chawanmushi sur fond de bois dans un bol noir

茶碗蒸|日式蒸蛋

經典的日式蒸蛋,無論盛夏或寒冬,都是再合適不過的開胃菜!

Jump to Recipe
4.92/5 (23)

提到蛋奶布丁,許多甜點愛好者想必都不陌生。口感柔滑、味道香甜,更棒的是做法簡單又快速。作為為一餐完美收尾的飯後甜點,再適合不過。

至於茶碗蒸,則是截然不同的開場:這款鹹口的蒸蛋羹多半作為開胃菜上桌。清爽滑嫩,特別適合炎炎夏日享用!

木質桌面上的一碗冰麻糬
如果想做一道夏日甜點,不妨試試我的冰麻糬食譜

茶碗蒸是什麼? 

對許多人來說,茶碗蒸是輕鬆認識日本料理的好起點……這麼說可一點也不誇張!這道柔滑細嫩的蒸蛋,傳統上會盛裝在小茶盅中,是許多日本餐廳常見的經典開胃菜。

此外,「Chawanmushi」(茶碗蒸し)字面上的意思,就是「在茶碗中蒸製的蛋羹」。許多人喜歡它近似布丁的口感,以及看似樸素、實則層次豐富的鮮味。難怪它如此受歡迎。

這裡提供的是基本版本,但其實茶碗蒸有許多變化,通常會隨季節食材調整。最常見的配料包括銀杏、蝦子、香菇、魚板,再以味醂和醬油提味。冷食或熱食皆宜,端看個人喜好! 

木質桌面上的鳴門卷
自製鳴門卷,正是這道菜最理想的魚板配料

茶碗蒸從哪裡來? 

說到日本人對蛋料理的熱愛,幾乎可以說是一段美味的戀曲。看看玉子三明治日式炒飯蛋包飯玉子燒就知道了!道道都堪稱經典,而茶碗蒸自然也是其中之一。

這道料理起源於長崎,約於300多年前的江戶時代(1603-1868)誕生於卓袱料理之中。卓袱料理是一種深受中華料理、日本料理與歐洲料理影響的烹飪風格。順帶一提,享用茶碗蒸時用的是湯匙,而不是筷子。 

當時的日本幾乎不與其他國家往來貿易,唯獨長崎與中國保持交流,並經常接待來訪的商人。其中有些人定居當地,也順勢帶來了早期的蒸蛋料理——來自香港的蒸水蛋(Zhēng Shuǐ Dàn)。

這正是日式茶碗蒸的雛形。甚至還有一說:後來松山藩的一位家臣造訪長崎後,對這道地方料理驚為天人,於是開設餐館,將它推廣開來。可見這道料理的魅力有多大! 

茶碗蒸的主要食材

茶碗蒸所用食材

雞蛋:雞蛋是這道料理的靈魂。做法近似布丁,最迷人的正是蒸熟後那細緻滑嫩的口感。 

日式高湯:這款帶有鮮味的高湯,是整道菜的風味基底。簡單來說,它是日本料理中不可或缺的代表性食材之一。通常還會再加一點醬油提鹹、味醂添甜,才能真正把它的風味完整帶出來。 

醬油:這道食譜會使用淡口醬油,鹹味較明顯,風味也比深色醬油來得細緻。正如前面所說,它是平衡整體味道、襯托高湯鮮味不可或缺的元素。 

味醂:和醬油一樣,味醂能帶來恰到好處的甜味與鮮味,讓整道菜的風味層次更加完整。 

香菇:香菇口感紮實,帶有淡淡木質香氣,能為這道料理增添另一層口感與深度。在日本料理中用途非常廣泛,例如日式炒麵裡就常會用到。有時也可以改用鴻喜菇。 

蝦子:有些人會以雞肉取代蝦子,也有加入豆腐與味噌的素食版本。在這裡,蝦子則為茶碗蒸帶來淡淡海味與清爽感。  

三葉芹:常用來為許多料理增香點綴,例如親子丼。它能帶來一抹清新與脆嫩口感,並散發一絲微苦香氣,風味近似西洋芹與香菜。  

做好茶碗蒸的小訣竅

想讓蛋羹口感光滑細緻,請先將蛋液過細篩,去除殘留的蛋白筋。

手邊若有任何清澈的高湯都可以使用。最常見的是日式高湯,但雞高湯也同樣合適。甚至也能用番茄水(將番茄泥過濾後取得的澄清液體)。為什麼選番茄?因為它富含鮮味。

請在容器上覆蓋一層鋁箔紙,主要是為了避免蒸鍋蓋上的水滴落進蒸蛋裡,破壞表面。

chawanmushi sur fond de bois dans un bol noir

茶碗蒸(日式蒸蛋)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.92/5 (23)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 8 minutes
Total Time: 13 minutes
Course: 前菜, 早餐
Cuisine: 日式
Servings: 4 人份
Calories: 78kcal
Author: Marc Winer

Equipment

  • 4 適合蒸煮的小碗

Ingredients

  • 430 毫升 日式高湯
  • 3 雞蛋
  • 0.5 湯匙 味醂
  • 1 茶匙 淡口醬油
  • 50 公克 小蝦仁 生鮮,已去殼
  • 2 鮮香菇 新鮮,切成薄片
  • 少許三葉芹 裝飾用

Instructions

  • 將高湯稍微加熱至微溫,切勿加熱到會把蛋液燙熟。
    430 毫升 日式高湯
    dashi en train de chauffer
  • 準備好蒸鍋,讓水保持微微沸騰,並確認鍋內空間足夠且穩固,能放入茶碗蒸容器。避免大火滾沸,以免蒸蛋表面起泡或質地受損。
  • 將雞蛋與高湯攪打均勻。
    3 雞蛋
    dashi battu avec oeuf
  • 加入淡口醬油和味醂,拌勻。
    0.5 湯匙 味醂, 1 茶匙 淡口醬油
  • 將混合液以細篩過濾兩次。這一步能讓蛋液更加均勻細緻,否則蒸好後可能會出現細碎蛋絲。
  • 將混合液倒入耐熱容器中。成品會直接以這些容器盛裝上桌,若想讓擺盤更美觀,請選擇合適的容器。
  • 將蝦仁和香菇平均分放入各個容器中。
    50 公克 小蝦仁, 2 鮮香菇
    shiitake et crevettes dans récipients
  • 在容器上輕蓋一層鋁箔紙,避免蒸鍋蓋上的水滴落入蒸蛋中,影響表面平整。
    papier alu
  • 將容器放入蒸鍋中,蒸約 8 分鐘。實際蒸製時間會依容器大小、蒸蛋厚度以及蒸鍋火力而有所不同。檢查熟度時,蒸蛋表面應已完全凝固。
    cuisson vapeur
  • 撒上三葉芹點綴,即可上桌。
    少許三葉芹

Notes

手邊有任何清澈的高湯都可以使用。最常見的是日式高湯,不過雞高湯也非常合適。甚至也可以用番茄水(只要將番茄泥過濾,取其澄清液即可)。為什麼選番茄?因為它富含鮮味。
在容器上輕蓋一層鋁箔紙,主要是為了避免蒸鍋蓋上的水滴落入蒸蛋中,影響表面平整。

Nutrition

Calories: 78kcal | Féculents: 1g | Protein: 9g | Fat: 4g | Saturated Fat: 1g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 1g | Graisses trans: 0.01g | Cholesterol: 143mg | Sodium: 430mg | Potassium: 196mg | Fiber: 0.2g | Sugar: 0.4g | Vitamin A: 183IU | Calcium: 60mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.92 from 23 votes (19 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette