traditionnel repas du nouvel an chinois

המדריך המלא לראש השנה הסיני 2026: מסורות ומתכונים

ראש השנה הסיני כבר כמעט כאן, וכדי לוודא שכולנו מוכנים לחגוג אותו כמו שצריך, הכנתי מדריך למה כדאי לאכול ולהכין לקראת השנה הירחית החדשה.

המדריך כולל גם מידע שימושי על החג, על המנהגים ועל הדברים שהסינים עושים כדי להיפרד מהשנה החולפת ולקבל את השנה החדשה.

אם אתם מחפשים את הצעת התפריט, עברו ישר לסוף הכתבה.

מהו ראש השנה הסיני?

ראש השנה הסיני, המכונה גם ראש השנה הירחי, הוא תקופת החגים החשובה ביותר בסין : היא נמשכת עד שבועיים, וזו התקופה היחידה בשנה שבה סין ממש נסגרת.

בניגוד למדינות המערב, ראש השנה הסיני חל בדרך כלל בין 21 בינואר ל-20 בפברואר בלוח השנה הגרגוריאני, בהתאם ללוח השנה הירחי הסיני.

מתי חל ראש השנה הסיני 2026?

ראש השנה הסיני 2026 יתחיל ב-17 בפברואר 2026 ויימשך עד 3 במרץ 2026. לפי גלגל המזלות הסיני, זו שנת הסוס.

חגיגות ראש השנה הסיני נמשכות 16 ימים, מערב ראש השנה הסיני ועד פסטיבל הפנסים. הנה התאריכים החשובים ביותר בשנת 2026:

  • ערב ראש השנה הסיני: 16 בפברואר 2026
  • ראש השנה הסיני: 17 בפברואר 2026
  • פסטיבל הפנסים: 3 במרץ 2026

זהו זמן לבילוי עם המשפחה, ולכן לאוכל יש מקום מרכזי בחגיגות. וכאן אני נכנס לתמונה

איך חוגגים את ראש השנה הסיני?

בעוד שפנסים אדומים בוהקים ואורות צבעוניים הם הסמלים הבולטים של ראש השנה הסיני בעיני בני המערב, לסינים יש כמה טקסים ומנהגים ייחודיים לחגיגת בואה של השנה הירחית החדשה.

פנסים סיניים אדומים

1. ניקיון וקישוט הבית

כ-15 ימים לפני תחילת השנה החדשה, עורכים ניקיון יסודי של הבית כדי לקבל את השנה החדשה במיטבנו. אחרי הניקיון מקשטים כל בית בפנסים אדומים ובקישוטים אדומים מסורתיים.

2. ארוחה משפחתית בערב ראש השנה

בערב ראש השנה הירחי כל המשפחה מתכנסת לארוחת ערב משותפת. הסעודה כוללת בשר, דגים וירקות. אבל על זה נדבר בסוף הכתבה

3. מעטפות אדומות

המבוגרים נותנים מעטפות אדומות עם כסף לבני המשפחה הצעירים יותר. הכסף נארז במעטפות אדומות כדי להרחיק מהילדים רוחות רעות.

מעטפה סינית אדומה

4. נפצים וזיקוקים

נהוג לצפות בזיקוקים בין 0:00 ל-0:30, ואף מאוחר יותר, בליל ראש השנה. לפי האגדה, הזיקוקים מבריחים את המפלצת ניאן, שמגיחה בחצות.

5. ביקור אצל קרובים

את היום הראשון של השנה הירחית החדשה מבלים בדרך כלל בבית, ולאחריו מקדישים 15 ימים לביקורים אצל קרובי משפחה. אנשים מביאים מתנות זה לזה ונותנים מעטפות אדומות לילדים, כפי שהוזכר למעלה

6. מופעי פולקלור וירידים במקדשים

מופעי פולקלור, ירידים ואירועים מתקיימים עד היום ה-15 בחודש הירחי הראשון. זו גם התקופה שבה אנשים הולכים להתפלל במקדש.

מקדש במהלך ראש השנה הסיני

תפריט לראש השנה הסיני 2026

המנה הראשונה: דים סאם וכיסונים בשפע

כפי שהוזכר למעלה, הכיסונים והכנתם הם מסורת מושרשת היטב בראש השנה הסיני. אני מציע לכם כמה סוגים של כיסונים: הראשון פשוט מאוד, עם מילוי בשר חזיר, והשני קצת יותר מורכב, אבל טעים להפליא, עם מילוי שרימפס. כבונוס קטן, הוונטון המטוגנים המסורתיים פשוט מדהימים.

עם הסיו מאי אנחנו מעלים קצת את הרמה, אבל הם עדיין בהחלט נגישים להכנה

Authentiques Gyoza japonais

De délicieux raviolis japonais traditionnels appelés Gyoza. Juteux, croustillants mais en même temps doux, leur goût saura ravir même les palais les plus difficiles
4.81/5 (491)
1 שעה 45 דקות
Découvre vite la recette complète !
Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Raviolis Chinois au Porc – Jiaozi

Une recette délicieuse de jiaozi, ou raviolis chinois au porc et chou
4.97/5 (27)
40 דקות
Découvre vite la recette complète !
Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

Raviolis aux crevettes à la vapeur (Ha Kao)

כיסונים סיניים מסורתיים במילוי שרימפס, טובים יותר מבכל מסעדה
4.80/5 (35)
30 דקות
Découvre vite la recette complète !
ha kao sur une planche en bois

Wonton frits

Une délicieuse recette de wonton chinois frits. Croustillants, juteux et hyper savorueux: délice garanti
4.75/5 (28)
1 שעה
Découvre vite la recette complète !
wonton frits dans une assiette bleue

Authentique soupe wonton – 馄饨汤

La meilleure recette de soupe wonton que vous goûterez. Délice absolument garanti
4.82/5 (33)
40 דקות
Découvre vite la recette complète !
soupe wonton dans un bol sur fond de bois

Siu mai (烧卖) – bouchons chinois à la vapeur

L'authentique recette de Siu Mai, bien meilleure que dans n'importe quel resto
4.75/5 (35)
4 שעות 20 דקות
Découvre vite la recette complète !
bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Dim sum perlés chinois

De délicieuses boulettes de porc hyper juteuses recouvertes de riz gluant parfaitement cuit. Ces boulettes sont un vrai petit délice
5/5 (15)
2 שעות 30 דקות
Découvre vite la recette complète !
dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

בניגוד לתפיסה הרווחת, דים סאם אינם כיסונים, אלא ארוחה המורכבת ממגוון מנות קטנות מהמטבח הקנטונזי.

טוב, לא נגביל את עצמנו למטבח הקנטונזי, אבל הבנתם את הרעיון. הנה שתי מנות ירקות ומנת שרימפס שאפשר להגיש לשולחן עבור האורחים שלכם. הערה: אפשר להחליף את הירקות בכרוב סיני, כרוב ירוק, כרישה, שעועית ירוקה וכו'…

Galettes de crevettes chinoises

פנקייקים סיניים קטנים עם שרימפס, טעימים ועסיסיים
4.84/5 (36)
25 דקות
Découvre vite la recette complète !
galettes de crevettes

Choy sum cantonais à l'ail

Une délicieuse recette rapide de choy sum à l'ail
5/5 (41)
13 דקות
Découvre vite la recette complète !
choy sum cantonais sur assiette creuse

Kai lan sauté à l'ail et à la sauce huître

Une recette rapide et facile de sauté de kailan (brocoli chinois ou chou frisé chinois) dans une sauce aux huîtres infusée à l'ail
4.85/5 (13)
15 דקות
Découvre vite la recette complète !
kai lan à l'ial et sauce huître

בונוס יפני קטן: הגלילים האלה על בסיס אטריות ודפי אורז

Spicy ramen rolls

גלילים יפניים חריפים, עשירים בגבינה וטעימים להפליא
4.78/5 (18)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
spicy ramen rolls

המנה העיקרית: אטריות, אורז, בקר, חזיר, עוף ואולי….ברווז?

במסורת הסינית לא מסתפקים במנה עיקרית אחת + תוספת. לא ולא, אולי צריך מנה מרכזית אחת, אבל לצדה הרבה תוספות ומנות קטנות

המנות "המרכזיות"

הן גדולות, מרשימות, אבל בעיקר טעימות להפליא. אני מציע הונג שאו רואו (בשר חזיר בקרמל בסגנון סיני), ברווז מזוגג תוצרת בית (פחות קשה ממה שנדמה) או תבשיל בקר בסאטה. חוץ מהברווז, שמטבעו מוגבל לברווז אחד, את המנות האלה קל להכין מראש ובכמויות גדולות מאוד.

Bœuf au saté

Une recette délicieuse de bœuf au saté très simple à réaliser. Préparez une sauce saté maison, puis faites mijoter le bœuf avec des oignons, tomates et épices pour un plat savoureux à servir avec du riz.
4.82/5 (61)
1 שעה 10 דקות
Découvre vite la recette complète !
Bœuf au saté

Porc rouge

תבשיל סיני טעים של בשר חזיר בקרמל, מובטח שיהיה נימוח להפליא ומלא טעם
4.82/5 (70)
2 שעות
Découvre vite la recette complète !
Porc rouge chinois Hong shao rou

Canard laqué avec crêpes chinoises 100% maison

Une recette authentique de canard laqué à réaliser facilement chez soi. Cette recette vous guide étape par étape pour préparer le canard, les crêpes, le sirop et assembler le tout comme au restaurant.
4.77/5 (17)
1 שעה 20 דקות
Découvre vite la recette complète !
Canard laqué maison

התוספות והמנות הנלוות

כאן תמצאו את האורז המטוגן הקלאסי, אורז קנטונזי, ואפילו… אורז לבן. אבל גם צ'או מיין, האטריות הסיניות המוקפצות המסורתיות, אטריות עם ירקות, בקר עם בצל, בקר עם בצל ירוק, חזיר או עוף בקרמל ועוף מוקפץ. בקיצור, לא חסרות אפשרויות! מומלץ להכין 3-4 מהן בכמויות קטנות

הרשימה מתחילה בכל מנות האורז והאטריות וממשיכה למנות החלבון

Authentiques Nouilles de Longévité – Yi Mein

Découvrez une délicieuse recette de nouilles de longévité, un plat de nouilles simple, rapide et ultra savoureux
4.81/5 (31)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
Nouilles de longévité sur fond de bois

Authentique Riz Cantonais

Une délicieuse recette de riz cantonais comme au restaurant
4.77/5 (94)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
riz cantonais

Riz frit : édition orgasme gustatif

La meilleure recette de riz frit d'internet. Orgasme gustatif garanti mais attention, risque d'addiction élevé !
4.79/5 (334)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
riz frit

Chow mein (nouilles sautées chinoises)

Une délicieuse recette de chow mein, les traditionnelles nouilles sautées chinoises
4.98/5 (537)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
chow mein sur fond de bois dans un bol blanc

Nouilles sautées aux légumes comme au restaurant

Une délicieuse recette de nouilles sautées aux légumes comme au restaurant
4.83/5 (242)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
nouilles aux légumes

מנות חלבון

Bœuf aux oignons chinois

L'authentique recette du bœuf aux oignons chinois. Un plat simple, rapide et délicieux
4.81/5 (211)
25 דקות
Découvre vite la recette complète !
Bœuf aux oignons

Bœuf aux jeunes oignons

בקר מוקפץ עם בצל ירוק. מהיר וקולע!
4.79/5 (28)
30 דקות
Découvre vite la recette complète !
bœuf aux jeunes oignons en image

Porc au caramel simple et rapide

Une recette ultra simplifiée de porc au caramel prête en moins de 15 minutes
4.80/5 (303)
25 דקות
Découvre vite la recette complète !
porc au caramel très simple sur du riz

Poulet au caramel

מתכון לעוף בקרמל שאפשר להכין בפחות מ-20 דקות
4.75/5 (248)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
poulet au caramel dans une assiette creuse sur fond de bois

Sauté de poulet chinois

Une recette simple et authentique de sauté de poulet comme au restaurant chinois
4.95/5 (17)
30 דקות
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet chinois

Sauté de poulet aux champignons

עוף מוקפץ טעים להפליא עם פטריות סיניות
4.82/5 (49)
20 דקות
Découvre vite la recette complète !
Sauté de poulet aux champignons

הקינוחים

זה נושא שנוי במחלוקת, כי באופן כללי בסין לא ממש בעניין של קינוחים, אבל הם בהחלט קיימים, והנה כמה הצעות למתכונים

Tangyuan au sésame noir

Une recette délicieuse de tangyuan, un traditionnel dessert chinois
4.94/5 (47)
55 דקות
Découvre vite la recette complète !
Traditionnels tang yuan au sésame noir dans un bol blanc

Tanghulu

תותים סיניים מסורתיים מצופים בסוכר
4.86/5 (28)
15 דקות
Découvre vite la recette complète !
tanghulu chinois sur des brochettes

באן קאם: כדורי שומשום

קינוח וייטנאמי שאפשר למצוא בכל רחבי אסיה, מעדן של ממש
5/5 (46)
3 שעות 40 דקות
Découvre vite la recette complète !
banh cam vietnamien ouvert avec assiette rougel rmeplie derrière