Roulés à la crème verts sur une planche en bois, avec des feuilles de pandan dans un bol.

班蘭全解析

班蘭是東南亞料理中的重要香草,有時甚至被稱為「東方香草」。撕下一片葉子,在指尖間輕輕揉幾下,廚房裡立刻會瀰漫茉莉香米、熱爆米花和剛割青草般的香氣(這點真的請相信我,哈哈哈)。

Jump to Recipe
5/5 (18)

無論是煮飯、卡士達、果凍,還是像 菲式春捲 這類酥脆炸物小點,都常見它的身影,留下柔和卻令人難忘的香氣。

班蘭是什麼?

班蘭(Pandanus amaryllifolius)是一種熱帶植物,與露兜樹同屬,葉片細長如帶。人們珍視它的香氣與天然綠色,色調通常柔和,不會過分鮮豔。

陽光下細長翠綠的班蘭葉。

它在東南亞廣泛栽培,但 目前尚未發現已確認的野生族群:它屬於栽培起源植物,主要靠扦插繁殖。它的名稱來自馬來語,其中 pandan 指的就是露兜樹(而 pandan wangi 意為「芳香班蘭」)。

不過,《馬來紀年》(Sejarah Melayu)的確提到,1298 年有一位公主坐在一株「野生」班蘭樹下。到了 19世紀,William Roxburgh 在 Flora Indica(1832)中也曾提及它,並將其與安汶(印尼摩鹿加群島)聯繫起來。植物學家常把它稱為「真正的栽培起源植物」:它 很少開花或結果,主要靠營養繁殖(扦插/分株)延續。在料理裡,人們主要取其葉片增香,之後再將葉子取出。

班蘭是什麼風味?

班蘭帶有花香與草本調性,並有近似香草的甜香,有時還透著一點嫩椰子的氣息,以及淡淡的烘烤米香。這種「熱爆米花/茉莉香米」的印象不只是比喻:它與 2‑乙醯基‑1‑吡咯啉 密切相關,這正是茉莉香米與新鮮麵包外皮共有的那種芳香分子。

這股香氣在班蘭 被搗碎或揉皺時 尤其明顯,而 加熱後會更加突出,即使葉子開始萎軟也是如此。它迷人的地方,也正在於這份細緻:香氣始終含蓄、擴散性佳,能烘托整體,而不會喧賓奪主。

它特別適合與椰奶、棕櫚糖、雞蛋、各式奶醬、米飯、香茅以及咖哩底搭配,例如泰式紅咖哩,甚至也很適合加入泰式椰奶雞湯中。

購買、保存與處理班蘭

如果可以,建議依照以下順序優先選擇:

  1. 新鮮葉片(香氣最飽滿)。
  2. 冷凍葉片(通常品質極佳,而且在熱帶地區以外也非常方便)。
  3. 瓶裝萃取液或膏狀品(品質差異很大,有些甚至只是加了色素,再用單純的香草香精人工調味)。

在市場裡,或更常見地,在 亞洲雜貨店 中,請挑選表面有光澤、完整無損,輕輕一搓就散發清新草本香的葉子。避免選擇邊緣發褐易碎,或氣味平淡、像乾草一樣的葉子。新鮮葉可用袋子裝好或包裹後冷藏保存幾天,但對許多廚師來說,冷凍才是最順手的做法。

使用前先沖洗,再輕輕揉皺,喚醒香氣。把一兩片葉子打成結,方便之後從鍋中撈出。做甜點時,可加少量清水攪打(或搗碎),仔細過濾後再靜置:較深綠的部分會沉澱,形成更濃縮的萃取液。

用班蘭料理的三種經典方式

1)浸泡增香:這是最簡單、也最有效的增香方式。將 1 到 2 片揉皺後打結的葉子放入微滾的液體中(例如米飯、椰香飯、咖哩,如泰式綠咖哩、燉菜、糖漿,甚至是),上桌前再取出。

這就是椰漿飯背後的小訣竅,也是讓清蒸白飯更有層次、為斯里蘭卡咖哩添香的加分手法;在後者中,rampe(班蘭) 幾乎總是 與咖哩葉一起下鍋。搭配泰式黃咖哩醬時,一片班蘭葉也能帶來更清新的氣息。在某些家庭裡,人們甚至只是把它放進水裡煮,做成一款香氣極淡、帶著細微草本調的清香飲。同樣的思路,也不妨試著把它加進一碗濃郁的叻沙裡。

平底鍋中央有一片打結的班蘭葉,浸在濃郁的混合物中。
製作椰漿飯時使用的班蘭葉

2)萃取液:當你既想要香氣 想保留天然色澤時,這就是最理想的做法。將葉子切碎,加入少量清水攪打(或搗碎),再充分過濾。讓濾出的液體靜置:較深的綠色部分會沉澱。如此便能得到更濃縮的萃取液,主要取用這層沉澱即可。這正是班蘭戚風蛋糕、kuih/kueh、奶醬、果凍、kaya(椰子蛋抹醬)、某些飲品,甚至以木薯珍珠為基礎的甜點的風味基礎。

3)包裹:班蘭也可作為帶香氣的包裹材料:在油炸、蒸煮或炙烤時為食材添香。代表性的例子,就是以班蘭葉包裹的泰式雞肉(gai/kai hor bai toey,也叫 gai bai toey)。

葉子通常不會吃下肚(它纖維粗韌);真正重要的是它留下的香氣。若想再試另一道泰式雞肉,也可以做做看泰式沙嗲雞肉串

辨識正宗班蘭的線索與常見陷阱

真正的班蘭幾乎不會把菜色染成螢光綠。更常見的是低飽和的淡綠、粉彩綠、苔蘚綠,有時甚至接近米白,尤其在蛋糕和奶醬裡。刺眼的綠色通常表示添加了色素或合成香精:請看標籤。有些膏體基本上只是色素加人工香料,而最好的產品往往只是班蘭(或班蘭 + 水),添加物很少。

木質背景上的 bánh bò 蛋糕
著名的越南蜂巢蛋糕

氣味也是另一個線索:真正的班蘭柔和、帶明顯植物氣息且富有層次,不會像「糖果」那樣,也不會香得咄咄逼人。常見的誤會,是以為它會像萃取液一樣濃烈。班蘭迷人的地方,正在於它低調含蓄的芬芳;如果糖放得太多,或有像香草那樣彼此競爭的香氣,它就可能被蓋過。想要穩妥的結果,請從新鮮或冷凍葉片開始,或自己動手做萃取液。

自製班蘭萃取液

所需材料與做法

  • 班蘭葉(新鮮或冷凍):提供花草香與天然綠色色素。
  • 水:用來萃取葉片的色澤與香氣,之後才能過濾並加入麵糊、奶醬與糖漿中調整用量。

將葉子剪成小段,再加入剛好足夠的水,打到能順利攪碎即可。仔細過濾並充分擠壓(使用布或非常細的濾網會更有幫助)。冷藏後靜置:幾個小時後,混合液通常會分層,底部會沉澱出一層深綠色。輕輕倒掉上層較淡的液體,再取用底部那層深綠色沉澱;它香氣更足,顏色也最自然。萃取液最好盡快使用(理想情況是當天內),風味最佳。

各地料理中的班蘭

班蘭在各地料理中都留下鮮明印記,但道理始終一樣:香氣優先,顏色其次。在馬來西亞與印尼,人們把打結的葉子放進椰香飯(nasi lemak)裡,也用來為 seri muka 等 kuih 增香。在印尼,你也會遇到像印尼炒飯這樣的經典,常會再淋上一點甜醬油提味。

在馬來西亞與新加坡,班蘭也常用來替海南雞米飯添香。在泰國(bai toey),它會用來包裹雞肉油炸,也會為像 khanom chan 這類分層椰香甜點上色。說到甜點,一份芒果糯米飯就很能說明當地人對米飯與椰子的熱愛。

在越南,lá dứa 是班蘭蜂巢蛋糕 bánh bò nướng 與各式糯米料理的重要風味來源。若想更廣泛探索越南餐桌,越南河粉順化牛肉米線越式燉牛肉越南煎餅也都很值得一試,只是這次就沒有班蘭了。

在菲律賓,人們會端上冰涼的 buko pandan,裡頭有嫩椰子與班蘭凍:這是進入菲律賓料理的好起點。在斯里蘭卡,rampe 是咖哩鍋裡不可或缺的香葉,有時會先在油中短暫煸香,以釋放香氣。就這樣,在這個地區的大部分料理裡,你都能在不同名稱下見到班蘭。

Bol de jus vert de pandan avec deux feuilles de pandan sur une table en bois.

自製班蘭萃取液

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (18)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 3 hours
Total Time: 3 hours 15 minutes
Course: 調味料
Cuisine: 亞洲
Servings: 1
Author: Marc Winer

Ingredients

材料

  • 班蘭葉 新鮮或冷凍皆可

Instructions

  • 將班蘭葉切段。
    班蘭葉
  • 加入少量水,將班蘭葉一起攪打,水量只需足以幫助打勻即可。
  • 將混合物用布或極細的濾網仔細過濾,再充分擠出汁液。
  • 將濾出的液體冷藏,靜置數小時。
  • 待液體分層後,底部會沉澱出一層深綠色精華。
  • 輕輕倒出上層顏色較淡的液體。
  • 取用底部深綠色的沉澱,香氣最濃,色澤也最自然。

Notes

建議儘快使用這份班蘭萃取液,最好在當天內用完,風味最佳。
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 18 votes (14 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette