Chili sin carne - En-tete

墨西哥素辣豆

用三種豆子、玉米和甜椒煮成的素辣豆,一鍋燉煮,盛在白飯上享用。

Jump to Recipe
5/5 (13)

平日的晚上,天色早早暗下來,一鍋咕嘟燉煮的辣豆,就足以讓整個廚房暖和起來。

孜然與煙燻紅椒粉散發香氣,濃稠的番茄醬汁裹住湯匙,黑龜豆、斑豆和紅腰豆與玉米粒交錯,依然保持完整。

用湯勺舀起,淋在白飯上,再加一匙冰涼的酸奶油和幾片香菜葉。誰也不會惦記著肉,碗裡還沒吃完,就忍不住再添一勺。

墨西哥辣肉醬
加入牛肉的葷食版本 :我的墨西哥辣肉醬

什麼是墨西哥素辣豆 ?

墨西哥素辣豆的西班牙文名稱意為「 不加肉的辣豆 」。這是德州墨西哥辣肉醬的素食版 :把豆子、甜椒、番茄和溫和的香料放進同一口燉鍋裡煮成。

這道食譜也不使用大豆素絞肉、扁豆、豆腐或天貝等肉類替代品。只靠三種罐裝豆子、甜玉米、一顆紅甜椒,再加一顆波布蘭諾辣椒或青椒,就能撐起整道菜。

墨西哥辣椒調味粉需要特別說明。在美國,「 辣椒粉 」是由辣椒粉、孜然、奧勒岡和大蒜調成的溫和綜合香料。在歐洲,標示「 辣椒 」的香料罐裡,往往裝的是純辣椒粉,放上3 大匙就會辣過頭 :請選用德州墨西哥風味綜合香料,或墨西哥辣肉醬專用調味粉。

從德州辣肉醬到歐洲平日家常菜

墨西哥辣肉醬源自德州與墨西哥交界一帶。早在 1850年代,聖安東尼奧的「 辣肉醬女王 」就在公共廣場上販賣價格實惠的香辣燉肉。

最講究傳統的德州辣肉醬只用肉和辣椒,不加豆子,也不加番茄。喜歡墨西哥風味燉牛肉的話,也可以試試墨西哥手撕牛肉。

墨西哥起司夾餅
把剩下的辣豆拿來當墨西哥起司夾餅的內餡

墨西哥素辣豆在 1960和1970年代隨著素食運動,在美國逐漸興起。廚師用德州傳統派不肯接受的食材取代牛肉 :豆子和番茄。

在德國、法國和北歐國家,這道菜已成為平日家常料理,用罐頭食材製作,通常淋在鋪底的白飯上享用。

墨西哥素辣豆的主要食材

墨西哥素辣豆 - 食材

黑龜豆、斑豆和紅腰豆都用罐裝的,瀝乾並沖洗 :它們已經煮熟,短時間燉煮後仍能保持完整。沒有斑豆的話,多用一罐黑龜豆或紅腰豆也可以。甜玉米帶來點點甜味,洋蔥和紅甜椒打底,波布蘭諾辣椒則增添青香與淡淡煙燻味。這種辣椒在歐洲不常見,可以用青椒代替。

香料走溫和路線 :墨西哥辣椒調味粉、乾燥奧勒岡、孜然、煙燻紅椒粉和鹽。醬汁用一罐火烤番茄丁,比原味番茄多一點甜味和煙燻香,再加800 克番茄丁、少許水和濃縮番茄糊。最後加入一匙楓糖漿,讓番茄的酸味更柔和。

上桌後,每個人都可以替自己的碗加配料 :酸奶油、切達起司絲、青蔥、香菜、酪梨、萊姆角和墨西哥薄餅條。萊姆等到要吃時,再直接擠進碗裡。

墨西哥酪梨醬
用自製墨西哥酪梨醬代替酪梨切片

煮好墨西哥素辣豆的技巧

先將洋蔥和甜椒炒到開始變軟,再加入大蒜。香料只需炒一分鐘,期間不停翻拌 :它們很容易燒焦。

燉煮時間不長 :蓋上鍋蓋煮10 分鐘,再開蓋煮10 分鐘收汁。不想用澱粉勾芡,可以用手持攪拌棒直接在鍋中打碎約四分之一的辣豆,或舀出250 毫升,用果汁機打碎後倒回鍋裡。

玉米麵包
不配飯,也可以搭配剛出爐的玉米麵包

如果使用乾豆,先浸泡8至12 小時,換上清水,以大火滾煮至少10 分鐘後,再繼續煮熟 :紅腰豆尤其不能省略這一步。辣豆隔天吃更美味。冷藏可保存4至5 天,冷凍則可保存長達3 個月。

Chili sin carne - En-tete

墨西哥素辣豆

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 40 minutes
Total Time: 50 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 美式
份量: 6 份
作者: Marc Winer

Ingredients

蔬菜

  • 1 大匙 橄欖油
  • 1 洋蔥 中型黃洋蔥或白洋蔥,切碎
  • 1 波布蘭諾辣椒, 或 1 顆青椒,切丁
  • 1 紅甜椒, 切丁
  • 3 瓣 大蒜, 切碎
  • 蔬菜高湯 可省略,用於溶解鍋底焦香物

香料

  • 3 大匙 美式綜合辣椒粉 (美式溫和綜合香料,詳見備註)
  • 1 小匙 奧勒岡 乾燥
  • 1 小匙 孜然 粉狀
  • 0.5 小匙 鹽
  • 0.5 小匙 紅椒粉 煙燻

豆類與番茄

  • 1 罐(400 公克) 黑龜豆, 瀝乾並沖洗
  • 1 罐(400 公克) 斑豆, 瀝乾並沖洗
  • 1 罐(400 公克) 紅腰豆 (腎豆),瀝乾並沖洗
  • 1 罐(400 公克) 甜玉米, 瀝乾
  • 1 罐(400 公克) 火烤番茄丁, 或原味番茄丁
  • 800 公克 罐裝番茄丁
  • 180 毫升 水
  • 2 大匙 濃縮番茄糊
  • 1 大匙 楓糖漿

上桌搭配

  • 米飯 煮熟的白飯
  • 酸奶油
  • 切達起司 刨絲
  • 青蔥, 切細
  • 香菜 新鮮,切碎
  • 酪梨, 切片
  • 萊姆, 切角
  • 墨西哥薄餅條, 或墨西哥玉米片

Instructions

蔬菜

  • 將橄欖油倒入大湯鍋,以中火加熱約 1 分鐘。
    1 大匙 橄欖油
  • 加入洋蔥、波布蘭諾辣椒和紅甜椒。
    1 洋蔥, 1 波布蘭諾辣椒,, 1 紅甜椒,
    Chili sin carne - Ajouter l'oignon, le piment poblano et le poivron rouge.
  • 拌炒 4 至 5 分鐘,直到蔬菜開始變軟。
  • 加入大蒜。
    3 瓣 大蒜,
  • 再炒幾分鐘。
    Chili sin carne - Cuire encore quelques minutes.
  • 如果鍋底變乾,加入幾大匙水或蔬菜高湯,刮起並溶解鍋底的焦香物。
    180 毫升 水

香料

  • 加入美式綜合辣椒粉、奧勒岡、孜然、鹽和煙燻紅椒粉。
    3 大匙 美式綜合辣椒粉, 1 小匙 奧勒岡, 1 小匙 孜然, 0.5 小匙 鹽, 0.5 小匙 紅椒粉
    Chili sin carne - Ajouter le chili en poudre, l'origan, le cumin, le sel et le paprika fumé.
  • 與蔬菜充分拌勻。
  • 不停拌炒 1 分鐘,直到香料散發香氣:香料很容易燒焦。

燉煮

  • 加入黑龜豆、斑豆、紅腰豆和玉米。
    1 罐(400 公克) 黑龜豆,, 1 罐(400 公克) 斑豆,, 1 罐(400 公克) 紅腰豆, 1 罐(400 公克) 甜玉米,
    Chili sin carne - Ajouter les haricots noirs, les haricots pinto, les haricots rouges et le maïs.
  • 加入兩種番茄、水和濃縮番茄糊。
    1 罐(400 公克) 火烤番茄丁,, 800 公克 罐裝番茄丁, 2 大匙 濃縮番茄糊
    Chili sin carne - Ajouter les deux sortes de tomates, l'eau et le concentré de tomate.
  • 拌勻。
  • 煮至微滾。
  • 蓋上鍋蓋,煮 10 分鐘。
  • 打開鍋蓋。
  • 不加蓋再煮 10 分鐘,不時攪拌,直到辣豆達到喜歡的濃稠度。
    Chili sin carne - Cuire encore 10 minutes à découvert, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chili ait l'épaisseur souhaitée.
  • 加入楓糖漿拌勻。
    1 大匙 楓糖漿
  • 試味,視需要加鹽調整。

增加濃稠度(可省略,但建議進行)

  • 用手持攪拌棒直接在鍋中將約四分之一的辣豆打碎。
    Chili sin carne - Mixer environ un quart du chili directement dans la marmite, au mixeur plongeant.
  • 若沒有手持攪拌棒,舀出約 750 毫升辣豆;如果果汁機容量較小,就分兩次處理。
  • 放入果汁機,以瞬轉方式攪打幾次。
  • 倒回鍋中拌勻。

上桌

  • 將熱辣豆淋在米飯上,或將米飯盛在旁邊一起上桌。
    米飯
    Chili sin carne - Servir le chili chaud, sur du riz ou avec le riz à côté.
  • 依喜好搭配酸奶油、切達起司、青蔥、香菜、酪梨、少許萊姆汁和墨西哥薄餅條。
    酸奶油, 切達起司, 青蔥,, 香菜, 酪梨,, 萊姆,, 墨西哥薄餅條,
    Chili sin carne - Garnir au choix de crème aigre, de cheddar, d'oignons verts, de coriandre, d'avocat, d'un filet de citron vert et de lanières de tortilla.

Notes

美式綜合辣椒粉:用量確實是 3 大匙。在美國,「美式綜合辣椒粉」是由辣椒粉、孜然、奧勒岡和大蒜調配而成、辣度溫和的綜合香料。在歐洲,標示「辣椒」或「辣椒粉」的罐裝產品,往往是純的辛辣辣椒粉:放 3 大匙會太辣。請使用德州墨西哥風味綜合香料、墨西哥辣肉醬專用香料,或以紅椒粉為基底的溫和綜合香料;純的辛辣辣椒粉則只要一小撮一小撮地添加。
波布蘭諾辣椒:這是一種深綠色、辣度溫和的辣椒,比墨西哥哈拉佩尼奧辣椒不辣,能帶來煙燻風味。想降低辣度,可以去除白色內膜,那是最辣的部位。歐洲超市較少見到這種辣椒,可用青椒替代。
火烤番茄(明火烘烤):比原味番茄丁稍甜,煙燻味也較明顯。買不到的話,直接用一罐原味番茄丁即可。
豆類:斑豆有時可在異國食品區找到;若買不到,就多用一罐紅腰豆或黑龜豆代替。這道菜通常使用罐裝豆類。若使用乾豆,先浸泡 8 至 12 小時,瀝乾後換新水,以大火滾煮至少 10 分鐘:紅腰豆尤其不能省略這一步,因為未煮熟的紅腰豆有毒。接著轉小火維持微滾,煮至軟嫩(黑龜豆約需 1 小時至 1 小時 30 分鐘,紅腰豆約需 1 小時 30 分鐘至 2 小時),再加入辣豆鍋中:番茄醬汁酸度太高,生豆直接放進去煮會一直硬硬的。
濃稠度:若辣豆太稀,就不加蓋多燉煮一會兒。通常不需要加澱粉;將一小部分辣豆打碎,就足以讓醬汁變濃稠。
變化做法:可用啤酒(波特啤酒、琥珀啤酒或清淡的金色啤酒)代替水;加入秋季蔬菜(地瓜、南瓜、紅蘿蔔、奶油南瓜),或西洋芹和蘑菇。想讓辣豆更豐盛,可以加入扁豆、豆腐、捏碎的天貝,或組織化大豆蛋白:這些都是變化做法,基本食譜中並不包含。
全植物性版本:可搭配植物性酸奶油、植物性切達起司及營養酵母。在德國和歐洲許多地區,墨西哥素辣豆通常盛在白飯上,常用的是印度香米;也可以搭配藜麥、義大利麵、玉米麵包或墨西哥玉米片。
保存:辣豆放涼後裝入密封盒,可冷藏 4 至 5 天,冷凍則可保存最多 3 個月。剩下的辣豆很適合拿來做墨西哥起司夾餅、塔可或墨西哥焗烤捲餅。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分