Chili sin carne - En-tete

칠리 신 카르네

세 가지 콩과 옥수수, 파프리카를 냄비 하나에 끓여 흰쌀밥 위에 얹어 먹는 채식 칠리입니다.

Jump to Recipe
5/5 (13)

해가 일찍 지는 평일 저녁, 보글보글 끓는 칠리 한 냄비면 주방 전체가 따뜻해집니다.

커민과 훈제 파프리카 가루의 향이 퍼지고, 걸쭉한 토마토소스가 숟가락을 감쌉니다. 검은콩과 핀토빈, 붉은 강낭콩은 옥수수 알갱이 사이에서 모양을 고스란히 유지합니다.

흰쌀밥 위에 국자로 떠 올린 뒤 차가운 사워크림 한 숟가락과 고수 잎 몇 장을 곁들여 냅니다. 고기가 없어도 누구 하나 아쉬워하지 않고, 한 그릇을 비우기도 전에 더 덜어 먹게 됩니다.

칠리 콘 카르네
소고기를 넣어 만든 요리 : 저의 칠리 콘 카르네입니다.

칠리 신 카르네란 ?

칠리 신 카르네는 스페인어로 ‘고기 없는 칠리’라는 뜻입니다. 텍스멕스 칠리의 채식 버전으로, 콩과 파프리카, 토마토, 순한 향신료를 냄비 하나에 함께 넣고 끓이는 요리입니다.

이 레시피에는 다진 콩고기나 렌틸콩, 두부, 템페처럼 고기를 대신하는 재료도 들어가지 않습니다. 세 종류의 통조림 콩과 스위트콘, 빨간 파프리카, 포블라노 고추 또는 초록 파프리카만으로 충분합니다.

칠리 파우더는 짚고 넘어갈 부분이 있습니다. 미국에서 ‘ 칠리 파우더 ’는 고춧가루, 커민, 오레가노, 마늘을 섞은 순한 혼합 향신료를 말합니다. 유럽에서는 ‘ 칠리 ’라고 적힌 제품이 다른 재료 없이 매운 고춧가루만 담고 있는 경우가 많아, 3 큰술을 넣으면 지나치게 매워집니다 : 텍스멕스용이나 칠리 콘 카르네용 혼합 향신료를 사용하세요.

텍사스 칠리에서 유럽의 평일 식사로

칠리 콘 카르네는 텍사스와 멕시코의 국경 지역에서 유래했습니다. 이미 1850년대부터 샌안토니오의 ‘칠리 퀸’들은 광장에서 매콤한 고기 스튜를 저렴하게 팔았습니다.

엄격한 전통 방식의 텍사스 칠리는 콩이나 토마토 없이 고기와 고추만으로 만듭니다. 멕시코식으로 푹 끓인 소고기를 좋아한다면 멕시코식 찢은 소고기도 있습니다.

치즈 케사디야
남은 칠리는 치즈 케사디야의 속으로 넣어 보세요.

칠리 신 카르네는 1960년대와 1970년대 미국에서 채식 운동과 함께 인기를 얻기 시작했습니다. 요리사들은 소고기 대신 텍사스의 전통주의자들이 거부하던 재료인 콩과 토마토를 넣었습니다.

독일과 프랑스, 북유럽 국가에서는 통조림 재료로 만들어 주로 흰쌀밥 위에 얹어 먹는 평일 식사로 자리 잡았습니다.

칠리 신 카르네의 주요 재료

칠리 신 카르네 - 재료

검은콩과 핀토빈, 붉은 강낭콩은 통조림 제품을 물기를 빼고 헹궈 사용합니다 : 이미 익어 있어 짧게 끓이는 동안 모양이 잘 유지됩니다. 핀토빈이 없다면 검은콩이나 붉은 강낭콩을 한 캔 더 넣어도 됩니다. 스위트콘은 중간중간 단맛을 더하고, 양파와 빨간 파프리카는 기본 맛을 잡아 주며, 포블라노 고추는 풋풋한 풍미와 은은한 훈연 향을 더합니다. 포블라노 고추는 유럽에서 구하기 어려우므로 초록 파프리카로 대체할 수 있습니다.

양념은 순하게 맞춥니다 : 칠리 파우더, 말린 오레가노, 커민, 훈제 파프리카 가루, 소금을 사용합니다. 소스에는 일반 토마토보다 조금 더 달고 훈연 향이 나는 직화 구운 깍둑썰기 토마토 통조림 한 캔과 깍둑썰기 토마토 800 그램, 물 약간, 토마토 페이스트를 넣습니다. 마지막에 메이플 시럽 한 숟가락을 더하면 토마토의 신맛이 부드러워집니다.

식탁에서는 각자 그릇에 고명을 올립니다 : 사워크림, 간 체더치즈, 쪽파, 고수, 아보카도, 조각낸 라임, 가늘게 썬 토르티야를 곁들입니다. 라임은 먹기 직전에 그릇에 바로 짜 넣습니다.

과카몰리
슬라이스한 아보카도 대신 집에서 만든 과카몰리를 곁들입니다.

맛있는 칠리 신 카르네를 만드는 조리 요령

양파와 파프리카가 부드러워지기 시작할 때까지 볶은 뒤 마늘을 넣으세요. 향신료는 계속 저어 가며 1분만 볶으세요 : 금방 타기 때문입니다.

뭉근히 끓이는 시간은 짧습니다 : 뚜껑을 덮고 10 분, 뚜껑을 열고 10 분 더 끓여 소스를 졸입니다. 전분 없이 걸쭉하게 만들려면 냄비 안에서 핸드블렌더로 칠리의 약 4분의 1을 갈거나, 250 밀리리터를 덜어 믹서에 간 뒤 냄비에 다시 넣으세요.

콘브레드
밥 대신 오븐에서 갓 꺼낸 콘브레드를 곁들여 내세요.

말린 콩을 쓴다면 8~12 시간 불린 뒤 새 물로 갈아 최소 10 분간 팔팔 끓이고 나서 익히세요 : 붉은 강낭콩은 반드시 이 과정을 거쳐야 합니다. 칠리는 다음 날 먹으면 더 맛있습니다. 냉장고에서 4~5 일, 냉동실에서 최대 3 개월 보관할 수 있습니다.

Chili sin carne - En-tete

칠리 신 카르네

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
5/5 (13)
준비 시간: 10 분
조리 시간: 40 분
총 시간: 50 분
코스: 메인 요리
요리: 미국 요리
인분: 6 인분
저자: Marc Winer

재료

채소

  • 1 큰술 올리브유
  • 1 양파 중간 크기의 황양파 또는 흰양파, 다진 것
  • 1 포블라노 고추, 또는 청피망 1개, 깍둑썰기한 것
  • 1 빨간 파프리카, 깍둑썰기한 것
  • 3 쪽 마늘, 다진 것
  • 채소 육수 선택 사항, 냄비 바닥에 눌어붙은 것을 녹이는 용도

향신료

  • 3 큰술 칠리 파우더 (미국식 순한 혼합 향신료, 참고 사항 참조)
  • 1 작은술 오레가노 말린 것
  • 1 작은술 쿠민 가루
  • 0.5 작은술 소금
  • 0.5 작은술 파프리카 가루 훈제

콩과 토마토

  • 1 캔(400그램) 검은강낭콩, 국물을 빼고 헹군 것
  • 1 캔(400그램) 핀토콩, 국물을 빼고 헹군 것
  • 1 캔(400그램) 붉은강낭콩 (키드니빈), 국물을 빼고 헹군 것
  • 1 캔(400그램) 스위트콘, 국물을 뺀 것
  • 1 캔(400그램) 직화로 구운 깍둑썰기 토마토, 또는 일반 깍둑썰기 토마토
  • 800 그램 깍둑썰기 토마토 통조림
  • 180 밀리리터 물
  • 2 큰술 토마토 페이스트
  • 1 큰술 메이플 시럽

곁들임

  • 밥 백미로 지은 것
  • 사워크림
  • 체더치즈 강판에 간 것
  • 실파, 얇게 썬 것
  • 고수 생잎, 다진 것
  • 아보카도, 슬라이스한 것
  • 라임, 웨지 모양으로 썬 것
  • 길쭉하게 자른 토르티야, 또는 토르티야 칩

조리 방법

채소

  • 큰 냄비에 올리브유를 넣고 중불에서 약 1분간 달궈 주세요.
    1 큰술 올리브유
  • 양파, 포블라노 고추, 빨간 파프리카를 넣어 주세요.
    1 양파, 1 포블라노 고추,, 1 빨간 파프리카,
    Chili sin carne - Ajouter l'oignon, le piment poblano et le poivron rouge.
  • 채소가 부드러워지기 시작할 때까지 4~5분간 볶아 주세요.
  • 마늘을 넣어 주세요.
    3 쪽 마늘,
  • 몇 분 더 익혀 주세요.
    Chili sin carne - Cuire encore quelques minutes.
  • 냄비 바닥이 마르면 물이나 채소 육수를 몇 큰술 넣어 바닥에 눌어붙은 것을 녹여 주세요.
    180 밀리리터 물

향신료

  • 칠리 파우더, 오레가노, 쿠민, 소금, 훈제 파프리카 가루를 넣어 주세요.
    3 큰술 칠리 파우더, 1 작은술 오레가노, 1 작은술 쿠민, 0.5 작은술 소금, 0.5 작은술 파프리카 가루
    Chili sin carne - Ajouter le chili en poudre, l'origan, le cumin, le sel et le paprika fumé.
  • 채소와 잘 섞어 주세요.
  • 향신료 향이 올라올 때까지 계속 저으며 1분간 익혀 주세요. 향신료는 금세 타니 주의해 주세요.

뭉근하게 끓이기

  • 검은강낭콩, 핀토콩, 붉은강낭콩, 옥수수를 넣어 주세요.
    1 캔(400그램) 검은강낭콩,, 1 캔(400그램) 핀토콩,, 1 캔(400그램) 붉은강낭콩, 1 캔(400그램) 스위트콘,
    Chili sin carne - Ajouter les haricots noirs, les haricots pinto, les haricots rouges et le maïs.
  • 두 종류의 토마토와 물, 토마토 페이스트를 넣어 주세요.
    1 캔(400그램) 직화로 구운 깍둑썰기 토마토,, 800 그램 깍둑썰기 토마토 통조림, 2 큰술 토마토 페이스트
    Chili sin carne - Ajouter les deux sortes de tomates, l'eau et le concentré de tomate.
  • 섞어 주세요.
  • 보글보글 끓어오르게 해 주세요.
  • 뚜껑을 덮고 10분간 끓여 주세요.
  • 뚜껑을 열어 주세요.
  • 뚜껑을 연 채 가끔 저어 가며 원하는 농도가 될 때까지 10분 더 끓여 주세요.
    Chili sin carne - Cuire encore 10 minutes à découvert, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chili ait l'épaisseur souhaitée.
  • 메이플 시럽을 넣고 섞어 주세요.
    1 큰술 메이플 시럽
  • 맛을 보고 필요하면 소금으로 간을 맞춰 주세요.

농도 내기 (선택 사항, 권장)

  • 핸드블렌더로 냄비 안의 칠리를 약 4분의 1만 갈아 주세요.
    Chili sin carne - Mixer environ un quart du chili directement dans la marmite, au mixeur plongeant.
  • 핸드블렌더가 없으면 칠리를 약 750밀리리터 덜어 주세요. 믹서가 작으면 두 번에 나누어 주세요.
  • 믹서를 짧게 몇 번 작동시켜 갈아 주세요.
  • 다시 냄비에 넣고 섞어 주세요.

담아내기

  • 뜨거운 칠리를 밥 위에 얹거나 밥을 옆에 곁들여 내어 주세요.
    밥
    Chili sin carne - Servir le chili chaud, sur du riz ou avec le riz à côté.
  • 취향에 따라 사워크림, 체더치즈, 실파, 고수, 아보카도, 라임즙 약간, 길쭉하게 자른 토르티야를 곁들여 주세요.
    사워크림, 체더치즈, 실파,, 고수, 아보카도,, 라임,, 길쭉하게 자른 토르티야,
    Chili sin carne - Garnir au choix de crème aigre, de cheddar, d'oignons verts, de coriandre, d'avocat, d'un filet de citron vert et de lanières de tortilla.

Notes

칠리 파우더: 3큰술이 맞아요. 미국에서 말하는 ‘칠리 파우더’는 고춧가루, 쿠민, 오레가노, 마늘을 섞은 순한 혼합 향신료예요. 유럽에서는 ‘칠리’나 ‘고춧가루’라고 표시된 제품이 매운 고추만 갈아 만든 가루인 경우가 많아 3큰술을 넣으면 지나치게 매워져요. 텍스멕스 또는 칠리 콘 카르네용 혼합 향신료나 파프리카 가루를 기본으로 한 순한 혼합 향신료를 사용하고, 매운 고춧가루는 한 꼬집씩만 넣어 주세요.
포블라노 고추: 짙은 초록색의 순한 고추로, 할라페뇨보다 덜 맵고 은은한 훈연 향을 더해 줘요. 매운맛을 줄이려면 가장 매운 부분인 안쪽의 흰 막을 제거해 주세요. 유럽 슈퍼마켓에서는 구하기 어려우니 청피망으로 대체해 주세요.
직화로 구운 토마토(파이어 로스티드): 일반 깍둑썰기 토마토보다 조금 더 달고 훈연 향이 나요. 구하기 어렵다면 일반 깍둑썰기 토마토 통조림 1캔을 사용해 주세요.
콩: 핀토콩은 수입 식품 코너에서 가끔 찾을 수 있어요. 없다면 붉은강낭콩이나 검은강낭콩 통조림을 1캔 더 사용해 주세요. 이 요리에는 보통 통조림 콩을 사용해요. 말린 콩을 사용한다면 8~12시간 불린 뒤 물을 버리고 새 물을 부어 최소 10분간 팔팔 끓여 주세요. 특히 붉은강낭콩은 충분히 익히지 않으면 독성이 있으므로 이 과정이 꼭 필요해요. 그런 다음 부드러워질 때까지 뭉근하게 끓인 뒤 칠리에 넣어 주세요(검은강낭콩은 약 1시간~1시간 30분, 붉은강낭콩은 1시간 30분~2시간). 산도가 높은 토마토소스에 익히지 않은 콩을 넣으면 단단한 상태로 남아요.
농도: 칠리가 너무 묽다면 뚜껑을 열고 더 오래 뭉근하게 끓여 주세요. 대개 전분은 필요 없어요. 칠리의 일부만 갈아도 충분히 걸쭉해져요.
변형: 물 대신 맥주(포터, 앰버 맥주 또는 가벼운 블론드 맥주)를 넣어도 좋아요. 가을 채소(고구마, 호박, 당근, 버터넛 스쿼시)나 셀러리와 버섯을 넣어도 좋아요. 더 든든한 칠리를 원한다면 렌틸콩, 두부, 잘게 부순 템페 또는 조직대두단백을 넣어도 좋아요. 이는 응용 방법이며 기본 레시피에는 들어가지 않아요.
비건으로 즐기려면: 식물성 사워크림과 체더치즈, 영양효모를 사용해 주세요. 독일을 비롯한 유럽의 많은 지역에서는 칠리 신 카르네를 흰쌀밥 위에 얹어 내는 경우가 가장 많고, 바스마티 쌀을 자주 사용해요. 퀴노아, 파스타, 옥수수빵(콘브레드), 토르티야 칩 위에 얹어 내어도 좋아요.
보관: 칠리를 식힌 뒤 밀폐 용기에 담아 냉장고에서 4~5일간 보관해 주세요. 냉동하면 최대 3개월까지 보관할 수 있어요. 남은 칠리로는 케사디야, 타코, 엔칠라다를 맛있게 만들 수 있어요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기