Chili sin carne - En-tete

Chili sin carne

Ein vegetarisches Chili mit dreierlei Bohnen, Mais und Paprika, in nur einem Topf gekocht und auf weißem Reis serviert.

Springe zu Rezept
5/5 (13)

An einem Abend unter der Woche, wenn es früh dunkel wird, reicht ein Topf mit köchelndem Chili, um die ganze Küche zu wärmen.

Kreuzkümmel und geräuchertes Paprikapulver duften, die dicke Tomatensauce überzieht den Löffel, und die schwarzen Bohnen, Pintobohnen und Kidneybohnen behalten zwischen den Maiskörnern ihre Form.

Man schöpft es mit der Kelle auf weißen Reis, dazu kommen ein Löffel gut gekühlte saure Sahne und ein paar Korianderblätter. Das Fleisch vermisst niemand, und man nimmt sich schon nach, bevor die Schüssel leer ist.

Chili con carne
Die Fleischversion mit Rind: mein Chili con carne

Was ist Chili sin carne?

Chili sin carne heißt auf Spanisch „Chili ohne Fleisch“. Es ist die vegetarische Version des Tex-Mex-Chilis: Bohnen, Paprika, Tomaten und milde Gewürze, zusammen in einem einzigen Topf gekocht.

Dieses Rezept kommt auch ohne Fleischersatz wie Sojahack, Linsen, Tofu oder Tempeh aus. Drei Sorten Bohnen aus der Dose, Zuckermais, eine rote Paprikaschote und eine Poblano-Chilischote oder eine grüne Paprikaschote erledigen die ganze Arbeit.

Das Chilipulver bedarf einer Erklärung. In den USA ist „Chili Powder“ eine milde Mischung aus gemahlenen Chilischoten, Kreuzkümmel, Oregano und Knoblauch. In Europa enthält ein Glas mit der Aufschrift „Chili“ oft reines, scharfes Chilipulver, und 3 Esslöffel davon wären viel zu feurig: Nimm eine Tex-Mex-Gewürzmischung oder eine Mischung für Chili con carne.

Vom texanischen Chili zum europäischen Alltagsgericht

Chili con carne stammt aus den Grenzregionen zwischen Texas und Mexiko. Schon in den 1850er-Jahren verkauften die „Chili Queens“ von San Antonio auf öffentlichen Plätzen preiswerte, kräftig gewürzte Fleischeintöpfe.

Beim ganz puristischen texanischen Chili machen Fleisch und Chilischoten das ganze Gericht aus, ohne Bohnen und ohne Tomaten. Für alle, die geschmortes Rindfleisch nach mexikanischer Art lieben, gibt es außerdem mexikanisches gezupftes Rindfleisch.

Käse-Quesadillas
Mit übrig gebliebenem Chili kannst du Käse-Quesadillas füllen

Chili sin carne kam in den 1960er- und 1970er-Jahren mit den vegetarischen Bewegungen in den USA auf. Die Köche ersetzten das Rindfleisch durch das, was texanische Puristen ablehnten: Bohnen und Tomaten.

In Deutschland, Frankreich und den nordischen Ländern ist es zu einem Alltagsgericht geworden, das mit Konserven zubereitet und meist auf einem Bett aus weißem Reis serviert wird.

Die wichtigsten Zutaten für Chili sin carne

Chili sin carne - Zutaten

Die schwarzen Bohnen, Pintobohnen und Kidneybohnen kommen aus der Dose, abgegossen und abgespült: Sie sind schon gegart und behalten beim kurzen Köcheln ihre Form. Gibt es keine Pintobohnen, tut es auch eine zusätzliche Dose schwarze Bohnen oder Kidneybohnen. Der Zuckermais sorgt für süße Akzente, Zwiebel und rote Paprika bilden die Grundlage, und die Poblano-Chilischote bringt eine grüne, leicht rauchige Note. In Europa ist sie selten zu bekommen und lässt sich durch eine grüne Paprikaschote ersetzen.

Die Gewürze bleiben mild: Chilipulver, getrockneter Oregano, Kreuzkümmel, geräuchertes Paprikapulver und Salz. In die Sauce kommen 800 g Tomatenstücke, eine Dose feuergeröstete Tomatenstücke, die etwas süßer und rauchiger sind als normale, etwas Wasser und Tomatenmark. Ein Löffel Ahornsirup, der erst zum Schluss dazukommt, rundet die Säure der Tomaten ab.

Am Tisch garniert jeder seine Schüssel selbst: saure Sahne, geriebener Cheddar, Frühlingszwiebeln, Koriander, Avocado, Limettenspalten und Tortillastreifen. Die Limette wird erst im letzten Moment direkt über der Schüssel ausgepresst.

Guacamole
Statt Avocadoscheiben eine hausgemachte Guacamole

Zubereitungstipps für ein gutes Chili sin carne

Brate die Zwiebel und die Paprikaschoten an, bis sie langsam weich werden, und gib erst dann den Knoblauch dazu. Die Gewürze rösten nur eine Minute unter ständigem Rühren mit: Sie verbrennen schnell.

Das Köcheln dauert nicht lange: 10 Minuten mit Deckel, dann 10 Minuten ohne Deckel, damit die Sauce einkocht. Um sie ohne Stärke anzudicken, püriere etwa ein Viertel des Chilis mit dem Stabmixer direkt im Topf oder mixe 250 ml davon im Standmixer und gib das Püree anschließend zurück in den Topf.

Cornbread
Serviere es statt mit Reis mit einem ofenfrischen Cornbread

Wenn du getrocknete Bohnen verwendest, weiche sie 8 bis 12 Stunden ein und lass sie dann vor dem Garen mindestens 10 Minuten in frischem Wasser sprudelnd kochen: Bei Kidneybohnen ist das unverzichtbar. Am nächsten Tag schmeckt das Chili noch besser. Es hält sich 4 bis 5 Tage im Kühlschrank und lässt sich bis zu 3 Monate einfrieren.

Chili sin carne - En-tete

Chili sin carne

Rezept drucken Rezept pinnen Zu meiner Liste hinzufügen
5/5 (13)
Vorbereitungszeit: 10 Minuten
Zubereitungszeit: 40 Minuten
Gesamtzeit: 50 Minuten
Gericht: Hauptgericht
Küche: amerikanisch
Portionen: 6 Portionen
Autor: Marc Winer

Zutaten

Gemüse

  • 1 EL Olivenöl
  • 1 Zwiebel mittelgroß, gelb oder weiß, gehackt
  • 1 Poblano-Chili, oder 1 grüne Paprikaschote, gewürfelt
  • 1 rote Paprikaschote, gewürfelt
  • 3 Zehen Knoblauch, gehackt
  • Gemüsebrühe nach Belieben, zum Ablöschen

Gewürze

  • 3 EL Chilipulver (milde Gewürzmischung nach amerikanischer Art, siehe Notizen)
  • 1 TL Oregano getrocknet
  • 1 TL Kreuzkümmel gemahlen
  • 0.5 TL Salz
  • 0.5 TL Paprikapulver geräuchert

Bohnen und Tomaten

  • 1 Dose (400 g) schwarze Bohnen, abgetropft und abgespült
  • 1 Dose (400 g) Pintobohnen, abgetropft und abgespült
  • 1 Dose (400 g) rote Bohnen (Kidneybohnen), abgetropft und abgespült
  • 1 Dose (400 g) Zuckermais, abgetropft
  • 1 Dose (400 g) feuergeröstete stückige Tomaten, oder normale stückige Tomaten
  • 800 g stückige Tomaten aus der Dose
  • 180 ml Wasser
  • 2 EL Tomatenmark
  • 1 EL Ahornsirup

Zum Servieren

  • Reis weiß, gekocht
  • Saure Sahne
  • Cheddar gerieben
  • Frühlingszwiebeln, in feine Ringe geschnitten
  • Koriander frisch, gehackt
  • Avocado, in Scheiben
  • Limette, in Spalten
  • Tortillastreifen, oder Tortillachips

Anleitungen

Gemüse

  • Das Olivenöl in einem großen Topf bei mittlerer Hitze etwa 1 Minute erhitzen.
    1 EL Olivenöl
  • Zwiebel, Poblano-Chili und rote Paprikaschote hinzufügen.
    1 Zwiebel, 1 Poblano-Chili,, 1 rote Paprikaschote,
    Chili sin carne - Ajouter l'oignon, le piment poblano et le poivron rouge.
  • 4 bis 5 Minuten andünsten, bis das Gemüse allmählich weich wird.
  • Den Knoblauch hinzufügen.
    3 Zehen Knoblauch,
  • Noch einige Minuten weitergaren.
    Chili sin carne - Cuire encore quelques minutes.
  • Wird der Topfboden trocken, mit einigen Esslöffeln Wasser oder Gemüsebrühe ablöschen.
    180 ml Wasser

Gewürze

  • Chilipulver, Oregano, Kreuzkümmel, Salz und geräuchertes Paprikapulver hinzufügen.
    3 EL Chilipulver, 1 TL Oregano, 1 TL Kreuzkümmel, 0.5 TL Salz, 0.5 TL Paprikapulver
    Chili sin carne - Ajouter le chili en poudre, l'origan, le cumin, le sel et le paprika fumé.
  • Gut mit dem Gemüse vermischen.
  • Unter ständigem Rühren 1 Minute garen, bis die Gewürze duften; sie verbrennen schnell.

Köcheln

  • Schwarze Bohnen, Pintobohnen, Kidneybohnen und Mais hinzufügen.
    1 Dose (400 g) schwarze Bohnen,, 1 Dose (400 g) Pintobohnen,, 1 Dose (400 g) rote Bohnen, 1 Dose (400 g) Zuckermais,
    Chili sin carne - Ajouter les haricots noirs, les haricots pinto, les haricots rouges et le maïs.
  • Beide Tomatensorten, das Wasser und das Tomatenmark hinzufügen.
    1 Dose (400 g) feuergeröstete stückige Tomaten,, 800 g stückige Tomaten aus der Dose, 2 EL Tomatenmark
    Chili sin carne - Ajouter les deux sortes de tomates, l'eau et le concentré de tomate.
  • Umrühren.
  • Zum leichten Köcheln bringen.
  • Den Deckel auflegen und 10 Minuten garen.
  • Den Deckel abnehmen.
  • Ohne Deckel weitere 10 Minuten garen und dabei gelegentlich umrühren, bis das Chili die gewünschte Konsistenz hat.
    Chili sin carne - Cuire encore 10 minutes à découvert, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chili ait l'épaisseur souhaitée.
  • Den Ahornsirup hinzufügen und umrühren.
    1 EL Ahornsirup
  • Abschmecken und bei Bedarf nachsalzen.

Andicken (optional, empfohlen)

  • Etwa ein Viertel des Chilis direkt im Topf mit dem Stabmixer pürieren.
    Chili sin carne - Mixer environ un quart du chili directement dans la marmite, au mixeur plongeant.
  • Ohne Stabmixer etwa 750 ml Chili entnehmen, bei einem kleinen Standmixer in zwei Durchgängen.
  • Im Standmixer mit einigen kurzen Impulsen pürieren.
  • Zurück in den Topf geben und umrühren.

Servieren

  • Das Chili heiß servieren, auf Reis oder mit Reis als Beilage.
    Reis
    Chili sin carne - Servir le chili chaud, sur du riz ou avec le riz à côté.
  • Nach Belieben mit saurer Sahne, Cheddar, Frühlingszwiebeln, Koriander, Avocado, einem Spritzer Limettensaft und Tortillastreifen garnieren.
    Saure Sahne, Cheddar, Frühlingszwiebeln,, Koriander, Avocado,, Limette,, Tortillastreifen,
    Chili sin carne - Garnir au choix de crème aigre, de cheddar, d'oignons verts, de coriandre, d'avocat, d'un filet de citron vert et de lanières de tortilla.

Notizen

Chilipulver: Gemeint sind tatsächlich 3 Esslöffel. In den USA ist „chili powder“ eine milde Mischung aus gemahlenen Chilischoten, Kreuzkümmel, Oregano und Knoblauch. In Europa enthält ein Glas mit der Aufschrift „Chili“ oder „Chilipulver“ oft reinen, scharfen Chili: 3 Esslöffel wären viel zu scharf. Eine Tex-Mex-Gewürzmischung, eine Gewürzmischung für Chili con Carne oder eine milde Mischung auf Paprikabasis verwenden und reinen scharfen Chili nur prisenweise zugeben.
Poblano-Chili: Das ist eine dunkelgrüne, milde Chilischote, die weniger scharf ist als die Jalapeño und eine rauchige Note mitbringt. Für weniger Schärfe die weißen Häutchen entfernen, denn sie sind der schärfste Teil. In europäischen Supermärkten ist sie selten zu finden: Eine grüne Paprikaschote ersetzt sie.
Feuergeröstete Tomaten (fire roasted): Sie sind etwas süßer und rauchiger als normale stückige Tomaten. Sind sie nicht erhältlich, einfach eine Dose normale stückige Tomaten nehmen.
Bohnen: Pintobohnen gibt es manchmal im Regal mit internationalen Lebensmitteln; ersatzweise eine zusätzliche Dose Kidneybohnen oder schwarze Bohnen nehmen. Für dieses Gericht nimmt man normalerweise Bohnen aus der Dose. Werden getrocknete Bohnen verwendet, diese 8 bis 12 Stunden einweichen, abgießen und dann in frischem Wasser mindestens 10 Minuten sprudelnd kochen: Bei Kidneybohnen ist das unerlässlich, denn sie sind giftig, wenn sie nicht ausreichend gegart sind. Danach bei schwacher Hitze köcheln lassen, bis sie weich sind (etwa 1 Std. bis 1 Std. 30 Min. bei schwarzen Bohnen, 1 Std. 30 Min. bis 2 Std. bei Kidneybohnen), und erst dann zum Chili geben: In der zu sauren Tomatensoße bleiben ungegarte Bohnen hart.
Konsistenz: Ist das Chili zu flüssig, ohne Deckel länger köcheln lassen. Speisestärke ist in der Regel nicht nötig; es reicht, einen kleinen Teil des Chilis zu pürieren, um es anzudicken.
Varianten: Das Wasser durch Bier ersetzen (Porter, bernsteinfarbenes Bier oder ein leichtes Helles); Herbstgemüse (Süßkartoffel, Kürbis, Karotte, Butternusskürbis) oder Sellerie und Pilze hinzufügen. Für ein gehaltvolleres Chili kann man Linsen, zerbröselten Tofu oder Tempeh oder texturiertes Sojaprotein hinzufügen: Das sind Varianten, das Grundrezept enthält sie nicht.
Für eine vegane Version: saure Sahne und Cheddar auf pflanzlicher Basis, Hefeflocken. In Deutschland und weiten Teilen Europas wird Chili sin Carne meist auf einem Bett aus weißem Reis serviert, oft Basmati; man kann es auch auf Quinoa, Nudeln, Maisbrot (Cornbread) oder Tortillachips servieren.
Aufbewahrung: Das Chili abkühlen lassen und dann in einem luftdicht verschlossenen Behälter 4 bis 5 Tage im Kühlschrank aufbewahren. Es lässt sich bis zu 3 Monate einfrieren. Aus Resten lassen sich gute Quesadillas, Tacos oder Enchiladas machen.
Hast du dieses Rezept gemacht?Markiere @marcwiner auf Instagram!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Rezept bewerten