Bœuf mongol - En-tete

正宗蒙古牛肉

將牛肉條炸至酥脆,裹上以紅糖、蒜頭和薑調製的醬油醬汁,搭配白飯享用。

Jump to Recipe
5/5 (13)

星期五晚上,突然想吃中式外帶料理時,常常就會點這道菜。牛肉條還滋滋作響,金黃的邊緣咬下去酥脆有聲,接著便是裹在外層、由醬油和紅糖調成的亮澤醬汁,蒜頭與薑更添香氣。

青蔥帶來清新滋味,醬汁滲入熱氣騰騰的白飯。在家做,就能趁剛出炒鍋時享用,吃到裹著醬汁仍然酥脆的牛肉。

牛肉撈麵
麵食方面,搭配一道牛肉撈麵,就能湊齊一餐中式外帶風味料理

什麼是蒙古牛肉 ?

蒙古牛肉是美國中餐館的經典菜色。將切成細條的牛肉裹上乾的玉米澱粉,油炸幾分鐘,再拌入以醬油、水、紅糖、蒜頭和薑調成的醬汁。裹在肉上的澱粉能在幾秒內讓醬汁變濃稠,並帶出光澤。它和青花菜牛肉、中式洋蔥牛肉及薑蔥炒牛肉屬於相近的菜色,不過醬汁更甜,牛肉也更酥脆。

這個名字容易讓人誤會 :蒙古料理主要以畜養牲口的肉類為食材,採用水煮或熱石烹調,與炒鍋、醬油和糖的做法相去甚遠。「 蒙古 」這個名稱,其實源自1950年代的一家台北餐館。

芝麻酥脆牛肉
一樣酥脆,不同醬汁 :芝麻酥脆牛肉

誕生於台北,在美國餐館落地生根

1951年,出生於北京、內戰後避難來台的餐館經營者兼相聲演員吳兆南,在台北開了一個用大型圓形鐵板烤肉的攤子。據說他原本想取名為「 北京烤肉 」,但在當時的台灣,使用共產中國首都的名稱會引來麻煩。於是他選了「 蒙古烤肉 」,既有異國風情,又不會得罪任何人。客人自行挑選肉類、蔬菜和醬料,再由店家當面快炒。

隨著中國與台灣移民赴美,這種用餐方式也傳到了美國。在美式中餐館裡,最受歡迎的組合之一,也就是以醬油、蒜頭、薑和糖調味的薄切牛肉,逐漸成為一道獨立菜色。大型美式中餐連鎖餐廳在1990年代與2000年代將它推廣開來,如今各地所稱的蒙古牛肉,指的就是這個版本。它屬於為迎合美國人口味而發展出的中式料理。

中式蛋花湯
先來一碗中式蛋花湯,就像在餐館用餐一樣

蒙古牛肉的主要食材

蒙古牛肉 - 食材

牛肉要選適合快速烹調的部位,逆紋切薄才能保持軟嫩 ;在美國,幾乎都是使用牛腹脅肉。玉米澱粉直接以乾粉使用 :油炸時會形成一層薄脆外皮,之後再讓醬汁變濃稠。使用風味清淡的食用油,油量要足以油炸,並充分加熱,才能炸出酥脆的邊緣。

醬汁由減鹽醬油、水和足量的紅糖調成,紅糖的糖蜜風味讓裹在牛肉上的醬汁更有層次。新鮮蒜頭和薑先用少許油炒香,為醬汁增添香氣,醬油則提供鮮味與色澤。餐館版本不加海鮮醬,讓醬汁維持單純。

青蔥最後才加入,能保留爽脆口感,也能平衡濃郁醬汁的厚重感。這道菜搭配白飯上桌 ;茉莉香米飯就很合適,能吸飽醬汁。

做好蒙古牛肉的技巧

關鍵就在酥脆口感。牛肉要逆紋斜切成薄片,和其他亞洲料理的切肉方式相同。接著放入油面已泛起波紋的熱油中炸,不要把肉條擠在一起 :太擁擠會讓肉出水,變成蒸熟。使用中式炒鍋或寬大的深煎鍋,才能留出足夠空間。

左宗棠雞
美式中餐館的另一道人氣菜色 :左宗棠雞

醬汁直到最後一刻都還是稀的 :牛肉外層的澱粉會在幾秒內讓它變濃稠。因此要立刻上桌,趁牛肉還酥脆時享用。旁邊再配一份廣式炒飯,就是一頓媲美中式外帶餐點、口感卻更酥脆的料理。

Bœuf mongol - En-tete

正宗蒙古牛肉

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 20 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 35 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 中式
份量: 4 份
作者: Marc Winer

Ingredients

醬汁

  • 2 茶匙 油
  • 2 瓣 蒜頭, 切碎
  • 1 茶匙 薑 新鮮,切碎
  • 120 毫升 醬油 減鹽
  • 120 毫升 水
  • 165 克 糖 紅糖,如紅蔗糖

牛肉

  • 450 克 牛肉, 適合快炒的部位(腹脅肉、紐約客、肋眼、臀肉等)
  • 30 克 玉米澱粉
  • 250 毫升 油 用炒鍋油炸的用量;若用深平底鍋則需350毫升,視需要增加

上桌

  • 2 青蔥, 切細
  • 白飯 煮熟,搭配食用

Instructions

醬汁

  • 將油倒入小湯鍋,以中小火加熱。
    2 茶匙 油
  • 加入蒜頭和薑,煸出滋滋聲時用打蛋器攪拌。
    2 瓣 蒜頭,, 1 茶匙 薑
    Bœuf mongol - Ajouter l'ail et le gingembre et fouetter pendant qu'ils grésillent.
  • 加入醬油、水和紅蔗糖。
    120 毫升 醬油, 120 毫升 水, 165 克 糖
    Bœuf mongol - Ajouter la sauce soja, l'eau et la cassonade.
  • 煮滾後,持續煮約5分鐘。
    Bœuf mongol - Porter à ébullition et laisser bouillir environ 5 minutes.
  • 離火:這時醬汁仍偏稀,接觸裹有澱粉的牛肉後就會變濃稠。

牛肉

  • 逆著肉的紋理,以45度斜刀將牛肉切成6毫米厚的長條。
    450 克 牛肉,
  • 將牛肉放入大碗,均勻裹上玉米澱粉。
    30 克 玉米澱粉
    Bœuf mongol - Mettre le bœuf dans un saladier et l'enrober de fécule de maïs.
  • 靜置約10分鐘,讓澱粉牢牢附著在牛肉上。
  • 將炸油倒入炒鍋或大型深平底鍋,以中大火加熱至油面泛起波紋。
    250 毫升 油
  • 將牛肉放入熱油中。
  • 邊炸邊翻動,炸2至3分鐘,直到邊緣金黃酥脆。
    Bœuf mongol - Faire frire 2 à 3 minutes en remuant, jusqu'à ce que les bords soient dorés et croustillants.
  • 用漏勺撈出牛肉,放在廚房紙巾上吸油。
    Bœuf mongol - Retirer le bœuf à l'écumoire et le déposer sur du papier absorbant.
  • 倒掉炸過的油。

上桌

  • 將倒空的炒鍋或深平底鍋放回爐上,以中火加熱。
  • 放回牛肉,翻炒約1分鐘,讓牛肉回熱。
    Bœuf mongol - Remettre le bœuf environ 1 minute, en le faisant sauter pour le réchauffer.
  • 加入醬汁和青蔥。
    2 青蔥,
    Bœuf mongol - Ajouter la sauce et les oignons verts.
  • 拌勻,讓牛肉均勻裹上醬汁:醬汁幾乎會立刻變濃稠。
    Bœuf mongol - Mélanger pour bien enrober le bœuf : la sauce épaissit presque immédiatement.
  • 離火,趁牛肉仍酥脆時,立即盛在飯上享用。
    白飯
    Bœuf mongol - Retirer du feu et servir aussitôt sur le riz, tant que le bœuf est encore croustillant.

Notes

想讓醬汁更濃稠,可將1茶匙玉米澱粉與1大匙冷水調勻,在加熱醬汁前加入。
油面必須泛起波紋才能放入牛肉:油溫太低,牛肉就會像蒸熟而不是炸熟。選用寬大的不鏽鋼或碳鋼深平底鍋(30公分),避免牛肉堆擠,才能保持酥脆。較清爽的版本:用大型不沾平底鍋,加入極少量油,以大火煎裹好澱粉的牛肉,直到邊緣金黃酥脆。這樣做的酥脆度會稍差。
可盛在茉莉香米飯、長粒白米飯或糙米飯上,也可用萵苣葉包著吃。醬汁可提前2至3天做好,放入冰箱冷藏。剩菜可裝入密封盒冷藏保存3天;回熱時放入平底鍋,加少許水,以中火加熱。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分