Soboro don sur un fond de bois

Soboro Don-雞肉末丼飯

一碗美味丼飯,鋪上雞絞肉與炒蛋,方便又有飽足感,非常適合忙碌時快速享用!

Jump to Recipe
4.97/5 (63)

如果你想吃點暖心又容易準備的料理,那就來對地方了。Soboro Don 可說是最適合做便當的丼飯之一。鬆軟白飯、帶著甜鹹滋味的嫩雞肉……就算匆匆吃上一碗,也絲毫不會有將就的感覺。 

什麼是 Soboro Don? 

說到 Soboro Don,又怎能不提丼飯呢?你應該也注意到了,許多食譜名稱裡都會出現這個小小的「don」,像是豚丼牛丼親子丼炸豬排丼……!

木質桌面上的炸豬排丼
美味的炸豬排丼

這裡的 Soboro Don(そぼろ丼ぶり)也是同樣的概念。「Soboro」在日文中,指的是經過細碎處理的蛋白質食材。

在這道料理裡,指的就是調味後炒散成細小顆粒的雞絞肉,再搭配炒蛋,一起鋪在熱騰騰的白飯上。這正是 Donburi 的精髓! 

在日本,Soboro Don 常常和便當聯想在一起。因此,有些餐廳也會因為它在日式便當中的高人氣,直接稱它為「Soboro Bento」。

木質桌面上的親子丼
親子丼是最知名的蛋丼飯

也因此,不論熱吃或冷吃都很適合,這正是它成為快速午餐熱門選擇的原因。Soboro Don 就是這麼百搭!

Soboro Don 的起源是什麼? 

據說 Soboro Don 誕生於江戶時代(1603-1868)的日本。確切起源雖然已不可考,但許多人認為這道菜最早曾在佛教寺院中供應。

當時,Soboro Don 對住在寺院裡的僧侶來說,是一餐既方便又營養的食物。不過,這道料理真正走紅並在日本料理中打響名號,則是在 1868 年之後,也就是明治時代(1868-1912)日本工業化的期間。

價格親民、飽足感十足又賣相討喜,這就是它的致勝組合!

Soboro Don 的主要食材

Soboro Don 的食材

雞肉:這道食譜使用的是雞肉,但也有人會以牛肉、豬肉或魚肉取代。可依照自己的喜好,自在做出不同變化。

無論使用哪一種肉類,都要記得先充分調味,並選用帶點油脂的部位(理想脂肪比例約為 30%)。

清酒:帶有柔和花香的米酒,能平衡甜鹹風味,怎麼搭都討喜。而且它和雞肉特別合拍,嚐嚐照燒雞肉就知道了!

木質桌面上,一碗白飯搭配照燒雞肉與青蔥
照燒雞肉,實在令人難以抗拒

味醂:味醂正是 Soboro Don 柔和甘甜與鮮味的重要來源之一。它和清酒有些相似,但酒精含量更低、甜味也更明顯。用來做醬汁或上光,效果一流。 

淡口醬油:這正是這道料理所需的恰到好處鹹香。淡口醬油能讓肉末風味更平衡,又不會帶來深色醬油那種偏甜的厚重感。 

青蔥:青蔥在這道食譜裡可是一人分飾多角,而且每個角色都很重要!一方面可以拿來做青蔥浸泡水,另一方面也能當作配料。青蔥很擅長替料理補上那一抹清新感,就算只是拿來浸泡也一樣。這種效果有點像青蔥油搭配麵條時帶來的香氣,但更加細緻。 

雞蛋:炒蛋要細嫩、鬆軟且顆粒均勻,和肉末相互呼應。沒錯,雞蛋始終是日本料理裡不可或缺的好幫手!

米飯:既然這是一道源自日本的料理,使用日本粳米可說是理所當然。它米粒短、口感柔軟,是製作丼飯最理想的米種,也很適合拿來做我最近分享的豆飯

做好 Soboro Don 的小技巧

把肉炒至微微焦香、充分上色非常重要,真的。這一步務必要有耐心,別急著立刻翻拌。

青蔥浸泡水:會刻意加鹽,是為了讓水中的鹽分濃度高於青蔥內部,如此便能盡量帶出更多風味。注意,這裡不會用完整份量;剩下的可以留著拿來做雲吞

Soboro don sur un fond de bois

Soboro Don-雞肉末丼飯

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.97/5 (63)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 15 minutes
靜置時間: 30 minutes
Total Time: 50 minutes
Servings: 2 人份
Calories: 272kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

雞肉末

  • 250 公克 雞肉 絞成肉末,建議使用雞腿肉
  • 1 大匙 清酒
  • 3 大匙 味醂
  • 1 小匙 砂糖
  • 3 大匙 淡口醬油
  • 2 大匙 玉米澱粉
  • 1 小匙 磨碎
  • 1 磨碎
  • 1.5 大匙 青蔥浸泡水 不會用到全部的浸泡水

青蔥浸泡水

  • 1 青蔥 切成極細末
  • 5 大匙 熱水
  • 0.5 小匙

炒蛋

  • 3 雞蛋
  • 1 大匙 砂糖
  • 1

擺盤

  • 2 日本米 煮熟
  • 3 青蔥 切成細蔥花
  • 紅薑絲

Instructions

青蔥浸泡水

  • 在小碗中將鹽溶於水中
    5 大匙 水, 0.5 小匙 鹽
    sel dissout dans eau
  • 加入青蔥末
    1 青蔥
    oignons verts dans eau
  • 放入冰箱冷藏靜置 15 分鐘

雞肉末

  • 在大碗中將所有材料充分拌勻
    250 公克 雞肉, 1 大匙 清酒, 3 大匙 味醂, 1 小匙 砂糖, 3 大匙 淡口醬油, 2 大匙 玉米澱粉, 1 小匙 薑, 1 瓣 蒜, 1.5 大匙 青蔥浸泡水
    viande hachée avec assaisonnements
  • 蓋上後放入冰箱冷藏靜置 15 分鐘
  • 以中大火燒熱炒鍋,加入少許油
  • 下雞肉,用鍋鏟撥散,先讓一面煎至上色,約 2-3 分鐘
    viande répartie dans wok
  • 翻拌,同時將肉末輕輕撥散成小塊,繼續煎至上色
  • 重複上述步驟,直到雞肉完全熟透,再先盛出備用
    viande roussie

炒蛋

  • 在冷鍋中混合雞蛋、砂糖與鹽
    3 雞蛋, 1 大匙 砂糖, 1 撮 鹽
  • 將鍋子放上中小火
  • 一邊加熱蛋液一邊不時攪拌,讓凝固的蛋從鍋底與鍋邊鬆開,同時保持雞蛋鮮亮的黃色
    oeuf qui cuisent
  • 持續攪拌,將較大的蛋塊撥成小塊
    oeufs remués dans casserole
  • 炒至雞蛋不再呈液態、口感柔嫩蓬鬆後,先盛出備用

擺盤

  • 將白飯分別盛入碗中
    2 份 日本米
  • 將雞肉末鋪在白飯的一側,另一側鋪上炒蛋
    poulet haché sur une moitié du bol de riz
  • 將青蔥排成一直線放在中央
    3 根 青蔥
  • 依喜好放上紅薑絲點綴
    紅薑絲

Notes

把雞肉煎出焦香非常重要,真的。這一步請務必有耐心,克制住一開始就立刻翻拌的衝動。
關於青蔥浸泡水
這裡刻意加入鹽,是為了讓水中的鹽分濃度高於青蔥內部;這樣一來,就能盡可能萃取出更多風味。

Nutrition

Calories: 272kcal | Féculents: 6g | Protein: 31g | Fat: 13g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 4g | Graisses trans: 0.03g | Cholesterol: 541mg | Sodium: 578mg | Potassium: 404mg | Fiber: 0.3g | Sugar: 2g | Vitamin A: 12421IU | Vitamin C: 18mg | Calcium: 57mg | Iron: 8mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.97 from 63 votes (59 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette