Scones - En-tete

道地英式司康

原味英式司康,烤得高挺金黃,趁溫熱掰開,抹上凝脂奶油和草莓果醬。

Jump to Recipe
5/5 (13)

星期天下午四點,茶壺冒著熱氣,烤盤剛剛出爐。用手將司康掰成兩半,仍帶溫熱的內裡分成柔軟的層次,飄出一縷熱氣。

舀上一匙草莓果醬,抹上厚厚一層凝脂奶油,奶油香便與紅茶香交融。幾粒碎屑落在盤子裡,手卻已經又伸向烤盤。

藍莓瑪芬
另一款經典午茶點心,藍莓瑪芬

什麼是司康 ?

英式司康是一種快速麵包,靠泡打粉膨發,不需發酵。口感介於麵包與糕點之間 :內裡柔軟、略帶酥鬆,又有足夠的支撐力承托奶油與果醬。它和美式鬆餅一樣靠泡打粉膨發,麵糰完全不揉,與日式蜜瓜麵包這類布里歐式麵包不同。

這份食譜做的是奶油茶點中的原味司康 :圓形、高挺、側邊筆直,甜度不高。美式司康則是另一種配方,整形成三角形,味道更甜,常會淋上糖霜。

從鐵板薄餅到奶油茶點

司康的確切起源至今仍不明。最早的司康是在鐵板上烙熟的薄餅,後來才演變成用烤箱烘烤的小麵包。泡打粉的出現,讓司康長得更高,內裡也更蓬鬆。

美式香蕉麵包
另一款不用揉的麵包,香蕉麵包

奶油茶點由茶、司康、果醬和凝脂奶油組成,與德文郡和康瓦爾郡有著深厚淵源。兩郡的塗抹順序不同 :德文郡先抹奶油再抹果醬,康瓦爾郡則先抹果醬再抹奶油。

司康的主要材料

司康 - 材料

基底使用的是已拌入膨鬆劑的麵粉,也就是英國的自發麵粉,在比利時以自發麵粉之名販售,在法國則稱為添加膨鬆劑的蛋糕麵粉。使用時再加入1.5 茶匙泡打粉;若用T45或T55麵粉,泡打粉總量則為3 茶匙,務必用標準量匙量取。注意不要與製作肉桂捲所用的烘焙酵母混淆。

冰冷的無鹽奶油搓入麵粉後,能帶來柔軟酥鬆的口感。牛奶加入少許檸檬汁,靜置幾分鐘使其凝結,作用就像酪乳 :能讓司康膨發得更好,也不會留下檸檬味。一顆大雞蛋讓麵糰黏合,糖量不多,香草則可依喜好添加。

凝脂奶油是一種非常濃稠的奶油,乳脂含量約為55 %。若買不到進口凝脂奶油,可將一份馬斯卡彭乳酪與兩份打發鮮奶油混合,或將等份的馬斯卡彭乳酪與濃稠法式酸奶油拌勻。單用香緹鮮奶油太過輕盈,留著做水果三明治的內餡更合適。

讓司康長得筆直的技巧

麵糰要盡量少操作 :先用指尖將奶油與麵粉搓成砂粒狀,再拌到剛好成糰即可。用手壓成均勻的2.5 公分厚,邊緣也要一樣厚,接著將切模垂直壓下,絕對不要旋轉。表面蛋液只刷在頂部 :若流到側面,司康就不容易長高。

午茶時光

司康出爐約十分鐘後,趁溫熱享用。搭配紅茶最經典,不過茉莉花茶或烏龍茶也很合拍。放在午茶點心盤上,可以與美式餅乾或美式布朗尼一起上桌,愛吃甜食的人還會抹上自製的El Mordjene抹醬。

想做果乾口味,可將蘇丹娜葡萄乾浸泡20 分鐘,在奶油與麵粉搓成砂粒狀後、加入液體前拌入。

香草檸檬凝乳
想換一種抹醬 ?試試香草檸檬凝乳

司康當天吃最美味。放涼後,不加抹醬裝入密封盒,可保存2 天;冷凍則可保存長達3 個月。

Scones - En-tete

道地英式司康

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 25 minutes
Cook Time: 14 minutes
Total Time: 39 minutes
Course: 甜點
Cuisine: 英國
份量: 8 個司康
作者: Marc Winer

Ingredients

麵糰

  • 400 克 自發麵粉 (已含膨脹劑的麵粉),或 400 克 T45 或 T55 小麥麵粉
  • 1.5 茶匙 泡打粉, 若使用 T45 或 T55 麵粉,總量改為 3 茶匙
  • 45 克 細砂糖 特細
  • 1 小撮 鹽
  • 90 克 奶油 無鹽,充分冷藏

液體材料

  • 145 毫升 牛奶 全脂或低脂
  • 1 大匙 檸檬汁 現榨
  • 1 茶匙 香草精, 可省略
  • 1 大顆雞蛋

表面刷蛋液

  • 1 雞蛋 中等大小

搭配食用

  • 草莓果醬
  • 凝脂奶油

Instructions

烤箱與烤盤

  • 烤箱預熱至 220°C,若使用熱風模式則預熱至 200°C。
  • 在烤盤上鋪好烘焙紙。

搓成酥粒

  • 將麵粉、泡打粉、鹽和糖放入大攪拌盆中。
    400 克 自發麵粉, 1.5 茶匙 泡打粉,, 1 小撮 鹽, 45 克 細砂糖
  • 拌勻。
  • 將冰奶油切成小丁,或直接在攪拌盆上方刨成絲。
    90 克 奶油
  • 將奶油加入攪拌盆中。
  • 用指尖搓揉奶油與麵粉,或用食物調理機以瞬間攪打的方式混合,直到奶油完全融入,呈麵包屑狀。
    Scones - Frotter le beurre et la farine entre le bout des doigts, ou mixer par impulsions au robot, jusqu'à ce que le beurre soit entièrement incorporé et que le mélange ressemble à de la chapelure.

液體材料

  • 將牛奶倒入壺中。
    145 毫升 牛奶
  • 加入檸檬汁。
    1 大匙 檸檬汁
  • 靜置一至兩分鐘,直到牛奶凝結,呈現小塊凝乳狀。
    Scones - Laisser reposer une à deux minutes, jusqu'à ce que le lait caille et paraisse grumeleux.
  • 加入大顆雞蛋和香草精。
    1 大顆雞蛋, 1 茶匙 香草精,
  • 用打蛋器充分攪勻。

麵糰

  • 將液體材料倒入裝有麵粉的攪拌盆中。
    Scones - Verser le liquide dans le saladier de farine.
  • 拌至剛好成糰即可,不要過度攪拌或揉麵。
    Scones - Mélanger juste assez pour rassembler une pâte, sans la travailler ni la pétrir.

整形

  • 將麵糰倒在撒了麵粉的工作檯上。
  • 用手盡快將麵糰壓成大致的長方形,厚度約 2.5 公分。
    Scones - L'aplatir à la main, le plus brièvement possible, en un rectangle grossier d'environ 2.5 cm d'épaisseur.
  • 確保厚度均勻,邊緣也要一樣厚。
  • 用 6.5 公分的圓形切模壓出圓片。
    Scones - Découper des disques avec un emporte-pièce rond de 6.5 cm.
  • 切模要垂直壓下,再直直提起,切勿旋轉。
  • 將剩餘麵糰收攏,再次壓成相同厚度,盡量減少碰揉麵糰。
  • 繼續壓出圓片,直到麵糰用完。
  • 將司康放在烤盤上。
    Scones - Poser les scones sur la plaque.

刷蛋液與烘烤

  • 將中等大小的雞蛋打散。
    1 雞蛋
  • 在司康頂部刷上蛋液,避免蛋液流到側面。
    Scones - Badigeonner le dessus des scones d'œuf battu, sans laisser l'œuf couler sur les côtés.
  • 放入烤箱烘烤 12 至 14 分鐘。
  • 確認是否烤熟:司康應充分膨起,頂部與底部呈金黃色,輕敲底部時會發出空心聲。
    Scones - Vérifier la cuisson : les scones sont bien levés, dorés dessus et dessous, et sonnent creux quand on tapote dessous.
  • 將司康放在網架上放涼。

享用

  • 用手將司康掰成上下兩半,或用刀切開。
    Scones - Ouvrir les scones en deux, à la main ou au couteau.
  • 抹上草莓果醬和凝脂奶油。
    草莓果醬, 凝脂奶油
    Scones - Garnir de confiture de fraises et de clotted cream.
  • 最好在出爐約十分鐘後,趁溫熱享用。

Notes

這是英式奶油茶點中的司康,外形圓潤高挺,搭配凝脂奶油和草莓果醬享用。甜度較高、淋有糖霜或加入巧克力豆的三角形司康則是美式版本,屬於另一種食譜。
麵粉:英國的自發麵粉是已拌入膨脹劑的麵粉。在比利時稱為發酵麵粉;在法國則稱為含膨脹劑的蛋糕麵粉。若使用一般麵粉(法國的 T45 或 T55、德國的 405 型麵粉),泡打粉總量要改為 3 茶匙,而非 1.5 茶匙。請使用標準量匙量取泡打粉,並確認尚未過期:泡打粉或麵粉存放太久,都會讓司康無法膨起。
檸檬汁會讓牛奶凝結,變成類似酪乳的狀態,讓司康膨脹得更好、內部更柔軟,而且不會帶有檸檬味。
讓司康直挺膨起的關鍵:麵糰必須夠厚(約 2.5 公分,因為司康的膨脹幅度沒有想像中大),厚度要均勻,壓模時也不能旋轉切模。旋轉切模會封住邊緣,讓司康歪斜;麵糰若有一側較薄,烤出來也會歪斜。蛋液流到側面則會妨礙膨脹。2.5 公分厚的麵糰比 2 公分厚的膨脹得更好,因此這裡採用這個厚度。
司康又乾又硬:可能是麵糰攪拌過度、經過揉製或反覆壓平太多次,也可能是液體不足。司康的數量取決於切模大小與麵糰厚度:使用 6.5 公分切模約可做出 8 個。
可以在烘烤前將圓形麵糰冷藏 30 分鐘,但對成品的影響不大。
表面刷蛋液會讓頂部金黃有光澤;也可以刷牛奶,只是光澤較淡,不影響風味。
水果司康是經典變化款:將 100 克蘇丹娜葡萄乾或綜合水果乾浸泡在 100 毫升水中 20 分鐘,以免烤焦,接著瀝乾。在麵粉與奶油搓成酥粒後、加入液體材料前拌入。約可做出 10 個司康,烘烤 12 至 15 分鐘。
先抹奶油還是先抹果醬:德文郡的做法是先抹凝脂奶油,再抹果醬;康瓦爾郡則是先抹果醬,再抹奶油。
凝脂奶油是非常濃稠的乳脂製品(脂肪含量約 55 %),以乳脂含量很高的牛奶慢慢加熱,直到表面形成一層金黃色薄皮製成。有時能買到進口的罐裝凝脂奶油。若買不到,可將 1 份室溫馬斯卡彭乳酪輕輕拌入 2 份打發至柔軟尖峰狀的全脂鮮奶油中,或將馬斯卡彭乳酪與濃稠的法式酸奶油等量混合。單用打發鮮奶油,質地會太輕盈。
保存方式:司康當天吃風味最佳。完全冷卻後,放入密封盒可保存 2 天。也可裝入冷凍保鮮袋、密封盒,或用保鮮膜包好,冷凍保存最長 3 個月。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分