Salade de concombre asiatique - En-tete

Asya Usulü Salatalık Salatası

Tuzla suyu çıkarılıp sıkılmış incecik salatalık dilimleri, pirinç sirkesi, soya sosu, zencefil ve kavrulmuş susam yağlı bir sosla buluşuyor.

Tarife Atla
5/5 (13)

Bir tabak ızgara, bir kâse pilav, yanlarında ise taze ve çıtır bir şeyler eksik. Bu salatalık salatası tam da bu eksikliği tamamlıyor : dişe gelir çıtırlıktaki ince dilimler, kavrulmuş susam ve zencefil kokan mayhoş sosla parlıyor.

Çiğ sarımsak hafif bir keskinlik, taze soğan ise ferahlık katıyor. İki lokma arasında bir çatal daha alıyor, salata kâsesinin beklediğinizden hızlı boşaldığını görüyorsunuz.

Wakame salatası
Japon mutfağından bir başka ferah salata : wakame salatası

Asya Usulü Salatalık Salatası Nedir ?

İncecik halkalar halinde kesilen, tuzla suyu çıkarılıp sıkılan salatalıkların; pirinç sirkesi, soya sosu ve kavrulmuş susam yağıyla hazırlanan, zencefil ve sarımsakla lezzetlendirilen bir sosla harmanlandığı bir salatadır. Taze soğan, kavrulmuş susam ve seviyorsanız biraz taze acı biberle tamamlanır. Suşi, pilav veya ızgaraların yanında servis edilir.

Adı, belirli bir bölgeden çok kullanılan sosu anlatır : soya sosu, pirinç sirkesi ve kavrulmuş susam yağı Asya’nın çeşitli mutfaklarında kullanılan çeşnilerdir. Almanya’da asiatischer Gurkensalat, yani « Asya usulü salatalık salatası » adıyla bilinir.

Avrupa ile Asya Arasında Bir Ev Salatası

Ortaya çıkışına dair belirli bir tarih ya da onu ilk yapan kişi bilinmiyor. Marketten alınan bir salatalık ve kolayca bulunabilen birkaç Asya çeşnisiyle hazırlanan bir ev yemeği tarifidir.

Kongnamul muchim
Kore mutfağından bir başka salata : maş fasulyesi filizleriyle hazırlanan kongnamul muchim

Halka halka dilimlenmesi, onu Siçuan mutfağının düzensiz parçalar halinde ezilmiş salatalıkla yapılan Çin salatası pai huang gua‘dan ayırır. Kore banchan çeşitlerinden oi muchim‘de de önce salatalığın tuzla suyu çıkarılır, ardından ona kırmızı rengini veren gochugaru biberi eklenir.

Asya Usulü Salatalık Salatasının Temel Malzemeleri

Asya usulü salatalık salatası - malzemeler

Yemeğin yanında sunmak için tek bir salatalık dört kişiye yeter. Avrupa tipi salatalığın su oranı yüksektir : tuz, bu suyun bir kısmını dışarı çeker, ardından salatalık elle sıkılır. Bu adım atlanırsa salatalığın suyu sosu seyreltir ve salatanın lezzeti azalır.

Pirinç sirkesi yumuşak bir ekşilik verir. Renginden dolayı « açık » olarak adlandırılan açık renkli soya sosu, sosun tuzunu sağlar ve ona umami katar. Şeker veya bal, sirkenin ve çiğ sarımsağın keskinliğini yumuşatır. Koyu renkli ve yoğun aromalı kavrulmuş susam yağı az miktarda kullanılır : bir çay kaşığı, tüm salataya aroma vermeye yeter. Rendelenmiş zencefil ise hafif bir acılık katar.

Salatalıklı raita
Salatalık, Hint usulü yoğurtlu raita içinde de yenir

İnce halka doğranmış taze soğan ve kavrulmuş susam salatayı tamamlar. Taze acı biber isteğe bağlıdır : miktarını biberin acılığına göre ayarlayın. Pirinç sirkesi, soya sosu ve kavrulmuş susam yağını Asya marketlerinde ve pek çok süpermarkette bulabilirsiniz.

Çıtır Çıtır Bir Salata İçin Püf Noktaları

Salatalığı mandolin dilimleyiciyle incecik halkalar halinde kesin. Suyunu salması için tuzla 10 dakika bekletin, ardından avuçlarınızla iyice sıkın ve çıkan suyu dökün.

Servis etmeden önce salatayı sosuyla 10 dakika dinlendirin. En lezzetli hali yapıldığı gündür : zaman geçtikçe salatalık sosun içine su salmaya devam eder.

Tavuk karaage
Salatalığın çıtırlığı, sıcacık tavuk karaage ile çok iyi gider

Salatayı kolay ve hızlı hazırlanan Asya yemekleri, maki veya tavuk yakitori gibi ızgaraların yanında servis edin.

Salade de concombre asiatique - En-tete

Asya Usulü Salatalık Salatası

Tarifi Yazdır Tarifi Pinle Listeme ekle
5/5 (13)
Hazırlama Süresi: 15 dakika
Toplam Süre: 15 dakika
Kategori: Salata
Mutfak: Asya
Porsiyon: 4 porsiyon
Yazar: Marc Winer

Malzemeler

Salatalık

  • 1 salatalık (yaklaşık 400 g), çok ince halkalar halinde dilimlenmiş
  • 1 çay kaşığı tuz, salatalığın suyunu salması için

Sos

  • 2 yemek kaşığı pirinç sirkesi
  • 1 yemek kaşığı soya sosu açık renkli
  • 1 çay kaşığı şeker, veya bal
  • 1 çay kaşığı susam yağı kavrulmuş susamdan
  • 1 çay kaşığı zencefil, rendelenmiş
  • 1 diş sarımsak, ince kıyılmış

Son Dokunuş

  • 1 taze soğan, halkalar halinde doğranmış
  • 1 çay kaşığı susam kavrulmuş
  • 1 küçük acı biber taze, ince kıyılmış, isteğe bağlı

Talimatlar

Salatalık

  • Salatalığı mandolin dilimleyiciyle çok ince halkalar halinde dilimleyin.
    1 salatalık
    Salade de concombre asiatique - Couper le concombre en rondelles très fines, à la mandoline.
  • Dilimleri bir salata kasesine alın.
  • Tuzu ekleyin.
    1 çay kaşığı tuz,
  • Tuzun eşit dağılması için karıştırın.
    Salade de concombre asiatique - Mélanger pour bien répartir le sel.
  • Suyunu salması için 10 dakika bekletin.
    Salade de concombre asiatique - Laisser dégorger 10 minutes.
  • Dilimleri avuçlarınızın arasına alıp sıkarak suyunu çıkarın.
    Salade de concombre asiatique - Presser les rondelles à pleines mains pour en extraire l'eau.
  • Çıkan suyu dökün.

Sos

  • Zencefili rendeleyin.
    1 çay kaşığı zencefil,
  • Sarımsağı ince kıyın.
    1 diş sarımsak,
    Salade de concombre asiatique - Hacher l'ail.
  • Bir kaseye pirinç sirkesini, soya sosunu, şekeri (veya balı) ve susam yağını koyun.
    2 yemek kaşığı pirinç sirkesi, 1 yemek kaşığı soya sosu, 1 çay kaşığı şeker,, 1 çay kaşığı susam yağı
  • Zencefili ve sarımsağı ekleyin.
    Salade de concombre asiatique - Ajouter le gingembre et l'ail.
  • Karıştırın.
    Salade de concombre asiatique - Mélanger.

Son Dokunuş

  • Taze soğanı ince halkalar halinde doğrayın.
    1 taze soğan,
  • Acı biber kullanıyorsanız ince kıyın.
    1 küçük acı biber
  • Sosu suyu sıkılmış salatalığın üzerine dökün.
    Salade de concombre asiatique - Verser la sauce sur le concombre pressé.
  • Taze soğanı, kavrulmuş susamı ve acı biberi ekleyin.
    1 çay kaşığı susam
  • Hepsini karıştırın.
  • Servis etmeden önce sosunu çekmesi için 10 dakika bekletin.
    Salade de concombre asiatique - Laisser mariner un moment avant de servir.

Notlar

Neden suyunu salmasını bekleyip sıkıyoruz: suyu alındığında salatalık çıtır kalır ve sosu çok daha iyi çeker, sos da sulanmaz.
Soğuk sıkım susam yağı yerine koyu renkli ve aromatik kavrulmuş susam yağı kullanın.
Asya yemeklerinin, suşinin veya ızgaraların yanında servis edin.
Bu tarifi yaptın mı?Instagram’da @marcwiner'ı etiketle!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Tarifi değerlendir