Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Siçuan Usulü Ezilmiş Salatalık Salatası

Satırla tek darbede ezilip lokmalık parçalara ayrılan, çiğ sarımsak, açık renk soya sosu, siyah sirke, kavrulmuş susam yağı ve acı biber yağıyla lezzetlendirilen salatalık.

Tarife Atla
5/5 (13)

Acılı bir yemek, dumanı tüten bir kase pilav ve yanında dişe gelir, soğuk bir şey yeme isteği. Bu salatalık, acı biber yağıyla parlayan, irili ufaklı parçalar halinde sofraya geliyor; çiğ sarımsak daha ilk lokmada kendini hissettiriyor.

Siyah sirke yumuşak, neredeyse maltı andıran bir ekşilik, kavrulmuş susam yağı ise fındıksı bir aroma katıyor. Sıcak yemekten alınan iki lokma arasında eliniz yine salataya gidiyor ve salata kasesi sofradaki her şeyden önce boşalıyor.

Siçuan usulü bamya salatası
Siçuan’dan bir başka soğuk salata : Siçuan usulü bamya salatası

Pai Huang Gua Nedir ?

Pai huang gua, ezilip lokmalık parçalara ayrılan salatalığın sarımsak, açık renk soya sosu, siyah sirke ve aromatik yağlarla lezzetlendirildiği soğuk bir salatadır. Çincede pai vurmak, huang gua ise salatalık anlamına gelir. Bu tarif, sarımsaklı çeşidi olan suan ni pai huang gua esas alınarak hazırlanır : suan ni, sarımsak püresi demektir; burada sarımsağı yalnızca ince ince doğruyoruz.

Satır darbesi salatalığın etli kısmını düzgünce kesmek yerine çatlatır. Düzensiz çatlaklar, bıçakla kesilmiş pürüzsüz bir yüzeye göre sosu çok daha iyi tutar; parçalar da kalın ve çıtır kalır. İnce halkalar halinde kesilmiş salatalık salatasından asıl farkı budur.

Asya usulü salatalık salatası
İnce halkalar halinde kesilip tuzda bekletilen ve ardından suyu sıkılan çeşidi : Asya usulü salatalık salatası

Siçuan Mutfağından Soğuk Bir Yemek

Ezilmiş salatalık, Çin mutfağında yaygındır. Yemek başlangıcında veya sıcak yemeklerin yanında sunulan soğuk yemekler, yani liangcai arasında yer alır. Bu çeşidinde Siçuan mutfağının lezzetlendiricileri kullanılır : bol sarımsak, acı biber yağı ve varsa Siçuan biberi yağı.

“ Sarımsak tadı ” anlamına gelen suan ni wei, Siçuan mutfağının klasik çeşnilerinden biridir. Tuz, sirke ve biraz şekerle desteklenen çiğ sarımsak ön plandadır. Burada acı biber miktarını, sarımsağın tadını bastırmayacak şekilde damak zevkinize göre ayarlayabilirsiniz.

Dan dan eriştesi
Bir kase dan dan eriştesiyle Siçuan sofranız tamamlanır

Bu salata, kırmızı domuz eti veya mapo tofu gibi az suyla ağır ağır pişirilmiş ya da acılı yemeklerin yanında ferahlık ve çıtırlık sunar. Tuzda bekletme süresi dahil, on beş dakikada hazırlanır.

Ezilmiş Salatalık Salatasının Temel Malzemeleri

Siçuan usulü ezilmiş salatalık salatası - malzemeler

Yaklaşık 350 g ağırlığında, diri ve çok taze bir salatalık iki porsiyon için yeterlidir. Kabuğunu yalnızca mumla kaplıysa ya da çok kalın ve sertse soyun; çekirdeklerini çıkarmayın. Çeyrek çay kaşığı tuz, sos eklenmeden önce suyunun bir kısmını bırakmasını sağlar.

İnce doğranmış iki diş çiğ sarımsak, salatanın baskın tadını verir. Açık renk soya sosu tuzluluk ve umami katar ; koyu renk olanı soğuk yemeklere uygun değildir. Tercihen Chinkiang (Zhenjiang) siyah pirinç sirkesi, maltı andıran ekşiliğini verir. Bir çay kaşığı kavrulmuş susam yağı tüm salatayı aromalandırır, bir tutam şeker ise sirkenin keskinliğini yumuşatır : şeker yerine bir damla bal kullanabilir veya hiç eklemeyebilirsiniz.

Çin usulü acı biber yağının miktarını damak zevkinize göre ayarlayın. Siçuan biberi yağı isteğe bağlıdır : acı biberin yakıcılığından farklı, hafif bir karıncalanma hissi verir. Chinkiang sirkesini Çin ürünleri satan marketlerde bulabilirsiniz.

Çıtır Salatalık İçin Püf Noktaları

Salatalığı sağlam bir kesme tahtasına yatay olarak yerleştirin ve satırın düz yüzüyle, merdaneyle veya et döveceğiyle tek ve kararlı bir darbe vurun. Boylamasına üç ya da dört parçaya ayrılır. Aynı noktaya tekrar tekrar vurmayın; sıçramasını önlemek için salatalığı plastik bir poşete koyun.

Lokmalık parçaları tuzlayıp yaklaşık 10 dakika bekletin, ardından saldığı suyu dökün. Aceleniz varsa bu adımı atlayın ve sosunu eklerken tuzun yalnızca yarısını kullanın.

Acı soslu wonton
Aynı siyah sirke ve acı biber yağı ikilisi, acı soslu wontonlarda da kullanılır

Çok iyi karıştırıp hemen servis edin ya da lezzetlerin içine işlemesi için 2 dakika bekletin. Daha uzun beklerse salatalık çıtırlığını kaybeder : sosunu son anda ekleyin.

Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Siçuan Usulü Ezilmiş Salatalık Salatası

Tarifi Yazdır Tarifi Pinle Listeme ekle
5/5 (13)
Hazırlama Süresi: 10 dakika
Toplam Süre: 10 dakika
Kategori: Salata
Mutfak: Çin
Porsiyon: 2 porsiyon
Yazar: Marc Winer

Malzemeler

Salatalık

  • 1 salatalık (yaklaşık 350 g)
  • 0.25 çay kaşığı tuz

Sosu

  • 2 diş sarımsak
  • 1 yemek kaşığı soya sosu açık renkli
  • 0.5 yemek kaşığı siyah pirinç sirkesi, tercihen Chinkiang (Zhenjiang) sirkesi
  • 1 çay kaşığı susam yağı kavrulmuş susamdan
  • 1 tutam şeker
  • Çin usulü acı biber yağı, damak zevkinize göre
  • Siçuan biberi yağı, isteğe bağlı

Talimatlar

Salatalık

  • Sert ve çok taze bir salatalık seçin.
    1 salatalık
  • Kabuğu mum kaplıysa veya çok kalın ve sertse soyun.
  • Salatalığı sağlam duran bir kesme tahtasına yatay olarak yerleştirin.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Poser le concombre à plat sur une planche à découper stable.
  • Satırın yassı tarafıyla, merdaneyle veya et döveceğiyle salatalığa vurun.
  • Aynı yere tekrar tekrar vurmadan, tek darbede yarılmasını sağlayacak kadar kuvvetli vurun.
  • Salatalık kendiliğinden uzunlamasına 3 veya 4 parçaya ayrılır.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Le concombre se fend naturellement dans la longueur en 3 ou 4 morceaux.
  • Bu parçaları enlemesine, lokmalık boyutta kesin.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Couper ces morceaux en travers, en bouchées.
  • Çekirdeklerini çıkarmayın.
  • Parçaları büyük bir salata kasesine alın.
  • Tuzu her yerine eşit şekilde serpin.
    0.25 çay kaşığı tuz
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Saupoudrer le sel uniformément.
  • Tüm parçaların tuzla iyice kaplanması için karıştırın.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger pour bien enrober tous les morceaux.
  • Yaklaşık 10 dakika dinlendirin : salatalık suyunu salar ve tuz içine işler.
  • Salatalığın saldığı suyu dökün.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Jeter le liquide rendu.

Soslama ve servis

  • Sarımsağı ince ince kıyın.
    2 diş sarımsak
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Hacher l'ail.
  • Salatalığa açık renkli soya sosunu, siyah sirkeyi, susam yağını, şekeri ve sarımsağı ekleyin.
    1 yemek kaşığı soya sosu, 0.5 yemek kaşığı siyah pirinç sirkesi,, 1 çay kaşığı susam yağı, 1 tutam şeker
  • Acı biber yağını ve kullanıyorsanız Siçuan biberi yağını ekleyin.
    Çin usulü acı biber yağı,, Siçuan biberi yağı,
  • Sosun her yere eşit dağılması için çok iyi karıştırın.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger très soigneusement pour bien répartir l'assaisonnement.
  • Hemen servis edin veya lezzetlerin salatalığa daha iyi işlemesi için 2 dakika dinlendirin.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Servir aussitôt, ou laisser reposer 2 minutes pour que les saveurs pénètrent davantage dans le concombre.
  • Daha uzun süre bekletmeyin : salatalık çıtırlığını kaybeder.

Notlar

Neden eziliyor : satır darbesi, bıçakla kesilmiş pürüzsüz bir yüzeye göre sosu çok daha iyi tutan düzensiz çatlaklar oluşturur. Sıçramayı önlemek için salatalığı ezmeden önce plastik bir poşete koyun.
Aceleniz varsa önceden tuzlamanız şart değil. Bu durumda sosu eklerken tuzun yalnızca yarısını (bir tutam) kullanın.
Yalnızca açık renkli soya sosu (shēng chōu, 生抽) kullanın : koyu renkli soya sosu soğuk yemeklere uygun değildir. Chinkiang sirkesini (镇江香醋) Çin ürünleri satan marketlerde bulabilirsiniz. Şeker yerine bir damla bal kullanabilir veya şekeri tamamen çıkarabilirsiniz.
Bu tarifi yaptın mı?Instagram’da @marcwiner'ı etiketle!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Tarifi değerlendir