Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Salată de castraveți zdrobiți în stil Sichuan

Castravete zdrobit dintr-o lovitură de satâr, apoi tăiat în bucăți cât o îmbucătură, asezonat cu usturoi crud, sos de soia deschis la culoare, oțet negru, ulei de susan prăjit și ulei picant.

Jump to Recipe
5/5 (13)

Un preparat picant, un bol de orez aburind și pofta de ceva rece și crocant. Castravetele vine în bucăți neregulate, lucioase de la uleiul picant, iar usturoiul crud se simte de la prima îmbucătură.

Oțetul negru aduce o aciditate echilibrată, cu note aproape de malț, iar uleiul de susan prăjit, o aromă de alune. Mai iei câte o bucată între două îmbucături din felul cald, iar bolul de salată se golește înaintea tuturor celorlalte.

Salată de bame în stil Sichuan
O altă salată rece din Sichuan : salata de bame în stil Sichuan

Ce este pai huang gua ?

Pai huang gua este o salată rece de castraveți zdrobiți, apoi tăiați în bucăți cât o îmbucătură, asezonați cu usturoi, sos de soia deschis la culoare, oțet negru și uleiuri aromatice. În chineză, pai desemnează gestul de a lovi, iar huang gua înseamnă castravete. Această rețetă urmează varianta cu usturoi, suan ni pai huang gua : suan ni înseamnă usturoi pisat, aici doar tocat.

Lovitura de satâr despică pulpa în loc să o taie uniform. Crăpăturile neregulate rețin sosul mult mai bine decât o suprafață netedă, tăiată cu cuțitul, iar bucățile rămân groase și crocante. Tocmai asta o deosebește de o salată de castraveți tăiați în rondele subțiri.

Salată asiatică de castraveți
Varianta cu rondele subțiri, lăsate să-și lase apa, apoi stoarse : salata asiatică de castraveți

Un preparat rece din bucătăria Sichuan

Castraveții zdrobiți sunt des întâlniți în bucătăria chinezească. Fac parte din categoria liangcai, preparatele reci servite la începutul mesei sau alături de felurile calde. Această variantă folosește condimentele specifice regiunii Sichuan : mult usturoi, ulei picant și, dacă ai, ulei de piper de Sichuan.

„ Gustul de usturoi ”, suan ni wei, este una dintre combinațiile clasice de arome din bucătăria Sichuan. Usturoiul crud domină, susținut de sare, oțet și puțin zahăr. Aici, iuțeala se dozează după gust, astfel încât usturoiul să rămână în prim-plan.

Tăiței dan dan
Cu un bol de tăiței dan dan, masa în stil Sichuan este completă

Salata aduce prospețime și o textură crocantă alături de preparatele înăbușite sau picante, precum porcul roșu sau mapo tofu. Se pregătește într-un sfert de oră, inclusiv timpul de sărare.

Ingredientele principale ale salatei de castraveți zdrobiți

Salată de castraveți zdrobiți în stil Sichuan - ingrediente

Un castravete de aproximativ 350 g, ferm și foarte proaspăt, este suficient pentru două porții. Se curăță de coajă doar dacă aceasta este ceruită sau foarte groasă și tare, iar semințele se păstrează. Un sfert de linguriță de sare îl ajută să elimine o parte din apă înainte de asezonare.

Doi căței de usturoi crud, tocați, dau gustul dominant. Sosul de soia deschis la culoare sărează și aduce umami ; cel închis la culoare nu este potrivit pentru preparatele reci. Oțetul negru de orez, de preferință de Chinkiang (Zhenjiang), aduce o aciditate cu note de malț. O linguriță de ulei de susan prăjit aromatizează întreaga salată, iar un praf de zahăr domolește oțetul : îl poți înlocui cu un strop de miere sau îl poți omite.

Uleiul picant chinezesc se dozează după gust. Uleiul de piper de Sichuan este opțional : adaugă o ușoară senzație de furnicături, diferită de iuțeala ardeiului. Oțetul de Chinkiang se găsește în magazinele alimentare chinezești.

Sfaturi de preparare pentru un castravete bine crocant

Așază castravetele culcat pe un tocător stabil și lovește-l o singură dată, ferm, cu latul unui satâr, cu un sucitor sau cu un ciocan de șnițele. Se va despica pe lungime în trei sau patru bucăți. Nu lovi de mai multe ori în același loc și pune-l într-o pungă de plastic pentru a evita stropii.

Sărează bucățile și lasă-le să stea aproximativ 10 minute, apoi aruncă lichidul lăsat. Dacă te grăbești, sari peste această etapă și pune doar jumătate din sare când asezonezi.

Wonton cu sos picant
Aceeași combinație de oțet negru și ulei picant la wonton cu sos picant

Amestecă foarte bine și servește imediat sau după 2 minute de repaus, pentru ca aromele să pătrundă. Dacă stă mai mult, castravetele își pierde textura crocantă : asezonează-l în ultimul moment.

Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - En-tete

Salată de castraveți zdrobiți în stil Sichuan

Print Recipe Salvează pe Pinterest Adaugă la lista mea
5/5 (13)
Prep Time: 10 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: Salată
Cuisine: Chinezească
Porții: 2 porții
Autor: Marc Winer

Ingredients

Castravete

  • 1 castravete (aproximativ 350 g)
  • 0.25 linguriță de sare

Asezonare

  • 2 căței de usturoi
  • 1 lingură de sos de soia deschis la culoare
  • 0.5 lingură de oțet negru de orez, de preferat oțet Chinkiang (Zhenjiang)
  • 1 linguriță de ulei de susan prăjit
  • 1 priză de zahăr
  • Ulei chinezesc cu ardei iute, după gust
  • Ulei de piper Sichuan, opțional

Instructions

Castravete

  • Alege un castravete ferm și foarte proaspăt.
    1 castravete
  • Dacă are coaja ceruită, sau foarte groasă și tare, curăță-l de coajă.
  • Așază castravetele culcat pe un tocător stabil.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Poser le concombre à plat sur une planche à découper stable.
  • Lovește-l cu partea plată a unui satâr, sau cu un sucitor ori un ciocan pentru carne.
  • Lovește suficient de tare încât să-l crapi dintr-o singură lovitură, fără să lovești de mai multe ori în același loc.
  • Castravetele se desface în mod natural pe lungime în 3 sau 4 bucăți.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Le concombre se fend naturellement dans la longueur en 3 ou 4 morceaux.
  • Taie aceste bucăți de-a latul, cât pentru o îmbucătură.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Couper ces morceaux en travers, en bouchées.
  • Păstrează semințele.
  • Pune bucățile într-un bol mare pentru salată.
  • Presară sarea uniform.
    0.25 linguriță de sare
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Saupoudrer le sel uniformément.
  • Amestecă pentru a acoperi bine toate bucățile.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger pour bien enrober tous les morceaux.
  • Lasă deoparte aproximativ 10 minute : castravetele își lasă apa, iar sarea pătrunde în pulpă.
  • Aruncă lichidul lăsat.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Jeter le liquide rendu.

Asezonare și servire

  • Toacă usturoiul.
    2 căței de usturoi
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Hacher l'ail.
  • Adaugă peste castravete sosul de soia deschis la culoare, oțetul negru, uleiul de susan, zahărul și usturoiul.
    1 lingură de sos de soia, 0.5 lingură de oțet negru de orez,, 1 linguriță de ulei de susan, 1 priză de zahăr
  • Adaugă uleiul cu ardei iute, precum și uleiul de piper Sichuan, dacă îl folosești.
    Ulei chinezesc cu ardei iute,, Ulei de piper Sichuan,
  • Amestecă foarte bine pentru a distribui uniform sosul.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Mélanger très soigneusement pour bien répartir l'assaisonnement.
  • Servește imediat, sau lasă deoparte 2 minute pentru ca aromele să pătrundă mai bine în castravete.
    Salade de concombre écrasé à la sichuanaise - Servir aussitôt, ou laisser reposer 2 minutes pour que les saveurs pénètrent davantage dans le concombre.
  • Nu lăsa salata să stea mai mult : castravetele își pierde textura crocantă.

Notes

De ce să zdrobești castravetele : lovitura de satâr creează crăpături neregulate, care rețin sosul mult mai bine decât o suprafață netedă tăiată cu cuțitul. Pentru a evita stropirea, pune castravetele într-o pungă de plastic înainte de a-l lovi.
Sărarea nu este obligatorie dacă te grăbești. În acest caz, pune doar jumătate din sare (o priză) în momentul asezonării.
Folosește doar sos de soia deschis la culoare (shēng chōu, 生抽) : sosul de soia închis la culoare nu este potrivit pentru preparatele reci. Oțetul Chinkiang (镇江香醋) se găsește în magazinele alimentare chinezești. Zahărul poate fi înlocuit cu un strop de miere, sau omis.
Ai preparat această rețetă?Etichetează @marcwiner pe Instagram!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Evaluează rețeta