Mizore nabe - En-tete

みぞれ鍋 – 大根おろしを使った日本の鍋料理

澄んだだしに、牡蠣、揚げた鮭とタラ、餅、絹ごし豆腐、大根おろしを合わせた、冬の日本の鍋料理です。

Jump to Recipe
5/5 (13)

寒さが増し、日暮れも早くなる季節は、食卓の真ん中で湯気を立てる鍋が何より恋しくなります。みぞれ鍋では、澄んだだしの中に大根おろしが溶けゆく雪のように広がり、牡蠣や絹ごし豆腐、こんがり揚げた餅を包みます。

揚げた鮭とタラは、カリッとした食感を少し残しながら、だしを吸っていきます。取り鉢に柚子胡椒を少し添えれば、外の寒さも忘れてしまいます。

豆乳鍋
みんなで囲む冬の鍋をもう一つ :豆乳を使った豆乳鍋

みぞれ鍋とは ?

みぞれ鍋は、土鍋で煮て食卓で取り分ける、日本の冬の鍋料理です。ベースは昆布とかつお節の澄んだだしで、日本酒、みりん、塩、薄口醤油で味を調えます。薄口醤油は、だしの色を濃くせずに塩味を加えられます。

にんじん、長ねぎ、しいたけ、しめじを煮てから、豆腐、揚げた魚、餅、牡蠣、大根おろしを加えます。このレシピでは、味噌も豚肉も鶏肉も使いません。

みぞれとは、冬に降る雨と雪が混じったものを指します。大根おろしは、さっと温めると半透明になり、溶けかけた雪のようにだしに浮かびます。

雪深い冬に生まれた鍋料理

みぞれ鍋がどこで生まれたのかは、はっきりしていません。日本海に面し、冬には雪が多く、魚や牡蠣が地元の産物である石川県と結びつけて語られることがよくあります。

おろしそば
大根おろしを冷たい料理で :おろしそば

この名前には、季節を料理に映すという日本料理の習わしが表れています。 大根おろしを溶けかけた雪に見立てた料理には、煮物の「みぞれ煮」や和え物の「みぞれ和え」のように、「みぞれ」という言葉を冠します。

大根おろしの水気をしっかり切り、煮上がりに上にのせる鍋は、雪を眺めるという意味で「雪見鍋」と呼ばれることがよくあります。ただし、実際には二つの名前が区別なく使われることもあります。

土鍋を食卓の中央に置き、それぞれが取り鉢にだし、魚、豆腐、きのこをよそいます。

大根おろしは、昔から消化を助けるものとされてきました。揚げた魚や餅に添えられるのも、そのためです。食事の最後は締めにします。 食べ進めるうちにうまみが増した残りのだしで、うどんを煮ていただきます。

みぞれ鍋の主な材料

みぞれ鍋 - 材料

牡蠣は塩を振って洗い、身が少し締まる程度に数秒間湯通しします。鮭とタラは塩を振って洗い、生姜の絞り汁で香りをつけ、片栗粉を薄くまぶして揚げます。

もち米から作る角形の切り餅は、膨らむまで揚げると、だしの中でとろりとやわらかくなります。絹ごし豆腐は、こうした揚げ物に対して、やさしい味わいを添えます。

野菜は、にんじんをもみじの葉の形に切り、しいたけには十字の切り込みを入れます。長ねぎは、西洋のリーキよりも穏やかな味わいです。パセリに近い爽やかな香りの日本の香草、せりは最後に加えます。クレソンでもおいしく代用できます。

水炊き - 日本の鶏鍋
澄んだスープの鍋をもう一つ、今度は鶏肉で :水炊き

この鍋の決め手は大根おろしです。豆腐、魚、牡蠣とともに鍋に加え、食感と甘みを残すために、温める時間は短くします。食卓では、それぞれの取り鉢に柚子胡椒、七味唐辛子、柚子の皮を添えて、風味を引き立てます。

みぞれ鍋をおいしく作るコツ

だしの色は淡く保ちます。 薄口醤油なら、色を濃くせずに味を調えられます。顆粒だしでも手軽に作れますが、自分で引いただしを使うと、よりすっきりとした味わいに仕上がります。

大根おろしは仕上げに加え、再び沸騰したら火を止めます。締めの際、煮詰まりすぎていたら、だしを少し足して薄めます。薄口醤油とみりんを少量加えて味を調えてから、うどんを入れます。

Mizore nabe - En-tete

本格みぞれ鍋

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
調理時間: 50 分
合計時間: 50 分
コース: 主菜
料理: 和風
人分: 2
著者: Marc Winer

材料

だし(昆布とかつおの合わせだし)

  • 1 リットル 水
  • 4 枚 昆布 5センチ角
  • 20 グラム かつおの削り節 乾燥させたもの(かつお節)

鍋つゆ

  • 500 ミリリットル だし 上記の昆布とかつおの合わせだし
  • 1 大さじ 酒
  • 1 大さじ みりん
  • 0.5 小さじ 塩
  • 2 大さじ しょうゆ 薄口

魚介類

  • 4 大粒の牡蠣
  • 1 切れ 鮭 塩をしていないもの
  • 1 切れ たら 塩をしていないもの
  • 塩 魚と牡蠣の下処理用
  • 1 かけ しょうが
  • じゃがいもでんぷん (片栗粉)、衣用
  • 揚げ油

野菜と麺

  • 5 枚 にんじんの輪切り 厚さ3ミリ
  • 1 ねぎ 日本の長ねぎ
  • 3 しいたけ 生
  • 50 グラム しめじ
  • 60 グラム せり (日本の香味野菜)、またはクレソン
  • 300 グラム 大根 すりおろしたもの
  • 150 グラム 豆腐 絹ごし、0.5丁分
  • 2 餅 (もち米で作る切り餅)
  • 1 袋 うどん 冷凍またはゆで

薬味

  • 柚子こしょう
  • 1 柚子 皮のみ
  • 七味唐辛子

指示

だし

  • 昆布を水に約30分浸します。
    1 リットル 水, 4 枚 昆布
    Mizore nabe - Faire tremper le kombu dans l'eau environ 30 minutes.
  • 昆布だしの入った鍋にかつお節を加えます。
    20 グラム かつおの削り節
    Mizore nabe - Ajouter les copeaux de bonite dans la casserole de bouillon de kombu.
  • 中火にかけます。
  • 沸騰したらアクを取ります。
  • 火を弱め、5分ほど煮出します。
  • 火を止め、キッチンペーパーを敷いたざるでこします。
    Mizore nabe - Éteindre le feu et filtrer à travers une passoire tapissée de papier absorbant.
  • かつお節をしっかり押して、濃いだしを絞り出します。

下ごしらえ

  • にんじんを厚さ3ミリの輪切りに5枚切り、もみじの葉の形に飾り切りします。
    5 枚 にんじんの輪切り
    Mizore nabe - Couper la carotte en 5 rondelles de 3 mm, puis les détailler en forme de feuille d'érable.
  • 長ねぎを長さ4センチのぶつ切りに6個切り、残りは厚さ7〜8ミリの斜め切りにします。斜め切りのねぎはうどん用に取っておきます。
    1 ねぎ
  • しいたけは軸を取り、かさに十字の切り込みを入れます。
    3 しいたけ
    Mizore nabe - Retirer les pieds des shiitakés et inciser une croix sur les chapeaux.
  • しめじは石づきを切り落とし、小房に分けます。
    50 グラム しめじ
  • せりを長さ7センチに切ります。
    60 グラム せり
  • 絹ごし豆腐を4等分に切ります。
    150 グラム 豆腐
    Mizore nabe - Couper le tofu soyeux en 4.
  • 餅を半分に切ります。
    2 餅
  • 柚子の皮を薄くむき、白い部分を取り除きます。皮を細いせん切りにしてから、みじん切りにします。
    1 柚子
    Mizore nabe - Peler finement le yuzu, retirer la partie blanche, tailler le zeste en fines lanières puis le hacher.
  • 大根をすりおろします。
    300 グラム 大根
  • 牡蠣に小さじ1程度の塩を振り、やさしく手早く混ぜます。
    4 大粒の牡蠣, 塩
    Mizore nabe - Saler les huîtres avec environ 1 cuillère à café de sel, puis les mélanger délicatement et rapidement.
  • 流水で洗い、ざるに上げて水を切ります。
  • ざるごと沸騰した湯に入れ、箸で牡蠣をやさしく動かします。
    Mizore nabe - Plonger la passoire dans l'eau bouillante et remuer doucement les huîtres aux baguettes.
  • 約10秒たってふっくらしたら、すぐに引き上げます。
  • 鮭とたらの両面に塩を振り、軽く押さえます。表面に水分が出るまで20分置きます。
    1 切れ 鮭, 1 切れ たら
    Mizore nabe - Saler le saumon et le cabillaud des deux côtés, presser légèrement, laisser reposer 20 minutes jusqu'à ce que la surface soit humide.
  • たっぷりの水で洗って臭みを取り、キッチンペーパーで水気をしっかり拭き取ります。
    Mizore nabe - Rincer abondamment à l'eau pour ôter l'odeur, puis bien sécher au papier absorbant.
  • 鮭を4等分のそぎ切りにし、たらも同様に切ります。
  • しょうがをすりおろし、その絞り汁を魚にかけて全体にからめます。
    1 かけ しょうが
    Mizore nabe - Râper le gingembre et arroser le poisson de son jus pour l'enrober.

揚げる

  • フライパンに深さ約1センチの油を入れ、170度に熱します。
    揚げ油
  • 餅を返しながら、全面がきつね色になるまで揚げます。
  • 少し膨らんだら、引き上げて油を切ります。
  • 鮭に片栗粉をまぶし、軽くはたいて余分な粉を落とします。
    じゃがいもでんぷん
    Mizore nabe - Enrober le saumon de fécule de pomme de terre et tapoter pour ôter l'excédent.
  • 170度の油で途中で裏返しながら揚げ、きつね色になったらキッチンペーパーに取り、油を切ります。
    Mizore nabe - Le frire à 170°C, le retourner, puis l'égoutter sur du papier absorbant quand il est doré.
  • たらも同様に片栗粉をまぶして揚げ、途中で裏返してから引き上げ、油を切ります。
    Mizore nabe - Frire de même le cabillaud enrobé de fécule, le retourner, puis l'égoutter.

鍋を煮る

  • 土鍋にだしを入れ、火にかけます。
    500 ミリリットル だし
  • 沸騰したら酒、みりん、塩、薄口しょうゆを加えて混ぜます。
    1 大さじ 酒, 1 大さじ みりん, 0.5 小さじ 塩, 2 大さじ しょうゆ
    Mizore nabe - À l'ébullition, ajouter le saké, le mirin, le sel et la sauce soja light, puis mélanger.
  • にんじん、ぶつ切りの長ねぎ、しいたけ、しめじを加えます。
    Mizore nabe - Ajouter la carotte, le poireau, les shiitakés et les shimeji.
  • 1〜2分煮ます。
  • 大根おろし、豆腐、揚げた鮭とたら、餅、牡蠣を加えます。
    Mizore nabe - Ajouter le daikon râpé, le tofu, le saumon et le cabillaud frits, les mochi et les huîtres.
  • 再び沸騰したらアクを取ります。
    Mizore nabe - À la reprise de l'ébullition, écumer.
  • 最後にせりを加えます。
    Mizore nabe - Ajouter enfin le seri.
  • 大根おろしは加熱すると持ち味が失われやすいので、煮すぎないようにします。
  • 一人分ずつ器に取り分けます。

締め(うどん)

  • 残った鍋つゆにうどんを加えます。
    1 袋 うどん
  • つゆが煮詰まりすぎていたら、だしを少し足します。
  • 薄口しょうゆとみりんを少し加えて味を調えます。
  • 取っておいた斜め切りの長ねぎを加え、箸で麺をほぐします。
  • 柚子こしょう、七味唐辛子、柚子の皮を薬味として添えます。
    柚子こしょう, 七味唐辛子

Notes

“みぞれ”は溶けかけた雪を意味します。だしに溶け込む大根おろしが雪を思わせることから、この料理名がつきました。
大根おろしは加熱すると栄養が失われやすいので、最後に加え、さっと火を通す程度にします。
昆布やかつお節がなければ、顆粒だしでも作れます。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する