boeuf loc lac accompagné de riz loc lac et de sauce à tremper sur fond de bois

正宗越南式 Loc Lac 牛肉

最美味的 Loc Lac 牛肉食譜,搭配越南番茄飯與可口蘸醬

Jump to Recipe
4.85/5 (51)

也被稱為 lôk lak 牛肉。Loc Lac 牛肉是最經典的越南料理之一。

這道食譜不僅做法超簡單,風味也帶著我部落格食譜中少見的清爽感。既適合作為前菜,也能當作主菜,端上桌一定讓賓客吃得心滿意足。

做好 Loc Lac 牛肉的小技巧

製作 Loc Lac 牛肉時,可以選用任何適合切片的嫩牛肉部位。像沙朗這類較高級的部位,風味會特別出色;但即使用較平價的部位,成品也一樣可口。

快炒的過程非常迅速,因此食材一定要先備齊並放在手邊。開火前先把所有材料準備妥當,才能避免燒焦或炒過頭。

越南焦糖豬肉
我的越南焦糖豬肉食譜,超級好吃

製作這道料理時,請選擇尺寸合適的平底鍋或炒鍋。不要在鍋裡放入太多食材,以免食材出水、變成悶煮,或造成受熱不均。若要把份量加倍,請分批烹調,才能確保口感與風味。

這道 Loc Lac 牛肉需要短時間醃製來提升風味,千萬別省略!另外,烹調前先讓牛肉回溫至室溫,也能讓肉質更多汁、受熱更均勻。

剩下的 Loc Lac 牛肉可以蓋上可微波的蓋子,用微波爐加熱最多 2 分鐘;或以平底鍋中小火回熱,避免過度烹調。

炒鍋裡通常還會剩下不少醬汁,最好的再利用方式之一就是拿來炒飯:這就是所謂的 Loc Lac 飯,真的非常美味。

Loc Lac 牛肉的主要食材

木質背景上的 Loc Lac 牛肉食材

魚露:並不是所有魚露都一樣,鈉含量通常也各不相同。若想為這道菜補點鹹味,只要再加少許鹽即可。魚露千萬別下太重(雖然真的很好吃),否則整道菜吃起來就只剩魚露味了…

快速廣式炒飯
沒有什麼比快速廣式炒飯更適合搭配這道菜了。

淡醬油:就是在各大超市都買得到的鹹味醬油。這道食譜也可以使用深色醬油

蠔油不不不,它吃起來完全沒有牡蠣味,卻能為整道菜增添非常出色的鮮味。點這裡了解蠔油的一切

如果你喜歡這道菜,也一定會愛上老虎哭泣牛肉

boeuf loc lac accompagné de riz loc lac et de sauce à tremper sur fond de bois

正宗越式 Loc Lac 牛肉

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.85/5 (51)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 20 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 越南
Servings: 2
Calories: 267kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

牛肉

  • 300 g 牛肉薄片
  • 70 g 淡醬油
  • 1 湯匙 蠔油
  • 1 湯匙 番茄醬
  • 3 湯匙
  • 1 茶匙 黑胡椒
  • 1.5 茶匙 魚露
  • 2 蒜瓣,切薄片

番茄炒飯

  • 250 g 白飯(乾重) 先煮熟
  • 60 ml 番茄膏
  • 3 蒜末
  • 1 湯匙 淡醬油
  • 1 茶匙 魚露
  • 1 湯匙 有鹽奶油 可省略
  • 1 雞蛋,打散

上桌搭配

  • 2 番茄切片
  • 1 黃瓜去皮切片
  • 2 雞蛋

蘸醬

  • 1 顆青檸檬汁
  • 1 茶匙 魚露
  • 1 湯匙
  • 2 茶匙 黑胡椒

越式醃洋蔥

  • 1 湯匙
  • 1 紅洋蔥
  • 1 紅蔥頭
  • 1 湯匙
  • 115 ml 米醋
  • 115 ml

Instructions

Loc Lac 番茄炒飯

  • 以中火燒熱炒鍋,加入少許中性油。
  • 倒入蛋液,炒至約七分熟後盛出備用。
    oeuf dans le wok pour riz loc lac
  • 再加少許油,放入蒜末炒 2 至 3 分鐘,至香氣釋出並微微金黃。
    ail dans wok riz loc lac
  • 加入白飯,將結塊的米飯炒散。
    séparation de graisn de riz dans un wok
  • 加入番茄膏和其餘調味料。若喜歡番茄味較淡,可先只放一半的番茄膏。
    concentré de tomate avec riz dans un wok
  • 持續將米飯炒散並拌勻調味料,再與番茄膏一起炒 3 至 4 分鐘。
  • 加入雞蛋,拌炒均勻。
  • 加入奶油拌勻。奶油雖屬可選,但強烈建議加入,可柔化番茄膏的酸味。
    beurre dans riz rouge dans le wok

牛肉

  • 將牛肉與「牛肉」區塊中的所有材料拌勻,醃製 20 分鐘至 1 小時。
    boeuf loc lac marinant sur fond de bois
  • 炒鍋中以大火熱油,放入牛肉快炒至熟。
    boeuf loc lac revenant dans un wok
  • 倒出鍋中肉汁,再添少許油,以大火燒熱。
  • 油熱後打入雞蛋,煎成太陽蛋,直接上桌。

蘸醬

  • 將所有材料混合均勻。
    sauce à tremper loc lac sur fond de bois

擺盤

  • 以番茄片與黃瓜片裝飾盤面。
    légumes et oignons marinés sur fond de bois
  • 一側盛上米飯,另一側擺上牛肉。
  • 每份米飯上放一顆太陽蛋,再撒上青蔥與醃洋蔥。

越式醃洋蔥

  • 將洋蔥和紅蔥頭切成薄片。
    oignons tranchés sur une planche en bois
  • 在玻璃罐中加入鹽、糖和米醋,攪拌均勻。
  • 放入切片的洋蔥和紅蔥頭。
  • 再加入清水至淹過材料。
  • 可立即享用,但冷藏數小時或隔夜後風味更佳。待洋蔥呈現均勻粉紅色時,即可食用。

Notes

這些醃洋蔥可以立刻享用,但冷藏幾小時或放過夜後風味更佳。待洋蔥呈現均勻粉紅色時,即可食用。

Nutrition

Serving: 200g | Calories: 267kcal | Féculents: 17g | Protein: 39g | Fat: 6g | Saturated Fat: 2g | Polyunsaturated Fat: 0.5g | Monounsaturated Fat: 2g | Cholesterol: 86mg | Sodium: 4940mg | Potassium: 1068mg | Fiber: 3g | Sugar: 8g | Vitamin A: 1152IU | Vitamin C: 95mg | Calcium: 482mg | Iron: 5mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.85 from 51 votes (50 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette