Kaiserschmarrn - En-tete

Otantik Kaiserschmarrn

Tavada çatalla parçalara ayrılan, tereyağı ve şekerle karamelize edilen, mürdüm eriği ezmesiyle servis edilen kalın ve puf puf bir Avusturya krebi.

Tarife Atla
4.93/5 (13)

Hava soğuk, yürüyüş uzun sürmüş ve insanın canı en çok, doğrudan tavadan paylaşılarak yenen sıcacık bir tatlı çekiyor. Kaiserschmarrn, üzerinde ince bir pudra şekeri örtüsüyle, altın renginde, iri ve gelişigüzel parçalar halinde sofraya geliyor.

Çatal önce çıtır, karamelize bir kenardan geçiyor, ardından tereyağı ve vanilya kokan yumuşacık iç dokuya ulaşıyor. Üzerine bir kaşık ılık, mayhoş mürdüm eriği eklendi mi tava birkaç dakika içinde boşalıyor.

Amerikan pankekleri
Daha klasik bir kahvaltı için Amerikan pankekleri

Kaiserschmarrn Nedir ?

Kaiserschmarrn, tavada parçalara ayrıldıktan sonra tereyağı ve şekerle karamelize edilen, kalın ve çok hafif bir kreptir. Hamuru, Amerikan pankeklerinde olduğu gibi yumurta, süt ve undan oluşur, ancak yumurta oranı undan fazladır. Yumuşak tepeler oluşturana kadar çırpılan yumurta akları, kabartma tozu olmadan hamura hafiflik verir ve dokusu Japon sufle pankeklerini andırır.

Almancada Kaiser, “ imparator ” anlamına gelir. Schmarrn ise Avusturya ve Bavyera’da kullanılan, parçalara ayrılmış bir hamur yemeğini, günlük dilde de saçmalığı ifade eden bir sözcüktür. Dolayısıyla bu adı “ imparatorun karmakarışık tatlısı ” olarak çevirmek mümkündür.

Puf puf Japon pankekleri
Puf puf Japon pankeklerinde de aynı çırpılmış yumurta akı yöntemi kullanılır

Alp Dağ Evlerinden Franz Joseph Efsanesine

Kaiserschmarrn, Avusturya mutfağına aittir ve Bavyera’da da çok sevilir. Kökeni, Alpler’deki köylülerin ve oduncuların un, süt ve yumurta gibi eldeki malzemelerle hazırladığı sade Schmarrn yemeklerine dayanır. Ortaya çıkış tarihi kesin olarak bilinmese de XIX. yüzyıl Viyana pastacılığıyla ilişkilendirilir.

Birçok efsane bu tatlıyı İmparator Franz Joseph ile ilişkilendirir. En bilinenine göre bir aşçı, imparator için hazırladığı krebi tutturamaz, kurtarmak için parçalara ayırıp şeker ekler ve imparator da bu tatlıyı beğenir. Bir başka anlatıda ise Sisi olarak bilinen İmparatoriçe Elisabeth, fazla ağır bulduğu bu tatlıyı reddeder ve eşi onun yerine yer. Bu hikâyelerin hiçbiri doğrulanmış değildir.

Günümüzde tatlı olarak, başlı başına tatlı bir ana yemek olarak ya da kayaktan dönünce yenir. Dağ evlerinde yumurtalar genellikle bütün olarak çırpılır ve hamur kapağı kapalı şekilde kısık ateşte pişirilir, böylece daha yoğun dokulu bir Schmarrn elde edilir. Bu tarifteki Viyana usulünde ise yumurtaların akları ve sarıları ayrılır, son aşamada da kenarların iyice çıtır olması için yüksek ateşte karamelize edilir.

Kaiserschmarrn İçin Temel Malzemeler

Kaiserschmarrn - malzemeler

Asıl işi yumurtalar yapar. Sarıları hamuru zenginleştirir, yumuşak tepeler oluşturana kadar çırpılan akları ise tıpkı Japon cheesecake’inde olduğu gibi hacim kazandırır. Tercihen tam yağlı süt, sıradan buğday ununu (T45, T55 veya 00) nemlendirir; az miktarda şeker, vanilya ve tuz da tüm karışımı lezzetlendirmeye yeter.

Tuzsuz tereyağı iki kez kullanılır : önce pişirirken, ardından parçalanmış kenarlara tutunan toz şekerle karamelize ederken. Pudra şekeri en son eklenir. Romda bekletilmiş kuru üzüm geleneksel bir malzemedir ama isteğe bağlıdır; alkolsüz bir seçenek için rom yerine elma suyu kullanılır.

Meyve ezmesi için mürdüm eriği, şeker, bir çubuk tarçın, iki karanfil ve yarım limonun suyu gerekir.

Zwetschkenröster ve Servis

Zwetschkenröster, ikiye bölünmüş mürdüm eriklerinin su eklenmeden, kendi suyunda neredeyse susuz kalana kadar pişirilmesiyle hazırlanan bir meyve ezmesidir. Meyveler dağılmadan yumuşar, az şekerli ve hafif mayhoş kalır; bu da tereyağı ve karamelin tadını dengeler. Mürdüm eriği ağustostan ekime kadar bulunur ; yılın geri kalanında yerine elma ezmesi kullanılır.

Kaiserschmarrn, ocaktan alınır alınmaz, tavasıyla doğrudan sofraya getirilir ve yanında meyve ezmesiyle servis edilir. Sufle gibi hızla söner. Kalan parçalar tereyağlanmış bir tavada güzelce ısıtılabilir.

Fransız tostu
Yumurta ve sütle hazırlanan bir başka sıcak tatlı : Fransız tostu

Hafif Bir Kaiserschmarrn İçin Teknik Püf Noktaları

4 yumurta için 26 ila 28 cm çapında, kalın tabanlı bir tava uygundur. Daha küçük bir tavada hamur tabakası fazla kalın olur ve içi pişmeden altı yanar. Yumurta aklarını silikon spatulayla üç seferde hamura yedirin, birkaç beyaz iz hâlâ görünürken karıştırmayı bırakın. Ardından krebi iki çatalla parçalayın, asla bıçak kullanmayın; böylece düzensiz kenarlar karameli tutar.

Dorayaki
Kırmızı fasulye ezmesi dolgulu Japon yorumu : dorayaki

Başka sıcak tatlılar arıyorsanız Kore usulü hotteok şeker ve tarçın dolgusuyla hazırlanır, sıcak hava fritözünde bugnes ise ılık yenir. Yumurtalı krema, tarçınlı çörekler ve gulab jamun, dorayaki ile birlikte listeyi tamamlar.

Kaiserschmarrn - En-tete

Otantik Kaiserschmarrn

Tarifi Yazdır Tarifi Pinle Listeme ekle
4.93/5 (13)
Hazırlama Süresi: 15 dakika
Pişirme Süresi: 30 dakika
Toplam Süre: 45 dakika
Kategori: Tatlı
Mutfak: Avusturya
Porsiyon: 3 porsiyon
Yazar: Marc Winer

Malzemeler

Zwetschkenröster (mürdüm eriği kompostosu)

  • 500 g mürdüm eriği
  • 80 g toz şeker
  • 1 çubuk tarçın
  • 2 adet karanfil
  • 0.5 limon, suyu sıkılmış

Hamur

  • 4 yumurta orta boy
  • 250 ml tam yağlı süt, oda sıcaklığında, veya yarım yağlı süt
  • 30 g toz şeker
  • 1 çay kaşığı vanilya özütü
  • 1 tutam tuz
  • 120 g un T45 veya T55 buğday unu ya da 00 tipi un

Romlu Kuru Üzüm

  • 50 g kuru üzüm, isteğe bağlı
  • 2 yemek kaşığı rom, isteğe bağlı

Çırpılmış Yumurta Akları

  • 1 tutam tuz

Pişirme

  • 40 g tuzsuz tereyağı

Karamelize Etme ve Servis

  • 2 yemek kaşığı toz şeker
  • 2 yemek kaşığı pudra şekeri

Talimatlar

Zwetschkenröster (mürdüm eriği kompostosu)

  • Mürdüm eriklerini ikiye kesin.
    500 g mürdüm eriği
  • Çekirdeklerini çıkarın.
  • İkiye kesilmiş erikleri şeker, çubuk tarçın, karanfil ve limon suyuyla birlikte bir tencereye alın, su eklemeyin.
    80 g toz şeker, 1 çubuk tarçın, 2 adet karanfil, 0.5 limon,
    Kaiserschmarrn - Mettre les demi-quetsches dans une casserole avec le sucre, le bâton de cannelle, les clous de girofle et le jus de citron, sans ajouter d'eau.
  • Tencerenin kapağını kapatın.
  • Tencereyi ara sıra sallayarak kısık ateşte 15 ila 20 dakika, meyveler yumuşayıp dağılmadan kalana kadar pişirin.
    Kaiserschmarrn - Cuire à feu doux 15 à 20 minutes, en secouant la casserole de temps en temps, jusqu'à ce que les fruits soient tendres mais encore entiers.
  • Çubuk tarçını ve karanfilleri çıkarın.
  • Kompostoyu servis edene kadar bir kenarda bekletin.

Hamur

  • Yumurtaların aklarını sarılarından ayırın.
    4 yumurta
  • Yumurta aklarını daha sonra çırpmak üzere temiz bir karıştırma kabına alın.
  • Yumurta sarılarını geniş bir karıştırma kabına alın.
  • Sütü, vanilyayı, şekeri ve bir tutam tuzu ekleyin.
    250 ml tam yağlı süt,, 1 çay kaşığı vanilya özütü, 30 g toz şeker, 1 tutam tuz
    Kaiserschmarrn - Ajouter le lait, la vanille, le sucre et la pincée de sel.
  • Çırpın.
  • Unu ekleyin.
    120 g un
  • Yalnızca hamur pürüzsüz olana kadar çırpın, daha fazla çırpmayın.
    Kaiserschmarrn - Fouetter juste jusqu'à ce que la pâte soit lisse, sans plus.
  • Hamuru 15 dakika dinlendirin.

Romlu Kuru Üzüm

  • Hamur dinlenirken kuru üzümleri bir kaseye alın.
    50 g kuru üzüm,
  • Üzerlerine romu dökün.
    2 yemek kaşığı rom,
  • Pişirme aşamasına kadar romda bekletin.

Çırpılmış Yumurta Akları

  • Yumurta aklarına bir tutam tuzu ekleyin.
    1 tutam tuz
  • Yumurta aklarını elektrikli mikserle, çırpıcıyı kaldırdığınızda uçları kıvrılan yumuşak tepecikler oluşana kadar çırpın.
    Kaiserschmarrn - Battre les blancs au batteur électrique jusqu'à ce qu'ils forment des pics souples, qui se courbent au bout du fouet.
  • Yumurta aklarını dinlenmiş hamura üç seferde, silikon spatulayla nazikçe katlayarak yedirin.
    Kaiserschmarrn - Incorporer les blancs à la pâte reposée en trois fois, délicatement, à la maryse.
  • Hamurda hâlâ birkaç beyaz iz varken karıştırmayı bırakın.

Tavada Pişirme

  • Üzümleri süzün.
  • Tereyağının yarısını, 26 ila 28 cm çapında, kalın tabanlı ve fırına girebilen bir tavada orta ateşte eritin.
    40 g tuzsuz tereyağı
  • Hamuru tavaya dökün.
    Kaiserschmarrn - Verser la pâte dans la poêle.
  • Süzülmüş üzümleri hamurun üzerine serpiştirin.
    Kaiserschmarrn - Parsemer les raisins égouttés sur la pâte.
  • Tavanın kapağını kapatın.
  • Altı altın rengini alana ve üst yüzeyi kenarlardan hafifçe katılaşmaya başlayana kadar 6 ila 8 dakika pişirin.
  • Krebi tavanın içinde spatulayla dörde bölün.
  • Her bir parçayı ters çevirin.
    Kaiserschmarrn - Retourner chaque quart.
  • Kalan tereyağını tavaya ekleyin.
  • Diğer tarafı da altın rengini alana kadar 3 ila 4 dakika daha pişirin.

Parçalara Ayırma ve Karamelize Etme

  • Izgara altında karamelize edecekseniz krep pişerken fırının ızgarasını önceden ısıtın.
  • Krebi tavanın içinde iki çatalla, düzensiz şekilli lokmalık parçalara ayırın.
    Kaiserschmarrn - Déchirer la crêpe dans la poêle avec deux fourchettes, en morceaux irréguliers de la taille d'une bouchée.
  • Parçaların içini kontrol edin: hafif nemli kalmalı, karamelize olurken pişmeye devam edecektir.
  • Parçaların üzerine toz şeker serpin.
    2 yemek kaşığı toz şeker
  • Parçaları yüksek ateşte 2 dakika soteleyin veya tavayı iyice ısınmış fırın ızgarasının altına 60 ila 90 saniyeliğine koyun.
  • Parçaların kenarları çıtır olup karamel rengi aldığında pişirmeyi sonlandırın.
    Kaiserschmarrn - Arrêter quand les bords des morceaux sont croustillants et bruns caramel.

Servis

  • Üzerine bolca pudra şekeri serpin.
    2 yemek kaşığı pudra şekeri
    Kaiserschmarrn - Saupoudrer généreusement de sucre glace.
  • Bekletmeden, doğrudan tavada, yanında Zwetschkenröster veya elma püresiyle servis edin.
    Kaiserschmarrn - Servir aussitôt, directement dans la poêle, avec le Zwetschkenröster ou de la compote de pommes.

Notlar

İki farklı yöntem var: dağ evlerinde yumurtalar akları ve sarıları ayrılmadan bütün olarak çırpılır ve kapağı kapalı olarak kısık ateşte pişirilir, böylece daha yoğun dokulu bir Schmarrn elde edilir. Bu tarifteki Viyana usulünde ise yumurtaların akları ve sarıları ayrılır, hamur dinlendirilir ve kenarların iyice çıtır olması için son aşamada yüksek ateşte veya fırın ızgarasının altında karamelize edilir.
Dörde bölüp çevirmek veya fırında pişirmeyi tamamlamak: bu tarifte krep, Avusturya’da evlerde yapıldığı gibi tavada dörde bölünüp çevrilir. Bazı Viyana mutfaklarında ise çevrilmeden, tavayla birlikte fırına alınarak pişirilir. Her iki durumda da karamelize etme işlemi fırın ızgarasının altında yapılabileceğinden fırına girebilen bir tava kullanın: dikkat, sapı çok sıcak olur.
Tava: 4 yumurta için 26 ila 28 cm çapında olmalı. Daha küçük bir tavada hamur tabakası fazla kalın olur ve içi pişmeden altı yanar: bu durumda hamuru iki seferde pişirmek daha iyidir.
15 dakikalık dinlendirme hamuru gevşetir ve Schmarrn’ın belirgin şekilde daha hafif olmasını sağlar. Hamuru (yumurta akları olmadan) 2 saat önceden hazırlayabilirsiniz: akları pişirmeden hemen önce çırpıp hamura katın.
Kaiserschmarrn’ın yoğun dokulu olmasının nedeni neredeyse her zaman yumurta aklarının fazla karıştırılmasıdır. Akları silikon spatulayla üç seferde katlayarak yedirin ve hâlâ birkaç beyaz iz görünürken karıştırmayı bırakın.
Çatalla parçalara ayırın, asla bıçakla kesmeyin: parçalar düzensiz şekilli olmalı, koparılmış kenarları karamelin tutunmasını sağlar.
Romlu kuru üzüm gelenekseldir ama isteğe bağlıdır. Üzümleri rom yerine elma suyunda bekletebilir veya hiç kullanmayabilirsiniz. Hamuru tavaya döktükten sonra üzümleri üzerine serpiştirmek, dibe çökmelerini veya yanmalarını önler.
Un: sıradan buğday unu, Fransa’da T45 veya T55, Almanya’da Type 405, Avusturya’da glattes Mehl ya da 00 tipi un kullanılır. Süt: en iyi sonucu tam yağlı süt verir, yarım yağlı süt de uygundur. Avusturya tariflerindeki Kristallzucker, bildiğimiz toz şekerdir.
Zwetschkenröster reçel değildir: ikiye kesilmiş mürdüm eriklerinin az miktarda şeker ve baharatla, kendi suyunda neredeyse susuz pişirilmesiyle hazırlanır; meyveler yumuşak ama dağılmamış, az şekerli ve hafif mayhoş olur. Mürdüm eriği ağustostan ekime kadar bulunur. Yerine yaygın olarak elma püresi servis edilir. Şurup eklemeyin: karamel ve pudra şekeri yeterlidir.
Kaiserschmarrn bekletmeye gelmez: sufle gibi söner, tavadan çıkar çıkmaz servis edilir. Artanları tereyağlı bir tavada güzelce ısıtabilirsiniz.
Bu tarifi yaptın mı?Instagram’da @marcwiner'ı etiketle!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Tarifi değerlendir