyper juteuses recouvertes de riz gluant parfaitement cuit. Ces boulettes sont un vrai petit délice
5/5 (15)
2 órák 30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

A közhiedelemmel ellentétben a dim sum nem a töltött tésztabatyukat jelenti, hanem egy olyan étkezést, amely a kantoni konyha számos kis fogásából áll.

Nos, nem fogunk a kantoni konyhára szorítkozni, de a lényeget érted. Íme két zöldséges és egy garnélás fogás, amelyeket a vendégeid elé tehetsz. Megjegyzés: a zöldségeket kínai kellel, fejes káposztával, póréhagymával, zöldbabbal stb. is helyettesítheted…

Galettes de crevettes chinoises

Ízletes és szaftos kis kínai garnélás palacsinták
4.84/5 (36)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
galettes de crevettes

Choy sum cantonais à l’ail

Une délicieuse recette rapide de choy sum à l’ail
5/5 (41)
13 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
choy sum cantonais sur assiette creuse

Kai lan sauté à l’ail et à la sauce huître

Une recette rapide et facile de sauté de kailan (brocoli chinois ou chou frisé chinois) dans une sauce aux huîtres infusée à l’ail
4.85/5 (13)
15 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
kai lan à l'ial et sauce huître

Egy kis japán ráadás: tésztából és rizspapírból készült tekercsek

Spicy ramen rolls

Csípős, sajtos és ínycsiklandó japán tekercsek
4.78/5 (18)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
spicy ramen rolls

Főétel: tészta, rizs, marha, sertés, csirke és talán….kacsa?

A kínai hagyomány szerint nem elég csupán egy főétel és egy köret. Nem bizony: lehet egy kiemelt fogás, de mellette sok kisebb köretnek és ételnek is helye van

Az asztal „sztárjai”

Bőségesek, látványosak, de mindenekelőtt rendkívül ízletesek. A Hong Shao Rou-t (kínai karamellás sertéshús), a házi lakkozott kacsát (könnyebb elkészíteni, mint amilyennek tűnik) vagy a satay fűszerezésű, lassan párolt marhahúst javaslom. A kacsa kivételével, amelynek mennyiségét értelemszerűen maga a kacsa határozza meg, ezeket az ételeket könnyen elkészítheted nagyon nagy adagban és előre is.

Bœuf au saté

Une recette délicieuse de bœuf au saté très simple à réaliser. Préparez une sauce saté maison, puis faites mijoter le bœuf avec des oignons, tomates et épices pour un plat savoureux à servir avec du riz.
4.82/5 (61)
1 óra 10 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Bœuf au saté

Porc rouge

Ízletes, lassan párolt kínai karamellás sertéshús, garantáltan omlós és zamatos
4.82/5 (70)
2 órák
Découvre vite la recette complète !
Porc rouge chinois Hong shao rou

Canard laqué avec crêpes chinoises 100% maison

Une recette authentique de canard laqué à réaliser facilement chez soi. Cette recette vous guide étape par étape pour préparer le canard, les crêpes, le sirop et assembler le tout comme au restaurant.
4.77/5 (17)
1 óra 20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Canard laqué maison

Kísérő fogások

Ide tartozik a klasszikus pirított rizs, a kantoni rizs, sőt… a fehér rizs is. De a chow mein, a hagyományos kínai pirított tészta, a zöldséges tészta, a hagymás vagy újhagymás marhahús, a karamellás sertés vagy csirke és a pirított csirke is. Egyszóval van miből választani! Ideális esetben 3-4 félét készíts kisebb mennyiségben

A lista a rizses és tésztás ételekkel kezdődik, majd a fehérjeforrásokkal folytatódik

Authentiques Nouilles de Longévité – Yi Mein

Découvrez une délicieuse recette de nouilles de longévité, un plat de nouilles simple, rapide et ultra savoureux
4.81/5 (31)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Nouilles de longévité sur fond de bois

Authentique Riz Cantonais

Une délicieuse recette de riz cantonais comme au restaurant
4.77/5 (94)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
riz cantonais

Riz frit : édition orgasme gustatif

La meilleure recette de riz frit d'internet. Orgasme gustatif garanti mais attention, risque d'addiction élevé !
4.79/5 (334)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
riz frit

Chow mein (nouilles sautées chinoises)

Une délicieuse recette de chow mein, les traditionnelles nouilles sautées chinoises
4.98/5 (537)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
chow mein sur fond de bois dans un bol blanc

Nouilles sautées aux légumes comme au restaurant

Une délicieuse recette de nouilles sautées aux légumes comme au restaurant
4.83/5 (242)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
nouilles aux légumes

Fehérjeforrások

Bœuf aux oignons chinois

L’authentique recette du bœuf aux oignons chinois. Un plat simple, rapide et délicieux
4.81/5 (211)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Bœuf aux oignons

Bœuf aux jeunes oignons

Újhagymás pirított marhahús. Gyors és nagyszerű!
4.79/5 (28)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
bœuf aux jeunes oignons en image

Porc au caramel simple et rapide

Une recette ultra simplifiée de porc au caramel prête en moins de 15 minutes
4.80/5 (303)
25 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
porc au caramel très simple sur du riz

Poulet au caramel

Karamellás csirke receptje, amely kevesebb mint 20 perc alatt elkészíthető
4.75/5 (248)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
poulet au caramel dans une assiette creuse sur fond de bois

Sauté de poulet chinois

Une recette simple et authentique de sauté de poulet comme au restaurant chinois
4.95/5 (17)
30 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet chinois

Sauté de poulet aux champignons

Ízletes pirított csirke kínai gombával
4.82/5 (49)
20 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet aux champignons

Desszertek

Ez igencsak vitatott kérdés, mert Kínában általában nem vagyunk nagy desszertrajongók, DE azért léteznek desszertek, és íme néhány receptötlet

Tangyuan au sésame noir

Une recette délicieuse de tangyuan, un traditionnel dessert chinois
4.94/5 (47)
55 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
Traditionnels tang yuan au sésame noir dans un bol blanc

Tanghulu

Hagyományos kínai cukorbevonatos eper
4.86/5 (28)
15 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
tanghulu chinois sur des brochettes

Banh Cam : Szezámos golyók

Egész Ázsiában elterjedt vietnámi desszert, igazi finomság
5/5 (46)
3 órák 40 jegyzőkönyv
Découvre vite la recette complète !
banh cam vietnamien ouvert avec assiette rougel rmeplie derrière