butadon sur fond de bois

โทคาจิ บูตะด้งต้นตำรับ – ดงบุริหน้าหมู

ข้าวญี่ปุ่นร้อนๆ หนึ่งชาม โปะด้วยหมูย่างสไลซ์บางแสนอร่อย เคลือบซอสโชยุและน้ำผึ้ง… เมนูห้ามพลาดสำหรับคนรักดงบุริ!

Jump to Recipe
4.95/5 (19)

เมนูข้าวหน้าแบบชามอาจมีให้เห็นอยู่ทั่วไป แต่ต้องบอกเลยว่าสูตรนี้อร่อยจนอยากชวนให้ลองตาม… ถ้าคุณกำลังมองหาอาหารจานสบายใจสักมื้อ โทคาจิ บูตะด้ง พร้อมเนื้อหมูนุ่มๆ และซอสเคลือบหอมคาราเมล คือคำตอบที่ใช่

เสิร์ฟคู่กับซุปมิโสะถ้วยเล็กๆ หรือสลัดกะหล่ำปลีญี่ปุ่นสักจานก็อร่อยลงตัว แถมใช้เวลาในครัวไม่นานอีกด้วย พร้อมลองหรือยัง? 

สลัดกะหล่ำปลีญี่ปุ่นบนพื้นไม้
สลัดกะหล่ำปลีญี่ปุ่นเป็นเครื่องเคียงที่เข้ากันอย่างลงตัว

โทคาจิ บูตะด้งคืออะไร?

ในบรรดาเมนูข้าวหน้าทั้งหลาย สูตรนี้ถือเป็นเมนูโปรดของคนรักอาหารญี่ปุ่นหลายคนเลยทีเดียว

โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้ของดงบุริ สูตรนี้น่าจะถูกใจคุณอย่างแน่นอน

โทคาจิ บูตะด้ง (十勝豚丼) ก็เป็นดงบุริชนิดหนึ่ง เช่นเดียวกับกิวด้ง, โอยาโกะด้ง, คัตสึด้ง

ในญี่ปุ่น บูตะด้งมักเสิร์ฟเป็นข้าวสวยร้อนๆ หนึ่งชาม โปะด้วยหมูย่างสไลซ์และเคลือบซอสหวานเค็มรสกลมกล่อม

คัตสึด้งบนพื้นไม้
คัตสึด้งก็เป็นดงบุริหน้าหมูอีกแบบหนึ่ง

บอกเลยว่าเป็นเมนูที่ทั้งอิ่มท้องและกินแล้วสบายใจ แม้แต่คนกินเก่งก็ยังอิ่มจุใจ 

ต้นกำเนิดของโทคาจิ บูตะด้ง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่โทคาจิ บูตะด้งมีต้นกำเนิดจากแถบโทคาจิในฮอกไกโด เกาะทางตอนเหนือของญี่ปุ่นที่ขึ้นชื่อเรื่องภูเขาไฟ… และยังโดดเด่นในเรื่องคุณภาพของเนื้อหมูอีกด้วย

การเลี้ยงหมูในภูมิภาคนี้เริ่มขึ้นราวปลายยุคเมจิ ประมาณปี 1910 และนั่นเองที่ทำให้หมู รวมถึงบูตะด้ง กลายเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ด้านอาหารของพื้นที่นี้ 

มีการเล่ากันว่าต้นกำเนิดของบูตะด้งย้อนกลับไปถึงยุคโชวะ (ราวปี 1930) เมื่อร้านอาหารแห่งหนึ่งในเมืองโอบิฮิโระ บนเกาะฮอกไกโด เสิร์ฟข้าวหน้าหมูย่างถ่านราดซอสในชามแบบนี้

ในเวลานั้น อาหารจานนี้ถูกมองว่าเป็นอาหาร “เพิ่มเรี่ยวแรง” สำหรับคนงานและเกษตรกรที่ต้องใช้แรงงานหนัก อย่างที่บอกไปว่าเป็นเมนูที่อิ่มจริงจัง…!

ในช่วงแรกเริ่มนั้น เดิมทีใช้ปลาไหลแทนหมู แต่เพราะปลาไหลมีราคาแพงและหาได้ยาก สูตรจึงปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว… และนั่นก็ไม่ได้ทำให้ความนิยมลดลงเลย ตรงกันข้ามเสียด้วยซ้ำ!

วัตถุดิบหลักของบูตะด้ง

วัตถุดิบบูตะด้งบนพื้นไม้

หมูสไลซ์: นี่คือวัตถุดิบเด่นของจานนี้ สำหรับสูตรนี้แนะนำให้ใช้หมูสามชั้น เพราะมีความมันพอดี และเป็นตัวช่วยให้จานนี้อร่อยแบบเต็มคำ เมื่อคลุกกับซอสแล้ว เนื้อจะฉ่ำ หอมกลิ่นรมควันอ่อนๆ… กินเพลินมาก 

ข้าว: แนะนำให้ใช้ข้าวญี่ปุ่นสำหรับซูชิ หากยังไม่ได้อ่านคู่มือเรื่องข้าวแต่ละชนิดของผม ข้าวชนิดนี้จะมีเมล็ดสั้น และเหมาะมากสำหรับทำดงบุริ เพราะเมื่อหุงแล้วเมล็ดจะเกาะตัวกันดี กินง่าย โดยเฉพาะถ้าใช้ตะเกียบ 

น้ำมันงา: ช่วยเพิ่มกลิ่นหอมถั่วอ่อนๆ ได้อย่างดี

โชยุแบบอ่อน: ซอสบูตะด้งคือหัวใจสำคัญของสูตรนี้ และโชยุก็เป็นหนึ่งในส่วนผสมหลักที่มอบรสหวานเค็มกลมกล่อมเมื่อผสานกับน้ำตาลทรายแดงและน้ำผึ้ง

มิริน: นี่คืออีกหนึ่งองค์ประกอบสำคัญของซอสบูตะด้ง มิรินช่วยเสริมกลิ่นและรสคาราเมลของซอสให้เด่นชัดยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ มิรินยังนิยมใช้ในการหมักอาหารญี่ปุ่นอยู่บ่อยๆ เช่นในสูตรสึคุเนะ หรือแม้แต่คัตสึด้ง เพื่อให้อยู่ในธีม “ดงบุริ” ต่อไป! มิรินมีรสหวาน อุดมด้วยอูมามิ และยังช่วยตัดความเค็มของโชยุได้ดีอีกด้วย 

สาเก: ช่วยเพิ่มมิติให้ซอสมีความซับซ้อนขึ้นอีกเล็กน้อย ทั้งนุ่มนวล ละมุน และมีกลิ่นหอมบางๆ สาเกเข้ากันได้ดีกับส่วนผสมอื่นๆ ของซอสโดยไม่ทำให้รสหวานจัดขึ้นไปอีก ถ้าคุณชอบทำอาหารญี่ปุ่น ก็ควรมีติดครัวไว้ เพราะได้ใช้บ่อยแน่นอน!

ต้นหอม: เติมความสดชื่นขึ้นอีกนิดย่อมดีเสมอ การโรยต้นหอมบนดงบุริเป็นไอเดียที่เข้ากันได้อย่างลงตัว 

เคล็ดลับทำโทคาจิ บูตะด้งให้อร่อย 

หัวใจสำคัญอยู่ที่ความอดทน รอให้ซอสเคี่ยวจนข้นเป็นเงาและมีลักษณะหนืดเล็กน้อย แล้วจึงยกออกจากเตา

butadon sur fond de bois

บูตะด้งต้นตำรับสไตล์โทคาจิ – ดงบุริหมู

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (19)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 20 minutes
Course: จานหลัก, ดงบุริ
Cuisine: ญี่ปุ่น
Servings: 2 คน
Calories: 1286kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 400 กรัม หมูสามชั้น หั่นเป็นแผ่นบางกว้างทรงสี่เหลี่ยม (ดูภาพ)

ซอสบูตะด้ง

สำหรับจัดเสิร์ฟ

  • 2 ส่วน ข้าวซูชิ หุงสุกแล้ว
  • ต้นหอมซอย สำหรับโรยหน้า

Instructions

  • ใส่ส่วนผสมซอสทั้งหมดลงในหม้อ แล้วคนให้เข้ากัน
    1 หยิบมือ เกลือ, 120 มล. ซอสถั่วเหลืองแบบไลต์, 120 มล. สาเก, 60 มล. มิริน, 40 กรัม น้ำตาลทรายแดง, 2 ช้อนโต๊ะ น้ำผึ้ง, 3 กลีบ กระเทียม, 1 ช้อนชา น้ำมันงา
    ingrédients de la sauce dans une casserole
  • นำขึ้นตั้งไฟแรงจนเดือด
    sauce butadon en train de bouillir
  • เมื่อเดือดแล้ว ลดเป็นไฟกลางอ่อน เคี่ยวต่อจนซอสข้น จากนั้นพักไว้

หมู

  • ตั้งกระทะใบใหญ่บนไฟกลางค่อนข้างแรง ใส่น้ำมันเล็กน้อย รอจนกระทะร้อนจัด แล้วเรียงหมูลงไปเป็นชั้นเดียว (อาจต้องทอดหลายรอบ)
    400 กรัม หมูสามชั้น
    porc dans poêle
  • ทอดจนหมูด้านหนึ่งเป็นสีน้ำตาลอ่อน แล้วกลับด้านทอดอีกด้าน
    porc doré
  • ตักหมูขึ้นพักบนจาน แล้วทอดซ้ำจนหมูหมด
  • เช็ดน้ำมันออกจากกระทะหลังทอดหมูชุดสุดท้ายเสร็จ
  • ใส่ซอส 60 มล. ลงในกระทะ แล้วเคี่ยวจนซอสข้นเหนียวและมันวาว จากนั้นใส่หมูกลับลงไป
  • คลุกหมูไปมาหลาย ๆ ครั้งจนซอสเคลือบทั่วชิ้นเป็นเงางาม หากทำปริมาณมาก อาจต้องแบ่งทำหลายรอบ
    porc avec sauce qui caramélise

จัดเสิร์ฟ

  • ตักข้าวใส่ชามละ 1 ส่วน
    2 ส่วน ข้าวซูชิ
    portion de riz dans bol
  • ราดซอสรอบ ๆ ข้าว 1–2 ช้อนโต๊ะ
    sauce dans riz
  • วางหมูลงบนข้าว
    porc sur riz
  • โรยต้นหอมซอยด้านบน
    ต้นหอมซอย
    jeunes oignons sur porc

Notes

หัวใจของเมนูนี้คือความอดทน รอให้ซอสเคี่ยวจนข้นเหนียวคล้ายน้ำเชื่อมก่อนยกออกจากเตา

Nutrition

Calories: 1286kcal | Féculents: 40g | Protein: 25g | Fat: 107g | Saturated Fat: 39g | Polyunsaturated Fat: 12g | Monounsaturated Fat: 50g | Cholesterol: 144mg | Sodium: 3781mg | Potassium: 544mg | Fiber: 1g | Sugar: 28g | Vitamin A: 20IU | Vitamin C: 1mg | Calcium: 44mg | Iron: 3mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.95 from 19 votes (15 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette