Zangi - En-tete

正宗 Zangi:北海道炸雞

北海道炸雞 :將雞腿肉以醬油、薑與蒜醃漬,裹上蛋液、麵粉與馬鈴薯澱粉後,再下鍋油炸兩次。

Jump to Recipe
5/5 (8)

走出居酒屋時,手指上還留著炸薑的香氣,讓人隔天就想再回去。Zangi 的魅力,全濃縮在這一刻:深褐色、凹凸起伏的外殼喀滋作響,醬油與蒜香的熱氣猛然竄出,裡頭則是依舊飽滿多汁的雞腿肉。

乍看之下,它像是熟悉的 唐揚雞;但只要咬上一口,就會明白北海道對炸雞自有一套講究。

全家炸雞
另一種日式炸雞,全家炸雞最適合站在便利商店門口現吃

什麼是 Zangi ?

Zangi 是北海道代表性的炸雞。這道料理以帶皮去骨雞腿肉為主,切成大塊後,浸入以醬油、磨碎薑、蒜與清酒調成的深色醃料中,再加少許 味醂 或糖。

打散的蛋常會直接拌入調味好的雞肉中,接著再裹上小麥粉與馬鈴薯澱粉:裹粉會變得黏稠,油炸後則形成厚實且不規則的酥脆外殼。多數廚師都會採用 二次油炸:第一次先把內部炸熟,第二次再提高油溫,讓外殼顏色更深、口感更酥脆結實。

這個名字源自中文對炸雞的稱呼,zha ji (炸鶏) 或 zha zi ji (炸子鶏)。最常見的說法是,這個名稱出自釧路一家 燒鳥 店 Torimatsu 的老闆;據說他在名稱裡加入了一個「n」(ん),呼應 un,也就是好運,作為祝願店家興旺的吉兆。

在北海道,這個詞不只指雞肉,也指這種做法:章魚、鮭魚、海螺與其他在地食材,都能用同樣的醬油、薑、蒜組合來調味。

雞肉丸串
同一張居酒屋餐桌上,還少不了刷上亮澤醬汁的 雞肉丸串

誕生於釧路居酒屋

故事始於戰後的北海道。當平價肉雞變得容易取得,廚師們也開始跳脫燒鳥的框架。約在 1960 年,釧路末廣町的 Torimatsu 開始把整隻雞連骨分切,再將雞塊下鍋油炸。

市場上最平價的雞肉,就這樣成了來喝酒的客人、工人與家庭都能吃得飽足的一道料理。

最初的 zangi 並不像今天這樣醃得入味。雞肉只是簡單以鹽和胡椒調味,裹上一層薄薄的馬鈴薯澱粉後下鍋油炸,再搭配以 Worcestershire 醬為主、用黑胡椒、香料與 蠔油 提味的蘸醬上桌。這種靠醬汁定調風味的吃法,至今仍是釧路的特色。

隨著 zangi 傳到札幌,再擴散到北海道各地,它也逐漸順應家庭料理與便當的需求:骨頭讓位給去骨雞腿肉,蘸醬的風味則融入了醃料之中。

1980 年,釧路的 Nanbantei 餐廳又推出另一個變體 zantare:大份 zangi 淋上以醬油、醋與糖調成的 tare 醬汁,酸味鮮明,正好化解油膩。當地團隊也憑這道料理,在 2015 年 B-1 Grand Prix 拿下 Silver Grand Prix。

可樂餅
另一道同樣不容失手的日式炸物 :可樂餅

Zangi 的主要食材

Zangi 食材

帶皮去骨雞腿肉是這道菜的根本。脂肪與膠原蛋白能讓肉質保持多汁,雞皮則帶來更濃郁的香氣,油炸時還會捲曲起伏,形成外殼迷人的凹凸口感。

打散的蛋能讓裹粉更牢固地附著,也能把水分鎖在肉的表面。小麥粉負責建立外殼結構並幫助上色,馬鈴薯澱粉則帶來不規則的酥脆感,也比較不容易回軟。

醃料的主體是 醬油,提供鹹味與豐富鮮味;再加入料理用 清酒,能柔化雞肉的氣味,並讓香氣更深入肉裡。味醂或糖能讓鹹味更圓潤,也讓色澤更偏向深褐色。新鮮磨碎的薑與蒜帶來鮮明香氣,白胡椒或黑胡椒則撐起整體風味,最後再淋上一點 芝麻油,就是許多家常做法裡那股迷人焙香的來源。

餃子
想把整桌配齊,再來一盤 餃子就對了

Menmi 是北海道的招牌調味之一。這款 Kikkoman 出品、五倍濃縮的 tsuyu 只在島內販售,能為醃料帶來五種 高湯 的風味:干貝、鰹魚、鯖魚、沙丁魚與昆布。

在其他地方,用三倍濃縮的 麵味露,再補上一點深色醬油,也能做出不錯的效果。至於真正讓各地風味分出高下的,還是上桌時搭配的醬汁:釧路偏愛 Worcestershire 醬,而 zantare 則用醬油、醋與糖調成的 tare。

Zangi - En-tete

道地北海道 Zangi 炸雞

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (8)
Prep Time: 35 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 50 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 日式
份量: 2
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 500 g 去骨雞腿肉 帶皮

鹽水

  • 600 mL
  • 6 g 鹽水用

醃料與裹粉

Zangi 醬汁(約可搭配 20 塊炸雞)

  • 40 g 日本大蔥 或一般韭蔥
  • 7 湯匙 米醋
  • 3 湯匙 淡口醬油
  • 3 湯匙
  • 1.5 茶匙 磨碎
  • 1 茶匙 芝麻油
  • 1
  • 1 味精 增味用
  • 1 黑胡椒

Instructions

鹽水與醃料

  • 將去骨雞腿肉切成 8 塊。
    500 g 去骨雞腿肉
    Zangi - Couper les cuisses de poulet en 8 morceaux.
  • 在大碗中將水與鹽拌勻,調成鹽水。
    600 mL 水, 6 g 鹽
    Zangi - Mélanger l'eau et le sel dans un saladier.
  • 將雞肉浸入鹽水中,浸泡 10 分鐘後瀝乾並拍乾。
    Zangi - Y plonger le poulet et laisser tremper 10 minutes.
  • 加入醬油、清酒和紹興酒,抓拌均勻。
    2 茶匙 淡口醬油, 2 茶匙 清酒, 1 茶匙 紹興酒
    Zangi - Ajouter la sauce soja, le saké et le vin de Shaoxing.
  • 加入鹽、味精、糖和白胡椒,再次抓拌均勻。
    0.5 茶匙 鹽, 0.5 茶匙 味精, 1 茶匙 糖, 0.5 茶匙 白胡椒
    Zangi - Ajouter le sel, l'exhausteur de goût, le sucre et le poivre blanc.
  • 打入雞蛋,加入磨碎的薑,抓拌至完全吸收。
    1 雞蛋, 1 茶匙 薑
    Zangi - Ajouter l'œuf et le gingembre râpé.
  • 加入麵粉和馬鈴薯澱粉,抓拌至每一塊雞肉都均勻裹上。
    1 茶匙 麵粉, 75 g 馬鈴薯澱粉
    Zangi - Ajouter la farine et la fécule de pomme de terre.
  • 加入芝麻油與中性油,最後再抓拌一次。移入袋中,放入冰箱冷藏過夜。
    1 茶匙 芝麻油, 1 茶匙 中性油
    Zangi - Transférer le poulet dans un sac de congélation.

炸製

  • 取出雞肉。若有滲出水分,可再加少許馬鈴薯澱粉重新裹勻。
    Zangi - Masser une dernière fois.
  • 將炸油加熱至 160-170 °C。把雞塊攤開,將雞皮拉平但不要扯破,再下鍋油炸。
    炸油
    Zangi - Plonger le poulet dans l'huile.
  • 炸約 1 分 30 秒,待雞塊呈金黃色後立即撈出,放在網架上靜置 30 秒至 1 分鐘。
    Zangi - Les laisser reposer 30 secondes à 1 minute sur une grille.
  • 轉大火,將油溫升至 180 °C。將雞肉再次下鍋,炸約 3 分鐘。瀝油後立刻搭配 Zangi 醬汁上桌。
    Zangi - Égoutter et servir aussitôt, avec la sauce à zangi.

Zangi 醬汁

  • 將大蔥切細,與米醋、醬油、糖、鹽、黑胡椒、味精、芝麻油和磨碎的薑拌勻。
    40 g 日本大蔥, 7 湯匙 米醋, 3 湯匙 淡口醬油, 3 湯匙 糖, 1 撮 鹽, 1 撮 黑胡椒, 1 撮 味精, 1 茶匙 芝麻油, 1.5 茶匙 薑
    Zangi - Pour la sauce à zangi, ciseler finement le poireau japonais.

Notes

  • 雞塊剛切好時看起來會偏大,但炸過後會明顯縮小。
  • 在鹽水中加入薑皮和蔥綠,能替雞肉增添香氣,也能減輕腥味。
  • 第一炸的油溫判斷方式:將筷子伸入油中時,筷尖周圍會冒出細小氣泡。
  • 下鍋前先將雞塊攤開、把雞皮拉平,可縮短炸製時間,讓外皮更酥脆。
  • 紹興酒也可改用一般清酒。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 8 votes (7 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分