Aubergine à la chinoise - En-tete

中式茄子(魚香茄子)

茄子條先炸過,再裹上以薑、蒜和黑醋調成的川味酸甜辣醬。

Jump to Recipe
4.85/5 (13)

有些晚上,就是想來一道味道直接、帶點辣,又能配上一大碗白飯的菜。中式茄子從炒鍋起鍋時依然油亮,紫色外皮泛著一層暗紅光澤,茄肉軟嫩到筷子一夾就散開。

最先竄出來的是薑和蒜的香氣,接著由黑醋和糖接手,最後再由辣椒收尾。忍不住會再夾一些,把剩下的白飯吃完,然後又為了醬汁再添一回。

道地麻婆豆腐
同樣配一碗白飯的另一道四川經典 :麻婆豆腐

中式茄子是什麼 ?

這個名稱背後其實就是魚香茄子,四川帶有「魚香」的茄子料理,是中式料理裡最有名的茄子菜之一。長茄子切條後先抹鹽、壓乾再油炸,接著下炒鍋,和泡椒醬、黑醋與糖調成的亮澤醬汁一起拌炒。

許多餐廳會加入豬絞肉。這個版本不加絞肉,不過醬汁裡用了少許雞高湯,所以並不是素食。

魚香的意思是「 魚的香氣 」,但這道菜裡其實一點魚都沒有。這個名稱指的是一種調味方式 :泡椒、蒜、薑、蔥、糖和醋,也就是四川廚師過去專門用來做魚的調味組合。

專為魚調配的四川醬汁

最常聽到的故事,主角是一位不想浪費任何東西的四川廚娘。據說她把原本準備用來燒魚的辛香料(薑、蒜、蔥、泡椒、醋和糖)拿去為另一道菜調味。結果這個組合大受歡迎,從此自成一格,後來也用在豬肉和蔬菜上。

川菜素有「百菜百味」之說。魚香正是很好的例子 :鹹、酸、甜、辣全在同一口裡,底層還襯著醬油帶來的鮮味。

宮保雞丁
另一道又甜又酸又辣的四川快炒 :宮保雞丁

茄子也常做成紅燒茄子,用顏色更深的醬油醬汁燒得更久。在香港,有些菜單乾脆照字面意思,加進鹹魚,這種變化版和原本的菜已相去甚遠。

中式茄子的主要食材

中式茄子 - 食材

長茄子又稱中國茄子或日本茄子,皮薄籽少。油炸後依然軟嫩,吸的油也比又大又圓的圓茄少。烹調前先撒鹽讓茄子出水 :壓乾之後,茄子會失去部分水分,炸好時軟嫩綿密,又不會過於油膩。

醬汁的基底是泡椒醬(泡椒),辣味鮮明又帶點酸,在亞洲超市就買得到。如果買不到,可以改用豆瓣醬,也就是辣味蠶豆醬,味道會更醇厚。

生抽負責調出鹹味又不會讓顏色變深,黑醋帶來麥芽香氣般的酸,糖則平衡辣味。玉米澱粉讓整體勾芡收合,雞高湯則讓醬汁更有厚度。

薑、蒜和蔥是基底,先在油裡爆香幾秒。蔥綠留到最後才放,增添清新感,再淋上少許四川辣油,讓成品更加油亮。

做出軟嫩茄子的技巧重點

將茄子切成 6 公分長的條狀,撒鹽靜置 15 分鐘,再確實壓乾 :這是減少吸油的關鍵。油炸時間很短,以 180 °C 炸約 2 分鐘,而且只要炸一次就夠了。若用圓茄,出水時間要拉長,油炸時間也大約多抓 1 分鐘。

味噌茄子
日式料理裡,茄子也能裹上一層亮澤的味噌 :不妨試試味噌茄子

茄子回鍋前,醬汁要先收到油亮濃稠,否則只會沉在盤底。這道菜不需要花椒,也不需要紹興酒。趁熱上桌,搭配白飯享用。

Aubergine à la chinoise - En-tete

中式茄子

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
4.85/5 (13)
Prep Time: 20 minutes
Cook Time: 10 minutes
鹽漬出水: 15 minutes
Total Time: 45 minutes
Course: 配菜
Cuisine: 中式
份量: 2
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 400 克 茄子 長條形
  • 5 克 鹽
  • 炸油
  • 20 毫升 油
  • 15 克 薑 切末
  • 20 克 蒜 切末
  • 30 克 蔥 切成蔥花
  • 30 克 蔥綠
  • 5 毫升 辣椒油

醬汁

  • 20 克 泡辣椒醬 (泡椒),若沒有,可改用豆瓣醬
  • 10 毫升 生抽
  • 15 毫升 黑醋
  • 15 克 糖
  • 5 克 玉米澱粉
  • 50 毫升 雞高湯

Instructions

  • 將茄子切成6公分長的條狀。
    400 克 茄子
    Aubergine à la chinoise - Couper les aubergines en bâtonnets de 6 cm de long.
  • 加入鹽拌勻,靜置15分鐘讓茄子出水。
    5 克 鹽
    Aubergine à la chinoise - Les mélanger avec le sel et laisser dégorger 15 minutes.
  • 擠壓茄子條,去除水分。
    Aubergine à la chinoise - Presser les bâtonnets pour en retirer l'eau.
  • 將炸油加熱至180°C。
    炸油
  • 將茄子條下鍋油炸約2分鐘,炸至軟嫩、表面微微金黃。
    Aubergine à la chinoise - Frire les bâtonnets d'aubergine environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés.
  • 撈起後放在廚房紙巾上瀝油。
    Aubergine à la chinoise - Les égoutter sur du papier absorbant.
  • 將泡辣椒醬、生抽、黑醋、糖、玉米澱粉和高湯混合均勻。
    20 克 泡辣椒醬, 10 毫升 生抽, 15 毫升 黑醋, 15 克 糖, 5 克 玉米澱粉, 50 毫升 雞高湯
    Aubergine à la chinoise - Mélanger la pâte de piments marinés, la sauce soja, le vinaigre noir, le sucre, la fécule et le bouillon.
  • 在炒鍋中將油燒熱。
    20 毫升 油
  • 加入薑、蒜和蔥,翻炒30秒至香氣散出。
    15 克 薑, 20 克 蒜, 30 克 蔥
    Aubergine à la chinoise - Ajouter le gingembre, l'ail et la ciboule, faire revenir 30 secondes jusqu'à ce que le mélange soit parfumé.
  • 倒入醬汁,煮至醬汁油亮、呈糖漿般濃稠。
    Aubergine à la chinoise - Verser la sauce et laisser cuire jusqu'à ce qu'elle soit brillante et sirupeuse.
  • 放回茄子條,輕輕拌炒1分鐘,讓茄子均勻裹上醬汁。
    Aubergine à la chinoise - Remettre les bâtonnets d'aubergine et mélanger délicatement 1 minute pour bien les enrober.
  • 拌入蔥綠。
    30 克 蔥綠
    Aubergine à la chinoise - Incorporer le vert de ciboule.
  • 盛盤,淋上辣椒油。
    5 毫升 辣椒油
    Aubergine à la chinoise - Dresser et arroser d'huile de piment.

Notes

泡辣椒醬(泡椒)決定了這道菜的特色,在亞洲食品店就能買到。若買不到,可改用15克豆瓣醬(辣味蠶豆醬)代替,在法國比較容易買到,這道菜依然保有道地風味。
建議選用長條形的茄子,也就是所謂的中國茄子或日本茄子。這類茄子皮薄、籽少,能保持軟嫩,吸油量也較少。若使用歐洲的圓茄子,同樣切成6公分長的條狀,加鹽後出水時間要稍微拉長,因為圓茄子會釋出較多水分,接著將油炸時間延長約1分鐘,因為果肉較為紮實。
先加鹽再擠壓茄子,能明顯減少油炸時的吸油量。這正是茄子口感軟糯、卻不會過於油膩的關鍵。
趁熱搭配白飯享用。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
4.85 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分