jjamppong sur fond de bois

Jjamppong – 韓式海鮮辣湯麵

一道經典韓式海鮮湯麵,最適合在寒冷冬夜裡暖胃又暖心

Jump to Recipe
4.95/5 (17)

你知道 韓式炸醬麵 嗎?就像有人早餐非熱巧克力不可,有人則一定要來杯咖啡;在韓國,大家也常分成炸醬麵派和 jjamppong 派。

以我個人來說,這兩道菜的風味其實很不一樣,但它們和 韓式糖醋肉 一樣,都屬於深受中華料理影響的韓式料理。

木質桌面上的白盤韓式炸醬麵
韓式炸醬麵的迷人風采

和這些 韓式料理 一樣,jjamppong 也是一道鮮香濃郁、吃了特別暖心的料理。若想來點更清爽的口味,不妨試試 北韓冷麵

Jjamppong 到底是什麼?

jjamppong(或 jjampong,짬뽕)是韓式中餐館裡最受歡迎的招牌菜之一。新鮮麵條、各式蔬菜與豐富海鮮,一起浸在鮮紅香辣的湯頭中上桌。一般來說,這道湯麵的辣度不低,怕辣的人可得多留意!

在韓國,正如前面提到的,jjamppong 和 jajangmyeon(韓式黑豆醬麵,자장면)向來各有擁護者。

如果你兩種都想吃,卻又選不出來,那就可以點一種叫做 jjamjjamyeon(짬짜면)的料理。

jjamjjamyeon 會把這兩種麵盛在同一只雙格碗中,一次滿足兩種口味。

桌上的雙拼 jjamjjamyeon
既然都想吃,何必硬要二選一?

Jjamppong 的由來

雖然關於 jjamppong 的起源有許多說法,但最廣為接受的一種是:它誕生於 1940 年代,由定居在日本長崎的華人移民所創。

當然,如今的 jjamppong 已經歷過不少演變,更貼近韓國人的口味;尤其是加入 gochugaru 與海鮮的版本,據說是在 1960 年代的韓國才逐漸成形。

木質背景上的韓式糖醋炸豬肉
tangsuyuk,也就是韓式糖醋炸豬肉,同樣帶有濃厚的中華料理淵源

和不少韓國料理不同,jjamppong 很難只靠預先包裝的食材或即食麵在家完美重現。想做出它標誌性的微焦鑊氣,還是得用炒鍋現炒現煮。

這份食譜還加入了煙燻紅椒粉,進一步襯托那股迷人的焦香。

韓式馬鈴薯豬骨湯
想喝更濃郁、更有力道的韓式湯頭嗎?試試 馬鈴薯豬骨湯 吧。

Jjamppong 的主要食材

木質桌面上的自製 Jjamppong 食材

麵條:傳統上會使用韓式刀切麵(kalguksu),亞洲食品專賣店通常都買得到;如果不好找,用一般蛋麵也很合適。

豬肉:部位可依喜好選擇,最好帶點油脂,煮起來會更香。

海鮮:這部分可以自由搭配,想放什麼都可以。

紹興酒經典中式料理酒,也可以用清酒或乾雪莉酒代替。

淡口醬油常見的鹹味醬油,一般超市都買得到。

蠔油雖然叫蠔油,味道其實不會有明顯的牡蠣味;若對海鮮過敏,也能選擇素蠔油版本。

韓式辣椒粉典型的韓式辣椒粉,辣度中等。

雞高湯:最好自製;如果使用市售高湯,記得選擇無鹽版本。

jjamppong sur fond de bois

Jjamppong-韓式海鮮湯麵

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (17)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 25 minutes
Course: 主菜, 湯與高湯
Cuisine: 韓式
Servings: 4 人份
Calories: 435kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

肉類與海鮮

  • 150 g 豬肉 切絲
  • 700 g 海鮮 請選用新鮮海鮮,例如魷魚、蝦、淡菜、蛤蜊、螃蟹等;至少準備淡菜、蝦和魷魚圈

蔬菜

  • 150 g 大白菜 切塊
  • 200 g 洋蔥 切片(約 1 顆中型洋蔥)
  • 30 g 胡蘿蔔 切絲
  • 60 g 櫛瓜 切絲

辛香料

  • 4 大匙 中性食用油
  • 7 大蒜 切末
  • 2 茶匙 切末
  • 6 青蔥 切薄片

調味料

  • 4 大匙 韓式辣椒粉 先用調理機打成細粉
  • 1 大匙 煙燻紅椒粉
  • 2 大匙 淡醬油
  • 2 茶匙 蠔油
  • 60 ml 紹興酒 或以清水替代
  • 1.5 L 雞高湯
  • 0.25 茶匙 依口味調整
  • 1 紅辣椒 可省略

盛盤用

  • 2 雞蛋麵
  • 青蔥 切蔥花,裝飾用

Instructions

  • 將食用油、蒜末、薑末和青蔥放入冷的炒鍋或大湯鍋中
    4 大匙 中性食用油, 7 瓣 大蒜, 6 青蔥, 2 茶匙 薑
    aromates dans l'huile
  • 開中火拌炒至香氣釋出,約 2 至 3 分鐘。視爐火強弱而定,時間可能延長至 3 倍;鍋中應聽得到滋滋作響
    aromates qui chauffent
  • 轉大火,加入豬肉、大白菜、洋蔥、胡蘿蔔和櫛瓜
    150 g 大白菜, 200 g 洋蔥, 30 g 胡蘿蔔, 60 g 櫛瓜, 150 g 豬肉
    chou oignons carotte ajoutés
  • 快速翻炒約 45 秒,讓所有食材均勻混合
  • 加入韓式辣椒粉和煙燻紅椒粉
    1 大匙 煙燻紅椒粉, 4 大匙 韓式辣椒粉
    gochugaru ajouté
  • 再翻炒 30 秒至 1 分鐘,接著將淡醬油和蠔油沿著炒鍋內壁淋下。醬汁會短暫冒煙,並帶出更濃郁的香氣
    2 茶匙 蠔油, 2 大匙 淡醬油
    sauce huitre ajoutée
  • 迅速拌勻所有食材,倒入雞高湯,再加入紹興酒或清水
    60 ml 紹興酒, 1.5 L 雞高湯
    bouillon de poulet versé
  • 煮滾後加入海鮮,以大火煮至全部熟透,約 2 至 3 分鐘
    700 g 海鮮
    fruits de mer ajoutés
  • 若使用紅辣椒,請在此時加入
    1 紅辣椒
    piment rouge ajouté
  • 依照包裝說明煮麵
    2 雞蛋麵
    nouilles qui cuisent
  • 將麵瀝乾後,以冷水沖洗,去除多餘澱粉
  • 最後用盡可能熱的水稍微沖一下麵條回溫。充分瀝乾後,放入大碗中
  • 將海鮮湯豪邁地淋在麵上,立即上桌。撒上青蔥,並依口味調整鹽量
    青蔥, 0.25 茶匙 鹽
    photo du bouillon fini

Notes

將醬油和蠔油沿著熱鍋邊緣淋下,能讓醬汁略微焦化,為湯頭增添迷人的煙燻香氣。蠔油通常質地較稠,不太容易這樣淋入,因此建議先與淡醬油混合,讓醬汁更順手、更容易倒入

Nutrition

Calories: 435kcal | Féculents: 36g | Protein: 41g | Fat: 12g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 4g | Graisses trans: 0.02g | Cholesterol: 58mg | Sodium: 3081mg | Potassium: 558mg | Fiber: 4g | Sugar: 6g | Vitamin A: 2030IU | Vitamin C: 21mg | Calcium: 96mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

食譜來源

這道食譜參考了才華洋溢的 Seonkyoung Longest 部落格版本。

4.95 from 17 votes (13 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette