Spam musubi - En-tete

Spam 午餐肉飯糰

一片裹上醬油糖汁的 Spam 午餐肉,放在長方形的日本米飯上,再用海苔繞上一圈,就是最具代表性的夏威夷點心。

Jump to Recipe
5/5 (13)

無論是在威基基的海灘上、書包底層,還是長途開車前的手套箱裡,Spam 午餐肉飯糰都是隨手就會拿起來吃的點心。豬肉片裹著油亮的醬汁,煎香的邊緣咬起來帶點酥脆。

底下微溫的米飯壓得緊實,外圍的海苔則將整個飯糰包住,方便拿著吃。一口甜、一口鹹,不知不覺就已經吃起第二個。

日式飯糰
它的日本近親,三角形的 :日式飯糰

什麼是 Spam 午餐肉飯糰 ?

Spam 午餐肉飯糰是在長方形白飯上,放上一片先煎香、再裹上醬油糖汁的 Spam 午餐肉,最後用一條海苔繞起來。Spam 午餐肉是美國荷美爾集團於 1937 年推出的豬肉罐頭。米飯使用日本短粒米,與壽司米相同,黏性足以維持形狀。直接用手拿著吃即可,熱食或常溫享用都可以。

「結飯糰」一名源於日語的「御結」,也就是日式飯糰的另一個稱呼,由日本移民帶到夏威夷。它和卷壽司一樣會用到海苔片,不過這裡的米飯是壓成長方形,而不是捲起來。

Spam 午餐肉
認識風靡夏威夷與韓國的罐頭食品:Spam 午餐肉

誕生於戰後的夏威夷

第二次世界大戰期間,美軍將數百萬罐 Spam 午餐肉運往太平洋地區。當時夏威夷的外海捕魚活動受到限制,鮮肉也很稀缺。不需冷藏就能保存的罐頭因此走進當地人的廚房,戰後也繼續留在餐桌上,搭配日裔家庭的米飯。

用模具壓製、外繞海苔的版本,在 1980 年代初期開始流行。位於可愛島利胡埃的 Joni-Hana 餐廳,由營養師芭芭拉・船村經營,她常被認為是將這款飯糰列入菜單的人。她最早做的飯糰是三角形,後來餐廳改用長方形模具,尺寸正好與一片 Spam 午餐肉相同。

夏威夷波奇碗
另一道以米飯與日式醬油製作的夏威夷經典 :波奇碗

如今,從海灘小攤到便利商店,夏威夷群島各處都能買到。夏威夷的 7-Eleven 自 1994 年起販售這款飯糰,平均每家店每天售出 200 個,相較之下,熱狗約只賣出五十個。夏威夷每年消耗約七百萬罐 Spam 午餐肉,人均消耗量約為美國其他地區的十六倍。

Spam 午餐肉飯糰的主要食材

Spam 午餐肉飯糰 - 食材

荷美爾的 Spam 經典原味午餐肉仍是首選,減鹽版也同樣適合,因為醬油本身就帶有鹹味。主要可以在亞洲食品雜貨店找到 ;超市販售的 Tulip 火腿午餐肉也能直接替代。米則要選澱粉含量高的日本圓粒米,煮好後既有黏性又柔軟。巴斯馬蒂米或茉莉香米這類長粒米,脫模時容易散開。

亮澤醬汁只需兩種等量的材料 :醬油與糖,糖在接觸平底鍋時會焦糖化。加少許味醂或蠔油,能讓醬汁更有光澤,又不會破壞味道的平衡。烤海苔將整個飯糰繞住,也增添一絲海味。

在夏威夷,許多人會在米飯上撒些香鬆,裡頭有芝麻和海苔碎。在米飯與 Spam 午餐肉之間夾入一片玉子燒風味的薄煎蛋,就成了早餐版的 Spam 午餐肉雞蛋飯糰。

做好 Spam 午餐肉飯糰的技巧

先將 Spam 午餐肉煎到邊緣金黃,再裹上醬汁 :剛從罐頭取出、顏色還淡淡的肉片,可沒有同樣的香氣。組裝前,先讓米飯放至微溫,因為滾燙米飯散發的蒸氣會讓海苔變軟,最後容易破裂。米飯要壓緊,但不要把米粒壓碎。

韓式紫菜飯捲
在韓國,Spam 午餐肉也會包進紫菜飯捲裡

沒有飯糰模具也沒關係,把空的 Spam 罐頭洗乾淨,內側鋪上保鮮膜,就很好用。飯糰用保鮮膜逐個包好,方便攜帶,當天食用即可。

Spam musubi - En-tete

Spam 午餐肉飯糰

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 5 minutes
Total Time: 20 minutes
Course: 零食
Cuisine: 日式
份量: 8 個飯糰
作者: Marc Winer

Ingredients

醬燒 Spam 午餐肉

  • 1 罐 Spam 午餐肉 (340 公克)
  • 2 大匙 醬油 生抽
  • 2 大匙 砂糖

組合

  • 1.5 公斤 圓米 日本米,煮熟後的重量(約需 600 公克生米)
  • 3 張 海苔
  • 1 飯糰模具, 或 Spam 空罐(見備註)

Instructions

醬燒 Spam 午餐肉

  • 將 Spam 午餐肉切成 8 片。
    1 罐 Spam 午餐肉
    Spam musubi - Couper le Spam en 8 tranches.
  • 將醬油和砂糖放入碗中拌勻。
    2 大匙 醬油, 2 大匙 砂糖
    Spam musubi - Mélanger la sauce soja et le sucre dans un bol.
  • 將 Spam 午餐肉片單層排入平底鍋,以中火加熱。
    Spam musubi - Disposer les tranches de Spam en une seule couche dans une poêle, sur feu moyen.
  • 每面各煎 1 分鐘,煎至金黃。
    Spam musubi - Faire dorer 1 minute de chaque côté.
  • 將調好的醬油糖汁淋在 Spam 午餐肉上。
    Spam musubi - Verser le mélange de sauce soja et de sucre sur le Spam.
  • 讓 Spam 午餐肉吸收醬汁,同時將醬汁煮至濃稠並略微焦糖化。
    Spam musubi - Laisser le Spam s'imprégner de la sauce, qui épaissit et caramélise légèrement.
  • 繼續煮 2 分鐘:Spam 午餐肉應略帶酥脆,表面均勻裹滿醬汁。
    Spam musubi - Poursuivre la cuisson 2 minutes : le Spam doit être un peu croustillant et bien nappé de sauce.
  • 關火,將 Spam 午餐肉盛入盤中備用。

組合

  • 將每張海苔切成三條長條。
    3 張 海苔
    Spam musubi - Couper chaque feuille de nori en trois longues bandes.
  • 將飯糰模具放在一條海苔的中央。
    1 飯糰模具,
    Spam musubi - Poser le moule à musubi au centre d'une bande de nori.
  • 用飯匙將白飯填入模具,厚度約 2.5 公分。
    1.5 公斤 圓米
    Spam musubi - Remplir le moule de riz avec une spatule à riz, sur environ 2.5 cm de hauteur.
  • 用模具的壓板將白飯壓緊,但不要壓碎米粒:飯糰必須夠緊實,拿起來才不會散開。
    Spam musubi - Tasser fermement le riz avec le poussoir du moule, sans l'écraser : il doit rester assez compact pour ne pas se défaire quand on soulève le musubi.
  • 在白飯上放一片 Spam 午餐肉。
    Spam musubi - Poser une tranche de Spam sur le riz.
  • 移除模具。
  • 將海苔兩端折起,包住白飯和 Spam 午餐肉。
    Spam musubi - Rabattre la bande de nori autour du riz et du Spam.
  • 用剩下的白飯和 Spam 午餐肉片重複以上步驟。

Notes

製作 8 個飯糰,每個使用三分之一張海苔,共需 3 張海苔。組合前先讓白飯稍微放涼:滾燙白飯的蒸氣會使海苔變軟,容易破裂。在海苔條末端沾一點水,就能黏合。
沒有飯糰模具時,夏威夷常用的小技巧是拿 Spam 空罐代替:將罐子仔細洗淨,留意鋒利的罐口,鋪入一大片保鮮膜,讓邊緣露出罐外,填入白飯壓緊,再拉起保鮮膜脫模。飯糰模具可在亞洲食品雜貨店或網路上買到。
Hormel 品牌的 Spam 午餐肉主要在亞洲食品雜貨店和網路上販售。超市裡最接近的替代品,法國有 Tulip 的 Délice de Jambon,德國有 Tulip 的 Frühstücksfleisch,西班牙則有 Apis 的 Magro Cocido;煎製和裹醬的方式都與 Spam 午餐肉完全相同。避免使用 Simmenthal 這類牛肉凍罐頭,因為下鍋煎會散開。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分