Mizore nabe - En-tete

미조레 나베 – 간 무를 넣은 일본식 전골

맑은 다시에 굴, 튀긴 연어와 대구, 모치, 연두부, 간 무를 넣어 끓이는 일본의 겨울 나베입니다.

Jump to Recipe
5/5 (13)

날씨가 춥고 해도 일찍 지는 날에는 식탁 한가운데서 김이 모락모락 오르는 전골만큼 당기는 음식도 없습니다. 미조레 나베에서는 간 무가 눈이 녹듯 맑은 다시에 흩어져 굴과 연두부, 노릇한 모치를 감쌉니다.

튀긴 연어와 대구는 바삭함이 조금 남아 있다가 이내 국물을 머금습니다. 그릇에 유즈코쇼를 살짝 곁들이면 바깥의 추위도 잊게 됩니다.

두유 나베
함께 나누기 좋은 또 다른 겨울 전골 : 두유로 끓이는 두유 나베

미조레 나베란 ?

미조레 나베는 일본의 겨울 전골로, 도나베라는 질냄비에 끓여 식탁에서 함께 나누어 먹습니다. 다시마와 가쓰오부시로 우린 맑은 다시를 바탕으로 사케, 미림, 소금, 국물 색을 짙게 하지 않으면서 간을 더하는 연한 색 간장인 우스쿠치 간장으로 맛을 냅니다.

여기에 당근, 일본 대파, 표고버섯, 시메지버섯을 익힌 뒤 두부, 튀긴 생선, 모치, 굴, 간 무를 넣습니다. 이 조리법에는 미소도, 돼지고기나 닭고기도 들어가지 않습니다.

미조레는 일본어로 진눈깨비, 즉 겨울날 비와 눈이 뒤섞여 내리는 것을 뜻합니다. 간 무는 살짝만 가열하면 반투명해져 녹아내리는 눈송이처럼 국물에 떠다닙니다.

눈 내리는 겨울에 탄생한 전골

미조레 나베가 정확히 어디에서 시작되었는지는 알려져 있지 않습니다. 흔히 동해에 면한 이시카와현에서 유래한 것으로 보는데, 겨울에 눈이 많이 내리고 생선과 굴이 지역 특산물인 곳입니다.

오로시 소바
간 무를 차갑게 즐기는 요리 : 오로시 소바

이 이름에는 접시에 계절을 담아내는 일본 요리의 관습이 담겨 있습니다. 간 무가 녹는 눈을 연상시키는 요리에는 미조레니(조림)나 미조레아에(무침)처럼 이름 앞에 미조레를 붙입니다.

물기를 좀 더 뺀 간 무를 조리 마지막에 위에 올리면 흔히 유키미 나베, 즉 ‘눈을 감상하는’ 나베라고 부르지만, 실제로는 두 이름을 혼용하기도 합니다.

도나베를 식탁 가운데 놓고 각자 그릇에 국물과 생선, 두부, 버섯을 덜어 먹습니다.

전통적으로 간 무는 소화를 편하게 해 준다고 여겨져 생선튀김과 모치에 곁들여 왔습니다. 식사의 끝은 시메로 마무리합니다. 식사하는 동안 한층 진해진 남은 국물에 우동을 넣어 끓여 먹습니다.

미조레 나베의 주요 재료

미조레 나베 - 재료

굴은 소금을 뿌렸다가 헹군 뒤, 살이 살짝 단단해질 정도로만 몇 초간 데칩니다. 연어와 대구도 소금을 뿌렸다가 헹구고 생강즙으로 향을 낸 다음, 감자전분인 가타쿠리코를 얇게 묻혀 튀깁니다.

찹쌀로 만든 네모난 떡인 기리모치는 부풀어 오를 때까지 튀기면 국물 속에서 말랑해집니다. 연두부는 튀긴 재료들 사이에서 부드러운 맛을 더해 줍니다.

채소는 당근을 단풍잎 모양으로 자르고 표고버섯에 십자 칼집을 넣어 준비합니다. 일본 대파인 나가네기는 유럽 리크보다 맛이 순합니다. 일본에서 세리라고 부르는 미나리는 파슬리와 비슷한 싱그러운 향을 지닌 채소로, 맨 마지막에 넣으며 물냉이로 대체해도 좋습니다.

미즈타키 - 일본식 닭고기 전골
이번에는 닭고기로 끓이는 또 다른 맑은 국물 나베 : 미즈타키

이 요리의 핵심은 간 무입니다. 두부, 생선, 굴과 함께 냄비에 넣고 식감과 은은한 단맛이 살아 있도록 짧게만 가열해야 합니다. 식탁에서는 각자 그릇에 유즈코쇼, 시치미 도가라시, 유자 껍질을 더해 맛을 돋웁니다.

맛있는 미조레 나베를 위한 조리 요령

국물 색은 연하게 유지해 주세요. 우스쿠치 간장은 색을 짙게 하지 않으면서 간을 맞춰 줍니다. 급할 때는 즉석 다시를 써도 되지만, 직접 우린 다시가 가장 깔끔한 맛을 냅니다.

간 무는 맨 마지막에 넣고 국물이 다시 끓어오르면 불을 꺼 주세요. 마무리로 시메를 즐길 때 국물이 너무 졸았다면 다시를 조금 부어 희석하고, 우스쿠치 간장과 미림을 조금 넣어 간을 맞춘 뒤 우동을 넣어 주세요.

Mizore nabe - En-tete

정통 미조레 나베

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
5/5 (13)
조리 시간: 50 분
총 시간: 50 분
코스: 메인 요리
요리: 일식
인분: 2
저자: Marc Winer

재료

다시 (다시마와 가다랑어 육수)

  • 1 리터 물
  • 4 조각 다시마 가로 5센티미터, 세로 5센티미터
  • 20 그램 가다랑어포 말린 것 (가쓰오부시)

나베 국물

  • 500 밀리리터 다시 위에서 준비한 다시마와 가다랑어 육수
  • 1 큰술 사케
  • 1 큰술 미림
  • 0.5 작은술 소금
  • 2 큰술 간장 라이트 간장

생선과 해산물

  • 4 큰 굴
  • 1 필레 연어 소금에 절이지 않은 것
  • 1 필레 대구 소금에 절이지 않은 것
  • 소금 생선과 굴 손질용
  • 1 조각 생강
  • 감자전분 (가타쿠리코), 튀김옷용
  • 튀김용 기름

채소와 면

  • 5 장 둥글게 썬 당근 두께 3밀리미터
  • 1 대파 일본 대파 (나가네기)
  • 3 표고버섯 생것
  • 50 그램 시메지버섯
  • 60 그램 미나리 (일본 파슬리), 또는 물냉이
  • 300 그램 무 강판에 간 것
  • 150 그램 두부 연두부, 0.5모
  • 2 모치 (쌀떡, 기리모치)
  • 1 봉지 우동면 냉동 또는 미리 삶은 것

곁들임 양념

  • 유즈코쇼
  • 1 유자 겉껍질만 사용
  • 시치미 도가라시

조리 방법

다시

  • 다시마를 물에 약 30분간 담가 두세요.
    1 리터 물, 4 조각 다시마
    Mizore nabe - Faire tremper le kombu dans l'eau environ 30 minutes.
  • 다시마 육수가 담긴 냄비에 가다랑어포를 넣으세요.
    20 그램 가다랑어포
    Mizore nabe - Ajouter les copeaux de bonite dans la casserole de bouillon de kombu.
  • 중불로 가열하세요.
  • 끓어오르면 거품을 걷어 내세요.
  • 불을 줄이고 5분간 우려내세요.
  • 불을 끄고 키친타월을 깐 체에 걸러 주세요.
    Mizore nabe - Éteindre le feu et filtrer à travers une passoire tapissée de papier absorbant.
  • 진한 다시를 얻을 수 있도록 가다랑어포를 꼭 짜 주세요.

재료 손질

  • 당근을 3밀리미터 두께로 5장 둥글게 썬 다음 단풍잎 모양으로 다듬으세요.
    5 장 둥글게 썬 당근
    Mizore nabe - Couper la carotte en 5 rondelles de 3 mm, puis les détailler en forme de feuille d'érable.
  • 대파는 4센티미터 길이로 6토막 썰고, 나머지는 7~8밀리미터 두께로 어슷 썰어 주세요. 어슷 썬 대파는 우동에 넣을 수 있도록 따로 두세요.
    1 대파
  • 표고버섯은 기둥을 떼고 갓에 십자 모양으로 칼집을 내세요.
    3 표고버섯
    Mizore nabe - Retirer les pieds des shiitakés et inciser une croix sur les chapeaux.
  • 시메지버섯은 밑동을 자르고 작은 송이로 나누세요.
    50 그램 시메지버섯
  • 미나리를 7센티미터 길이로 썰어 주세요.
    60 그램 미나리
  • 연두부를 4등분하세요.
    150 그램 두부
    Mizore nabe - Couper le tofu soyeux en 4.
  • 모치를 반으로 자르세요.
    2 모치
  • 유자 껍질을 얇게 벗기고 흰 부분을 제거한 뒤, 겉껍질을 가늘게 채 썰어 다지세요.
    1 유자
    Mizore nabe - Peler finement le yuzu, retirer la partie blanche, tailler le zeste en fines lanières puis le hacher.
  • 무를 강판에 갈아 주세요.
    300 그램 무
  • 굴에 소금 약 1작은술을 뿌리고 살살 빠르게 섞으세요.
    4 큰 굴, 소금
    Mizore nabe - Saler les huîtres avec environ 1 cuillère à café de sel, puis les mélanger délicatement et rapidement.
  • 흐르는 물에 헹군 뒤 체에 밭쳐 물기를 빼세요.
  • 굴을 담은 체를 끓는 물에 넣고 젓가락으로 굴을 살살 저으세요.
    Mizore nabe - Plonger la passoire dans l'eau bouillante et remuer doucement les huîtres aux baguettes.
  • 약 10초 뒤 굴이 통통해지면 즉시 꺼내세요.
  • 연어와 대구 양면에 소금을 뿌려 가볍게 누른 뒤, 표면에 물기가 맺힐 때까지 20분간 두세요.
    1 필레 연어, 1 필레 대구
    Mizore nabe - Saler le saumon et le cabillaud des deux côtés, presser légèrement, laisser reposer 20 minutes jusqu'à ce que la surface soit humide.
  • 물로 충분히 헹궈 비린내를 없앤 뒤 키친타월로 물기를 잘 닦으세요.
    Mizore nabe - Rincer abondamment à l'eau pour ôter l'odeur, puis bien sécher au papier absorbant.
  • 연어를 비스듬히 썰어 4조각으로 나누고, 대구도 같은 방법으로 썰어 주세요.
  • 생강을 강판에 갈아 즙을 낸 뒤 생선에 골고루 뿌려 묻히세요.
    1 조각 생강
    Mizore nabe - Râper le gingembre et arroser le poisson de son jus pour l'enrober.

튀기기

  • 프라이팬에 기름을 약 1센티미터 높이로 붓고 170도로 가열하세요.
    튀김용 기름
  • 모치를 뒤집어 가며 모든 면이 노릇해질 때까지 튀기세요.
  • 살짝 부풀어 오르면 꺼내 기름을 빼세요.
  • 연어에 감자전분을 묻히고 가볍게 털어 여분의 가루를 제거하세요.
    감자전분
    Mizore nabe - Enrober le saumon de fécule de pomme de terre et tapoter pour ôter l'excédent.
  • 170도에서 뒤집어 가며 튀긴 뒤, 노릇해지면 키친타월 위에 올려 기름을 빼세요.
    Mizore nabe - Le frire à 170°C, le retourner, puis l'égoutter sur du papier absorbant quand il est doré.
  • 전분을 묻힌 대구도 같은 방법으로 뒤집어 가며 튀긴 뒤 기름을 빼세요.
    Mizore nabe - Frire de même le cabillaud enrobé de fécule, le retourner, puis l'égoutter.

나베 끓이기

  • 도나베 (질냄비)에 다시를 붓고 가열하세요.
    500 밀리리터 다시
  • 끓어오르면 사케, 미림, 소금, 라이트 간장을 넣고 섞으세요.
    1 큰술 사케, 1 큰술 미림, 0.5 작은술 소금, 2 큰술 간장
    Mizore nabe - À l'ébullition, ajouter le saké, le mirin, le sel et la sauce soja light, puis mélanger.
  • 당근, 토막 낸 대파, 표고버섯, 시메지버섯을 넣으세요.
    Mizore nabe - Ajouter la carotte, le poireau, les shiitakés et les shimeji.
  • 1~2분간 익히세요.
  • 간 무, 두부, 튀긴 연어와 대구, 모치, 굴을 넣으세요.
    Mizore nabe - Ajouter le daikon râpé, le tofu, le saumon et le cabillaud frits, les mochi et les huîtres.
  • 다시 끓어오르면 거품을 걷어 내세요.
    Mizore nabe - À la reprise de l'ébullition, écumer.
  • 마지막으로 미나리를 넣으세요.
    Mizore nabe - Ajouter enfin le seri.
  • 간 무는 열을 가하면 좋은 성분이 금방 사라지므로 너무 오래 익히지 마세요.
  • 개인 그릇에 나누어 담아 내세요.

마무리 (우동)

  • 남은 국물에 우동면을 넣으세요.
    1 봉지 우동면
  • 국물이 너무 졸아들었다면 다시를 조금 더 넣으세요.
  • 라이트 간장과 미림을 조금 넣어 간을 맞추세요.
  • 따로 둔 어슷 썬 대파를 넣고 젓가락으로 면을 풀어 주세요.
  • 곁들임 양념인 유즈코쇼, 시치미, 유자 겉껍질과 함께 내세요.
    유즈코쇼, 시치미 도가라시

Notes

“미조레”는 일본어로 진눈깨비를 뜻해요. 국물에 녹아드는 간 무가 눈을 떠올리게 해 붙은 이름이에요.
간 무는 익히면 영양소가 금방 손실돼요. 맨 마지막에 넣고 짧게만 가열하세요.
다시마와 가다랑어포가 없다면 인스턴트 다시를 사용해도 좋아요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!

5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기