أرز

أرز ياباني قصير الحبة مطهو مع الكستناء الطازجة، متبّل باعتدال ومزيّن بالسمسم الأسود، طبق الأرز الخريفي بامتياز. مع وصول أولى حبات الكستناء إلى الأسواق، تعود الرغبة في وعاء ساخن يبعث على الدفء. يلبّي الكوري غوهان هذه الرغبة ببساطة: حبات أرز طرية، وقطع كستناء ذهبية كريمية القوام، وبخار خفيف يتصاعد عند […]

أوتشازوكي بارد شديد الانتعاش: أرز مغسول، سلمون مفتت، أعشاب عطرية، وداشي بالجنمايتشا مبرد جيدًا يُسكب في اللحظة الأخيرة. الجو ثقيل، ولا أحد يشتهي الطعام حقًا، ومع ذلك يختفي وعاء من الأرز المغمور بـ الداشي المثلج في دقائق معدودة. يقوم ري أوتشازوكي على تباين درجات الحرارة: حبات باردة ومنفصلة، وسائل يكاد […]

وعاء ياباني شهي من الأرز الساخن، تعلوه شرائح من لحم البقر النيئ المتبل على طريقة اليوكيه، مع كمثرى ناشي مقرمشة وصفار بيض سائل. ما يزال الأرز يتصاعد منه البخار حين تُمد فوقه شرائح لحم البقر، لامعة بزيت السمسم والثوم. ما إن يُكسر صفار البيض ويُخلط كل شيء حتى تتجانس المكونات […]

طبق أرز صيفي ياباني تُعطِّر فيه الذرة الحلوة وكوزها القدر كله، من دون زبدة أو مرق. الجو حار، والذرة في أوج حلاوتها، وهذا أفضل وقت لإضافتها إلى الأرز. تفوح من توموروكوشي غوهان رائحة كوز ذرة مدهون بالزبدة، رغم أنه لا توجد في القدر ذرة واحدة من الزبدة : فالحبوب النيئة والكوز […]

أرز ياباني من كاغوشيما تُطهى فوقه مكعبات من البطاطا الحلوة النشوية، وتكتمل نكهته برشة بسيطة من الملح والسمسم الأسود. تميل الأمسيات إلى البرودة، ويكفي وعاء من الأرز المتصاعد منه البخار، تتناثر فيه مكعبات البطاطا الحلوة الذهبية، ليمنح المائدة دفئًا فوريًا. تفوح منه رائحة تذكّر بالكستناء، حلوة لكن من دون إفراط، […]

جيوب من التوفو المقلي المحشوة بأرز متبّل بالخل: سوشي شارع حلو-مالح، وُلد في مزارات إيناري. تتلألأ جيوب التوفو بلمعة من صلصة الصويا والميرين، ثم تنفتح على شاري دافئ تفوح منه رائحة الخل. إن الإيناريزوشي الأصيل طبق هادئ الملامح، لكنه يترك أثرًا طويلًا في الفم : حلو ومالح، مع حموضة رقيقة، وهو […]

يحتضن الشاري، اللامع والمعطّر برقة بالكومبو، خيوطًا من كينشي تاماغو، وإيكورا، وروبيانًا، وبازلاء سكرية، ونوري، وشيتاكي، وأنقليسًا. إذا كان تشيراشيزوشي يستحضر أجواء الاحتفال، فلأنه غالبًا ما يرافق المناسبات السعيدة. ففي هينا ماتسوري، الموافق 3 مارس، تبشّر ألوانه بقدوم الربيع. كما تحمل مكوناته دلالات رمزية : فالروبيان يرمز إلى طول العمر، بينما […]