תבשילי סיר אחד

Chili con carne - En-tete

צ'ילי קון קרנה אותנטי

בשר בקר טחון, שעועית אדומה, פלפל קלוי ועגבניות שמתבשלים לאט, מכוסים, במחבת עמוקה אחת, עם כמון, פפריקה וקורט פלפל קאיין, ומוגשים עם אורז לבן. יורד גשם מאז הבוקר, מחשיך מוקדם, ומתחשק מנה שמחממת באמת. במחבת, הכמון והפפריקה כבר ממלאים את כל המטבח בניחוח שלהם, ורוטב העגבניות מסמיך לאט מתחת למכסה. […]

Poulet au curry - En-tete

עוף בקארי

כרעי עוף בבישול איטי ברוטב צפון-הודי עם בצל זהוב, עגבניות, יוגורט ותבלינים. הבצל מתחיל להזהיב בשמן בניחוח קינמון והל, וכבר כל הבית מתמלא בריח של ארוחת ערב. אחריו מגיעים הג'ינג'ר, השום והעגבניות שמתרככות ומתפרקות, ואז נוצר רוטב אדום עמוק שעוטף את העוף. הבשר נפרד מהעצם, הכוסברה הטרייה מצטרפת בסוף, וכבר […]

Gyusuji nikomi - En-tete

גיוסוג'י ניקומי – תבשיל גידי בקר ודייקון

גידי בקר בבישול ממושך עם דייקון וקוניאקו, בציר מתוק-מלוח עם סאקה, רוטב סויה ומירין. בחוץ השמיים אפורים, ובמטבח סיר מבעבע בעדינות מאז שעות אחר הצהריים המוקדמות. ניחוחות של רוטב סויה וג'ינג'ר ממלאים את האוויר, וגיד הבקר כבר קיבל מרקם רוטט, מה שהיפנים מכנים פורו-פורו. הדייקון ספג את הציר עד לליבתו, […]

Miso nikomi udon - En-tete

מיסו ניקומי אודון אותנטי

אטריות אודון עבות מבצק שנילוש ללא מלח, המתבשלות בציר דאשי עם מיסו אדום ומוגשות מבעבעות בסיר קטן, בסגנון נגויה. קר בחוץ, היום היה ארוך, וכל מה שמתחשק הוא סיר לוהט שמונח מולנו. המיסו ניקומי אודון מגיע עדיין רותח, עם ציר חום כהה שמבעבע בשוליים ואטריות רחבות שהמרק נצמד אליהן. מבקעים […]

Crevettes au curry coco - En-tete

שרימפס בקארי קוקוס

שרימפס רכים בקארי מקראלה עם חלב קוקוס, בניחוח עלי קארי ובתוספת חמצמצות של תמרינדי מלבר. מתחשק לכם מנה שתרצו לנגב ממנה את הרוטב עד הכף האחרונה? השרימפס יוצאים רכים ונימוחים, עטופים בקוקוס, עם נגיעה חמצמצה שעושה חשק לעוד. הג'ינג'ר והצ'ילי הירוק מחממים את הפה, ואילו עלי הקארי מבשמים את הסיר […]

Rōru kyabetsu - En-tete

רורו קיאבצו – כרוב ממולא יפני

גלילי כרוב ירוק ממולאים בתערובת רכה של חזיר ובקר, המתבשלים לאט ברוטב עגבניות בסגנון יושוקו. בחוץ אפור, הרעב מתגבר, וסיר של רורו קיאבצו עונה בדיוק על הצורך הזה. האדים שעולים ממנו נושאים ניחוח של כרוב עדין, בשר שמתבשל לאט ועגבניות בסגנון יושוקו. הגלילים רכים כל כך שהם נכנעים לכף, והמלית […]

curry de boeuf panang sur fond de feuille de bananier

קארי פנאנג בקר אותנטי

מתכון נהדר לקארי פנאנג בקר שיחמם את ערבי החורף הקרים קארי פנאנג: מה זה בעצם? קארי פנאנג הוא מאכל מעניין במיוחד, שנבדל בבירור משאר סוגי הקארי התאילנדיים. אולי שמתם לב שרוב המנות שמכונות "קארי" או "גאנג" במטבח התאילנדי הן למעשה דמויות מרק. הן מוגשות עם הרבה רוטב, שלרוב הוא נוזלי […]

kalguksu sur fond de bois

קלגוקסו – מרק אטריות קוריאני

מרק קוריאני עשיר של אטריות חתוכות בסכין, המוגש בציר אנשובי עם תוספות מגוונות ורוטב חריף. הדבר הראשון שמבחינים בו הוא האדים. מעטה של אדי אטריות ריחניים מתעבה על הוויטרינה, בעוד גשם הקיץ מתופף על הסוכך. הסועדים רוכנים מעל קערות שמבעבעות כמו מעיינות חמים קטנים. הם נוהגים לפי iyeol chiyeol : האמונה הקוריאנית שלפיה […]

porc braisé Thai sur un fond de bois

Khao Kha Moo – שוק חזיר תאילנדית בבישול ארוך

מתכון תאילנדי מסורתי ונהדר לשוק חזיר בבישול ארוך, שימלא את המטבח שלכם בניחוחות המשכרים של שווקי הלילה בתאילנד אם יש מנה אחת שאני מקשר מיד עם המטבח התאילנדי, זו Khao Kha Moo (ข้าวขาหมู). בתרגום מילולי: ״חזיר מבושל עם אורז״, וזו אחת ממנות הרחוב הפופולריות ביותר בתאילנד. ברחוב, ממש כמו מנת […]

Tōnyū nabe - En-tete

טוניו נאבה – קדירה יפנית עם חלב סויה

נאבה יפני מנחם עם ציר שירודאשי וחלב סויה, בתוספת עוף, טופו, ירקות ופטריות – לארוחה שלמה, עדינה ומנחמת. בחוץ אפור, ועל השולחן הדונאבה מעלה אדים עדינים מעל ציר לבן. חלב הסויה הלא ממותק, המיסו הלבן והדאשי מעניקים לו מרקם עגול ועדין, בלי להכביד. עוף, טופו, אבוראגה וירקות מתבשלים בו לאט, […]