Soboro don sur un fond de bois

โซโบโระด้ง – ข้าวหน้าไก่สับ

ดงบุริไก่สับและไข่คนแสนอร่อย ทำง่าย อยู่ท้อง เหมาะกับมื้อกลางวันแบบเร่งรีบ!

Jump to Recipe
4.97/5 (63)

ถ้าคุณกำลังมองหาเมนูที่ทั้งกินแล้วสบายใจและทำง่าย โซโบโระด้งคือคำตอบ ดงบุริชามนี้เหมาะมากสำหรับใส่เบนโตะ ทั้งข้าวนุ่ม ๆ และไก่รสหวานเค็มกลมกล่อม… จนแทบไม่รู้สึกเลยว่ากำลังกินมื้อเร่งด่วน 

โซโบโระด้งคืออะไร? 

จะพูดถึงโซโบโระด้งโดยไม่พูดถึง ดงบุริ ได้อย่างไร? หลายคนน่าจะสังเกตเห็นคำว่า “ด้ง” ที่ต่อท้ายชื่อเมนูต่าง ๆ เช่น โทคาชิ บูตะด้ง, กิวด้ง, โอยาโกะด้ง, คัตสึด้ง…!

คัตสึด้งบนพื้นไม้
คัตสึด้งชามแสนอร่อย

โซโบโระด้ง (そぼろ丼ぶり) ก็ใช้หลักการเดียวกัน โดยคำว่า “โซโบโระ” ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงโปรตีนที่สับหรือยีจนเป็นชิ้นเล็ก ๆ

สำหรับเมนูนี้จะใช้ไก่สับที่ปรุงรสแล้วผัดจนร่วน เติมไข่คนลงไป แล้วเสิร์ฟบนข้าวสวยร้อน ๆ ในชาม นี่แหละคือเสน่ห์ของดงบุริ! 

ที่ญี่ปุ่น โซโบโระด้งมักเป็นเมนูคู่ใจของมื้อเบนโตะ บางร้านจึงเรียกว่า “โซโบโระเบนโตะ” เพราะเป็นเมนูยอดนิยมในกล่องอาหารกลางวันสไตล์ญี่ปุ่น

โอยาโกะด้งบนพื้นไม้
โอยาโกะด้งคือดงบุริหน้าไข่ที่รู้จักกันดีที่สุด

เพราะฉะนั้นจึงเสิร์ฟได้ทั้งแบบร้อนและแบบเย็น นี่เองที่ทำให้เมนูนี้เหมาะมากสำหรับมื้อเที่ยงแบบรวดเร็ว เรียกได้ว่าโซโบโระด้งเป็นเมนูสารพัดประโยชน์!

โซโบโระด้งมีที่มาอย่างไร? 

เชื่อกันว่าโซโบโระด้งถือกำเนิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคเอโดะ (1603-1868) แม้จะไม่ทราบต้นกำเนิดที่แน่ชัด แต่หลายคนเชื่อว่าอาหารจานนี้เคยถูกเสิร์ฟในวัดพุทธ

ในเวลานั้น โซโบโระด้งเป็นอาหารที่ทั้งสะดวกและมีคุณค่าสำหรับพระที่พำนักอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม หลังปี 1868 ไม่นาน ในช่วงที่ประเทศเข้าสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมในยุคเมจิ (1868-1912) เมนูนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย และกลายเป็นส่วนหนึ่งของ อาหารญี่ปุ่น อย่างแท้จริง

ราคาย่อมเยา อิ่มท้อง และน่ากิน นี่แหละคือเหตุผลที่ทำให้เมนูนี้ครองใจผู้คน!

วัตถุดิบหลักของโซโบโระด้ง

วัตถุดิบสำหรับทำโซโบโระด้ง

ไก่: สูตรนี้ใช้ไก่เป็นหลัก แต่บางคนก็เปลี่ยนเป็น เนื้อวัว, หมู หรือปลาได้เช่นกัน เป็นเมนูที่ปรับได้หลายแบบตามวัตถุดิบที่ชอบ

ไม่ว่าจะเลือกเนื้อแบบไหน ควรปรุงรสให้ดีก่อน และเลือกส่วนที่มีไขมันพอสมควร (ประมาณ 30% จะกำลังดี)

สาเก: เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากข้าวที่มีกลิ่นหอมอ่อน ๆ และโทนดอกไม้ ช่วยปรับสมดุลรสหวานและเค็มได้อย่างดี แถมยังเข้ากับไก่เป็นพิเศษ ลองชิม ไก่เทอริยากิ แล้วจะเข้าใจทันที!

ไก่เทอริยากิบนข้าวในชาม วางบนพื้นไม้ พร้อมต้นหอม
ไก่เทอริยากิ อร่อยคลาสสิกเสมอ

มิริน: นี่คือองค์ประกอบที่เติมความหวานนุ่มนวลและรสอูมามิให้กับโซโบโระด้ง มิรินมีความคล้ายสาเก แต่แอลกอฮอล์น้อยกว่าและหวานกว่า เหมาะมากสำหรับทำซอสและเคลือบเงาอาหาร 

ซอสถั่วเหลืองแบบไลต์: ให้ความเค็มที่พอดีกับเมนูนี้ ช่วยชูรสเนื้อให้กลมกล่อมโดยไม่เพิ่มความหวานแบบซอสถั่วเหลืองดำ ซึ่งในสูตรนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ 

ต้นหอม: วัตถุดิบนี้มีบทบาทสำคัญหลายอย่างในสูตรนี้ ทั้งใช้ทำน้ำแช่เพิ่มกลิ่นหอม และใช้เป็นเครื่องโรยหน้าเพื่อเติมความสดชื่น แม้จะใช้เพียงเล็กน้อยก็ช่วยให้รสชาติสดใสขึ้นได้ ให้ความรู้สึกคล้ายน้ำมันต้นหอมที่กินคู่กับเส้นก๋วยเตี๋ยว แต่จะละมุนและเบากว่า 

ไข่: ไข่ควรมีเนื้อสัมผัสนุ่ม ฟู และร่วนสวยพอ ๆ กับไก่สับ และแน่นอนว่าไข่ก็ยังเป็นวัตถุดิบคู่ครัวญี่ปุ่นที่ขาดไม่ได้!

ข้าว: เมนูญี่ปุ่นก็ควรจับคู่กับข้าวญี่ปุ่นสายพันธุ์จาโปนิกา ด้วยเมล็ดสั้นและเนื้อสัมผัสนุ่มหนึบ จึงเป็นข้าวที่เหมาะที่สุดสำหรับดงบุริ รวมถึงเมนูอย่าง มาเมะโกฮัง.

เคล็ดลับทำโซโบโระด้งให้อร่อย

การผัดเนื้อให้มีสีน้ำตาลสวยเป็นขั้นตอนที่สำคัญมาก ต้องใจเย็นและอย่าเพิ่งรีบคนทันที ปล่อยให้เนื้อได้เซียร์จนหอมก่อน

น้ำแช่ต้นหอม: สูตรนี้ตั้งใจใส่เกลือลงไป เพื่อให้น้ำมีความเข้มข้นมากกว่าภายในต้นหอม วิธีนี้จะช่วยดึงรสชาติออกมาได้เต็มที่ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ทั้งหมด เก็บส่วนที่เหลือไว้ทำเกี๊ยววอนตันก็ได้เช่นกัน

Soboro don sur un fond de bois

โซโบโระด้ง – ข้าวหน้าไก่สับ

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.97/5 (63)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 15 minutes
เวลาพัก: 30 minutes
Total Time: 50 minutes
Servings: 2 เสิร์ฟ
Calories: 272kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

ไก่สับ

น้ำแช่ต้นหอม

  • 1 ต้นหอม ซอยบางมาก ๆ
  • 5 ช้อนโต๊ะ น้ำ ร้อน
  • 0.5 ช้อนชา เกลือ

ไข่คน

  • 3 ไข่ไก่
  • 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาล
  • 1 หยิบมือ เกลือ

จัดเสิร์ฟ

  • 2 เสิร์ฟ ข้าวญี่ปุ่นพันธุ์จาโปนิกะ หุงสุกแล้ว
  • 3 ต้น ต้นหอม ซอยบาง
  • เบนิโชงะ (ขิงแดงดอง)

Instructions

น้ำแช่ต้นหอม

  • ละลายเกลือกับน้ำในชามใบเล็ก
    5 ช้อนโต๊ะ น้ำ, 0.5 ช้อนชา เกลือ
    sel dissout dans eau
  • ใส่ต้นหอมลงไป
    1 ต้นหอม
    oignons verts dans eau
  • นำเข้าแช่ตู้เย็น 15 นาที

ไก่สับ

  • ผสมส่วนผสมทั้งหมดในชามผสมให้เข้ากัน
    250 กรัม เนื้อไก่, 1 ช้อนโต๊ะ สาเก, 3 ช้อนโต๊ะ มิริน, 1 ช้อนชา น้ำตาล, 3 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วญี่ปุ่นสูตรโซเดียมต่ำ, 2 ช้อนโต๊ะ แป้งข้าวโพด, 1 ช้อนชา ขิง, 1 กลีบ กระเทียม, 1.5 ช้อนโต๊ะ น้ำแช่ต้นหอม
    viande hachée avec assaisonnements
  • คลุมชามแล้วนำเข้าแช่ตู้เย็น 15 นาที
  • ตั้งกระทะว็อกบนไฟกลางค่อนแรง ใส่น้ำมันเล็กน้อยแล้วรอให้ร้อน
  • ใส่เนื้อไก่ลงไป ใช้ตะหลิวเกลี่ยให้กระจาย แล้วปล่อยให้ด้านหนึ่งเกรียมประมาณ 2-3 นาที
    viande répartie dans wok
  • ค่อย ๆ คนและยีเนื้อไก่สับให้แตกเป็นชิ้นเล็กลง แล้วปล่อยให้เกรียมต่อ
  • ทำซ้ำจนเนื้อสุกทั่ว แล้วตักพักไว้
    viande roussie

ไข่

  • ใส่ส่วนผสมสำหรับไข่ทั้งหมดลงในหม้อที่ยังเย็น แล้วคนให้เข้ากัน
    3 ไข่ไก่, 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาล, 1 หยิบมือ เกลือ
  • นำหม้อขึ้นตั้งบนไฟกลางอ่อน
  • ค่อย ๆ คนอยู่เสมอ เพื่อให้ไข่ที่สุกแล้วหลุดจากก้นและขอบหม้อ และช่วยคงสีเหลืองสดของไข่ไว้
    oeuf qui cuisent
  • คนต่อเพื่อให้ก้อนไข่ก้อนใหญ่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
    oeufs remués dans casserole
  • ปรุงต่อจนไข่ไม่เหลว แต่ยังนุ่มฟู แล้วพักไว้

จัดเสิร์ฟ

  • ตักข้าวใส่ชามเสิร์ฟ
    2 เสิร์ฟ ข้าวญี่ปุ่นพันธุ์จาโปนิกะ
  • วางไก่สับบนข้าวครึ่งหนึ่ง และวางไข่คนบนอีกครึ่งหนึ่ง
    poulet haché sur une moitié du bol de riz
  • โรยต้นหอมเป็นแนวตรงตรงกลาง
    3 ต้น ต้นหอม
  • ตกแต่งด้วยเบนิโชงะ (ขิงแดงดอง) ตามชอบ
    เบนิโชงะ (ขิงแดงดอง)

Notes

ขั้นตอนการทำให้เนื้อเกรียมเป็นสีน้ำตาลสำคัญมาก ๆ ต้องใจเย็นและอย่ารีบคนเนื้อเร็วเกินไป
หมายเหตุเกี่ยวกับน้ำแช่ต้นหอม
การเติมเกลือลงไปมีจุดประสงค์เพื่อให้น้ำมีความเข้มข้นของเกลือสูงกว่าภายในต้นหอม วิธีนี้จะช่วยดึงรสชาติของต้นหอมออกมาได้อย่างเต็มที่

Nutrition

Calories: 272kcal | Féculents: 6g | Protein: 31g | Fat: 13g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 4g | Graisses trans: 0.03g | Cholesterol: 541mg | Sodium: 578mg | Potassium: 404mg | Fiber: 0.3g | Sugar: 2g | Vitamin A: 12421IU | Vitamin C: 18mg | Calcium: 57mg | Iron: 8mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.97 from 63 votes (59 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette