Aubergine à la chinoise - En-tete

Çin Usulü Patlıcan (Yu Xiang Qie Zi)

Çubuk şeklinde doğranıp kızartılan, ardından zencefil, sarımsak ve siyah sirkeyle hazırlanan acılı, tatlı ekşi bir sosa bulanan Sichuan usulü patlıcanlar.

Tarife Atla
4.85/5 (13)

Bazı akşamlar canınız, lezzeti net, biraz acı ve bol pirinçle yenen bir yemek çeker. Çin usulü patlıcan woktan hâlâ parıl parıl gelir. Mor kabuğu koyu kırmızı bir parlaklıkla cilalanmış, içi ise yemek çubuklarının altında dağılacak kadar yumuşacıktır.

Önce zencefil ve sarımsak kendini belli eder, ardından siyah sirke ile şeker devreye girer, acı biber de işi tamamlar. Beyaz pirinci bitirmek için tabağınıza bir kez daha koyarsınız, sonra da sosu için bir kez daha.

Otantik Mapo Tofu
Aynı kâse pirinç için bir başka Sichuan klasiği: mapo tofu

Çin Usulü Patlıcan Nedir?

Bu adın ardında, Çin mutfağının en bilinen patlıcan yemeklerinden biri olan yu xiang qie zi, yani Sichuan’ın “balık aromalı” patlıcanı yatar. Uzun patlıcandan kesilen çubuklar tuzlanır, sıkılır ve kızartılır, ardından salamura acı biber ezmesi, siyah sirke ve şekerle hazırlanan parlak bir sosla wokta çevrilir.

Birçok restoran buna domuz kıyması da ekler. Bu tarifte kıyma yok, ancak sosunda biraz tavuk suyu bulunduğundan vejetaryen sayılmaz.

Yu xiang “balık aroması” anlamına gelir, ama yemekte hiç balık yoktur. Bu ad bir çeşniyi tanımlar: salamura acı biber, sarımsak, zencefil, taze soğan, şeker ve sirke, yani Sichuanlı aşçıların balığa ayırdığı karışım.

Balık İçin Düşünülmüş Bir Sichuan Sosu

En sık anlatılan hikâyenin kahramanı, hiçbir şeyi israf etmek istemeyen Sichuanlı bir kadın aşçıdır. Rivayete göre, bir balığı kısık ateşte sosuyla pişirmek için hazırladığı aromatik malzemeleri (zencefil, sarımsak, taze soğan, salamura acı biber, sirke ve şeker) başka bir yemeği tatlandırmak için kullanmış. Karışım o kadar beğenilmiş ki başlı başına bir tarza dönüşmüş, ardından domuz etine ve sebzelere de uygulanmış.

Sichuan mutfağı, yüz yemeğin yüz ayrı lezzeti olduğunu söylemeyi sever. Yu xiang bunun güzel bir örneğidir: aynı lokmada tuzlu, ekşi, tatlı ve acı, arka planda da soyanın umami tadı.

Kung pao tavuk
Tatlı, ekşimsi ve acı bir başka Sichuan sotesi: kung pao tavuk

Patlıcan, daha koyu bir soya sosunda daha uzun süre pişirilerek hong shao qie zi olarak da hazırlanır. Hong Kong’da bazı menüler adı harfiyen yorumlayıp yemeğe tuzlu balık ekler. Bu, asıl yemekten uzak bir çeşittir.

Çin Usulü Patlıcanın Başlıca Malzemeleri

Çin usulü patlıcan - Malzemeler

Çin ya da Japon patlıcanı da denen uzun patlıcanların kabuğu ince, çekirdeği azdır. Kızarırken yumuşak kalırlar ve iri, yuvarlak patlıcanlardan daha az yağ çekerler. Tuz, pişirmeden önce sularını salmalarını sağlar: sıkıldıklarında sularının bir kısmını atmış olurlar ve kızartmadan yağa doymadan, yumuşacık çıkarlar.

Sosun temelini, Asya marketlerinde bulabileceğiniz canlı ve ekşimsi salamura acı biber ezmesi (pao jiao) oluşturur. Bulamazsanız, acı biberli bakla ezmesi doubanjiang daha derin bir tat verir.

Açık soya sosu rengi koyulaştırmadan tuz katar, siyah sirke maltımsı bir ekşilik getirir, şeker de acıyı dengeler. Mısır nişastası her şeyi birbirine bağlar, tavuk suyu da sosa dolgunluk verir.

Yağda birkaç saniye çevrilen zencefil, sarımsak ve taze soğan tabanı oluşturur. Taze soğanın yeşil kısmı ferahlık için en sonda eklenir, üzerine gezdirilen biraz Sichuan acı biber yağı da son parlaklığı verir.

Yumuşacık Patlıcan İçin Teknik İpuçları

Patlıcanları 6 cm’lik çubuklar hâlinde kesin, tuzlayın, 15 dakika bekletin, ardından iyice sıkın: patlıcanların çektiği yağı sınırlayan budur. Kızartma kısa sürer, 180 °C’de yaklaşık 2 dakika, ve bir kez kızartmak yeterlidir. Yuvarlak patlıcan kullanıyorsanız sularını salmaları için daha uzun bekletin ve kızartma süresine yaklaşık 1 dakika ekleyin.

Misolu patlıcan
Japon mutfağında patlıcan misoyla da cilalanır: misolu patlıcanı deneyin

Sos, patlıcanlar woka geri eklenmeden önce parlak ve şurup kıvamına gelene kadar koyulaşmalıdır, yoksa tabağın dibinde kalır. Bu yemekte Sichuan biberine ve Shaoxing şarabına gerek yoktur. Dumanı üstünde, beyaz pirinçle servis edin.

Aubergine à la chinoise - En-tete

Çin Usulü Patlıcan

Tarifi Yazdır Tarifi Pinle Listeme ekle
4.85/5 (13)
Hazırlama Süresi: 20 dakika
Pişirme Süresi: 10 dakika
Tuzda bekletme: 15 dakika
Toplam Süre: 45 dakika
Kategori: Garnitür
Mutfak: Çin
Porsiyon: 2
Yazar: Marc Winer

Malzemeler

  • 400 g patlıcan uzun
  • 5 g tuz
  • Kızartma yağı
  • 20 ml sıvı yağ
  • 15 g zencefil kıyılmış
  • 20 g sarımsak kıyılmış
  • 30 g taze soğan ince doğranmış
  • 30 g taze soğan yeşili
  • 5 ml acı biber yağı

Sos için

  • 20 g salamura biber ezmesi (pao jiao), bulamazsanız doubanjiang kullanın
  • 10 ml açık soya sosu
  • 15 ml siyah sirke
  • 15 g şeker
  • 5 g mısır nişastası
  • 50 ml tavuk suyu

Talimatlar

  • Patlıcanları 6 cm uzunluğunda çubuklar halinde doğrayın.
    400 g patlıcan
    Aubergine à la chinoise - Couper les aubergines en bâtonnets de 6 cm de long.
  • Tuzla karıştırın ve suyunu salması için 15 dakika bekletin.
    5 g tuz
    Aubergine à la chinoise - Les mélanger avec le sel et laisser dégorger 15 minutes.
  • Çubukları sıkarak suyunu çıkarın.
    Aubergine à la chinoise - Presser les bâtonnets pour en retirer l'eau.
  • Kızartma yağını 180 °C’ye kadar ısıtın.
    Kızartma yağı
  • Patlıcan çubuklarını yumuşayıp hafifçe kızarana kadar yaklaşık 2 dakika kızartın.
    Aubergine à la chinoise - Frire les bâtonnets d'aubergine environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés.
  • Kâğıt havlunun üzerine alıp yağını süzdürün.
    Aubergine à la chinoise - Les égoutter sur du papier absorbant.
  • Salamura biber ezmesini, soya sosunu, siyah sirkeyi, şekeri, nişastayı ve tavuk suyunu karıştırın.
    20 g salamura biber ezmesi, 10 ml açık soya sosu, 15 ml siyah sirke, 15 g şeker, 5 g mısır nişastası, 50 ml tavuk suyu
    Aubergine à la chinoise - Mélanger la pâte de piments marinés, la sauce soja, le vinaigre noir, le sucre, la fécule et le bouillon.
  • Sıvı yağı bir wok tavada ısıtın.
    20 ml sıvı yağ
  • Zencefili, sarımsağı ve taze soğanı ekleyin, karışım güzelce kokmaya başlayana kadar 30 saniye kavurun.
    15 g zencefil, 20 g sarımsak, 30 g taze soğan
    Aubergine à la chinoise - Ajouter le gingembre, l'ail et la ciboule, faire revenir 30 secondes jusqu'à ce que le mélange soit parfumé.
  • Sosu dökün ve parlak, şurup kıvamına gelene kadar pişirin.
    Aubergine à la chinoise - Verser la sauce et laisser cuire jusqu'à ce qu'elle soit brillante et sirupeuse.
  • Patlıcan çubuklarını geri ekleyin ve sosa iyice bulanmaları için 1 dakika boyunca nazikçe karıştırın.
    Aubergine à la chinoise - Remettre les bâtonnets d'aubergine et mélanger délicatement 1 minute pour bien les enrober.
  • Taze soğan yeşilini ekleyip karıştırın.
    30 g taze soğan yeşili
    Aubergine à la chinoise - Incorporer le vert de ciboule.
  • Servis tabağına alın ve üzerine acı biber yağı gezdirin.
    5 ml acı biber yağı
    Aubergine à la chinoise - Dresser et arroser d'huile de piment.

Notlar

Salamura biber ezmesi (pao jiao, 泡椒) yemeğe karakterini veren malzemedir. Asya marketlerinde bulabilirsiniz. Bulamazsanız yerine Fransa’da daha kolay bulunan 15 g doubanjiang (acılı bakla ezmesi) kullanın: yemek yine aslına sadık kalır.
Mümkünse Çin veya Japon patlıcanı olarak bilinen uzun patlıcanları tercih edin. Kabukları ince, çekirdekleri azdır; yumuşak kalırlar ve daha az yağ çekerler. Yuvarlak Avrupa patlıcanı kullanırsanız onları da 6 cm’lik çubuklar halinde doğrayın, tuzlayın ve daha fazla su saldıkları için biraz daha uzun süre bekletin; ardından etleri daha sıkı olduğundan kızartma süresini yaklaşık 1 dakika uzatın.
Patlıcanı önce tuzlayıp sonra sıkmak, kızartırken çektiği yağı belirgin şekilde azaltır. Fazla yağlı olmadan ağızda dağılan bir doku elde etmenizi sağlayan da budur.
Beyaz pirinçle birlikte sıcak sıcak servis edin.
Bu tarifi yaptın mı?Instagram’da @marcwiner'ı etiketle!
4.85 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Tarifi değerlendir