Osso buco - En-tete

義式燉牛膝

以白酒與番茄慢燉牛膝,不加麵粉,最後佐以檸檬香草蒜末。

Jump to Recipe
Pas encore de notes

牛膝在奶油與橄欖油中滋滋作響,煎至邊緣金黃後,再放入白酒番茄醬汁中慢燉數小時。義式燉牛膝(Osso buco)選用橫切的帶骨小牛或成牛膝,中央保留骨頭與骨髓,經過慢火燉煮,最後佐以檸檬香草蒜末(gremolata)。實際動手操作約需 15 分鐘,其餘時間交給小火慢燉即可。這道食譜也收錄在我的生酮主菜中。

什麼是義式燉牛膝 ?

義式燉牛膝的特色在於切法 :將牛膝橫切成片,中央保留骨頭與骨髓。它的名稱指的正是肉片中央清楚可見的圓形骨頭與骨髓腔。這個版本不裹麵粉,直接將牛膝煎上色,既能減少碳水化合物,也能讓表面形成鮮明的焦香色澤。

先將濃縮番茄糊放入油脂中炒香,柔化酸味,再倒入不甜白酒刮起鍋底焦香精華。接著加入牛肉高湯或骨湯,份量以剛好淹過肉為準,並放入百里香、迷迭香與月桂葉。由於牛膝沒有裹麵粉,醬汁並非靠澱粉增稠 :它的濃度來自收汁、濃縮番茄糊與膠原蛋白。

Cevapcici aux herbes
同類推薦 :香草巴爾幹烤肉腸。

這個版本的由來

這道菜以米蘭式燉小牛膝為基礎,最後佐以檸檬香草蒜末。依照傳統,除了加番茄的版本,也有不加番茄的白燉版本。

原版使用小牛肉,但只要多點耐心,成牛膝同樣適合。小牛肉燉煮 2 至 3 小時便會軟嫩;這裡若使用成牛肉,則至少需要 6 小時,甚至可以燉上一整夜,全程保持微微冒泡,切勿大滾。

上桌時,經典搭配是加入番紅花的米蘭燉飯。若想減少整餐的碳水化合物,可改搭花椰菜泥或切碎成米粒狀的花椰菜飯。

主要食材

牛膝是這道菜的主角 ;肉的表面充分擦乾後,在熱油脂中更容易煎出漂亮色澤,尤其是不裹麵粉時。200 毫升不甜白酒用來刮起燉鍋底部的焦香精華,並帶來酸度,平衡骨髓的濃郁。200 毫升牛肉高湯或骨湯則倒至剛好淹過肉即可 ;也可使用骨湯粉沖泡的高湯,但須確認稀釋比例、鹽分,以及是否含有額外添加的糖或澱粉。

Feijoada revisitée au four
另一道同樣風格的食譜 :烤箱版創意巴西黑豆燉肉。

香氣基底從一顆切絲的紅洋蔥開始,炒至半透明後,再加入四瓣壓碎的蒜頭略炒。150 克紅蘿蔔帶來甜味與口感,兩根西洋芹則增添清新草本氣息,讓整體不那麼厚重。若使用成牛肉,蔬菜要切得大塊一些 ;若使用小牛肉,紅蘿蔔與洋蔥則可切成細丁。

濃縮番茄糊帶來色澤與鮮明的鮮味。迷迭香、百里香與月桂葉在整個燉煮過程中釋放香氣,上桌前再取出。檸檬香草蒜末則在最後增添清新風味 :使用一顆檸檬的皮屑、一瓣生蒜,以及一把平葉或捲葉巴西里。

烹調要點與上桌方式

燉鍋塞得太滿會影響上色,火力過大則會讓蒜頭、紅椒粉或奶油發苦。下鍋順序很重要 :先炒洋蔥,再加入蒜頭略炒,接著放入已煎上色的牛膝,之後加入濃縮番茄糊、白酒、高湯與香草,形成燉煮醬汁。蓋上鍋蓋後,湯汁應維持微微冒泡,而不是大滾 ;若叉子仍無法輕鬆插入肉中,就繼續小火燉煮,並留意湯汁水位。

Purée de panais
相關主題 : 歐洲防風草根泥。

每份約含 301 大卡與 14 克淨碳水化合物,屬於適度減醣的料理,而非嚴格的生酮餐。牛膝連骨盛盤,搭配蔬菜與醬汁,檸檬香草蒜末另外放,享用前才加入。剩菜應迅速冷卻,讓醬汁覆蓋肉,冷藏最多可保存 3 天;重新加熱時,加入少許水或高湯,以小火慢慢加熱。

想在日常料理中實踐生酮飲食,這裡有我所有的低碳水食譜。

Osso buco - En-tete

義式燉牛膝

這道義式燉牛膝以白酒長時間慢燉,搭配由檸檬、大蒜與巴西里製成的清新的 gremolata 香草醬。
Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
Pas encore de notes
Cook Time: 15 minutes
慢燉: 6 hours
Total Time: 6 hours 15 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 義式
份量: 2 人份
作者: Marc Winer

Ingredients

義式燉牛膝

  • 2 牛膝
  • 200 毫升 白葡萄酒 不甜的乾型,盡量選用低碳水化合物的酒款
  • 200 ml 牛肉高湯 (骨頭熬製的),或用骨湯粉加水調成的高湯
  • 1 紅洋蔥
  • 4 瓣 大蒜
  • 150 公克 紅蘿蔔
  • 2 根 西洋芹
  • 1 小罐 濃縮番茄糊
  • 1 枝 迷迭香(新鮮)
  • 1 枝 百里香(新鮮)
  • 3 月桂葉
  • 奶油與風味溫和的橄欖油 烹調用

義式檸檬香草碎

  • 1 檸檬的外皮屑
  • 1 瓣 大蒜
  • 1 大把 巴西里(新鮮) 平葉或捲葉皆可,也可混合使用

Instructions

  • 提前一天將牛膝從冷凍庫取出,放入冰箱冷藏解凍。開始烹調前約一小時,再從冰箱取出,讓牛膝回溫至室溫。
    2 牛膝
  • 將洋蔥切成薄片。同時將燉鍋加熱,放入橄欖油和奶油,再加入洋蔥拌炒。
    1 紅洋蔥, 奶油與風味溫和的橄欖油
  • 將蒜瓣壓成蒜泥,待洋蔥開始略呈半透明時加入,稍微拌炒。
    4 瓣 大蒜
  • 視燉鍋內的空間,將洋蔥推到一旁,或暫時盛出。務必在鍋內保留足量帶有洋蔥香氣的油脂,必要時可再加少許奶油。
  • 依個人口味,用紅椒粉和黑胡椒為牛膝調味。將牛膝兩面煎至充分上色。這一步我的做法與正宗米蘭式做法不同;傳統做法會先將牛膝兩面薄薄沾上一層麵粉,再下鍋煎。
  • 將洋蔥放回燉鍋。加入濃縮番茄糊稍微拌炒,再倒入白葡萄酒,將鍋底的焦香物質刮起融入酒中。轉小火。
    1 小罐 濃縮番茄糊, 200 毫升 白葡萄酒
  • 將紅蘿蔔和西洋芹切成大塊,放在肉塊四周。倒入足量高湯,剛好淹過肉即可。
    150 公克 紅蘿蔔, 2 根 西洋芹, 200 ml 牛肉高湯
  • 加入百里香、迷迭香和月桂葉,蓋上鍋蓋。保持小火,不要讓醬汁沸騰,偶爾冒出一個小氣泡即可。
    1 枝 百里香(新鮮), 1 枝 迷迭香(新鮮), 3 月桂葉
  • 若使用小牛膝,約需燉煮 2 至 3 小時,當然也可以燉得更久。若使用牛膝,則至少慢燉 6 小時,燉一整晚也可以。

義式檸檬香草碎

  • 將檸檬刷洗乾淨,刨下外皮屑。大蒜去皮後磨成泥,或切成極薄的片。將巴西里切碎,再把所有材料混合均勻。
    1 檸檬的外皮屑, 1 瓣 大蒜, 1 大把 巴西里(新鮮)
  • 盛入小碗,隨餐上桌。

Notes

若用小牛膝製作義式燉牛膝,也可以將紅蘿蔔和洋蔥切成細丁,再與洋蔥一起拌炒。由於我使用的是牛膝,而且是非常健康的草飼牛肉,因此需要燉煮更久。以我個人而言,這種情況下,蔬菜切成大塊會更好吃。
器具:鑄鐵燉鍋(附鍋蓋)、壓蒜器、多面刨絲器。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分