salade thaïlandaise de porc dans un saladier blanc

泰式豬肉沙拉 – Moo Nam Tok

細細品味泰國料理的精髓,Moo Nam Tok 是一道令人難以抗拒的傳統泰式沙拉,以豬肉、香草、烤糯米粉,再搭配以魚露調製的辛香醬汁製成。對喜愛異國風味的人來說,這絕對是一場不容錯過的味蕾饗宴。

Jump to Recipe
4.73/5 (22)

什麼是 Moo Nam Tok?

泰語中的「Nam tok」意指「瀑布」,但在這道美味料理裡,它其實指的是肉在烹調過程中流出的鮮美肉汁。有時候,你也會看到這道風味十足的沙拉被稱為相當傳神的「瀑布沙拉」。

筷子夾起的泰式豬肉沙拉
是不是很誘人?

這道沙拉通常以烤肉為主角,不論是牛肉、像這道 Moo Nam Tok 使用的豬肉,甚至是雞肉等家禽都很合適。我也稍微調整了一下做法,改為在室內用平底鍋煎製,能大幅縮短烹調時間。

這道烤豬肉沙拉承襲了泰國依善地區的經典風味,也反映出當地飲食文化的影響,與寮國料理及柬埔寨高棉菜系十分接近。這一帶常見各式烤肉、辛香開胃的沙拉,以及清爽輕盈的湯品。

泰式哭泣老虎牛肉

至於吃法,Moo Nam Tok 傳統上會搭配糯米飯。不過,配白飯也同樣美味;就算單吃,也能感受到滿滿的道地泰式風味在口中綻放。

泰式豬肉沙拉該用哪個部位?

如果你打算把豬肉拿去炭烤(烹調時間超過 25 分鐘),傳統上會使用豬頸肉。至於我這個版本,則偏愛使用 spiringue de porc(靠近肩胛、油花豐富的部位),就像我做日式薑燒豬肉時一樣。

無論如何,一定要選擇帶有油花的部位,否則口感會太乾柴。

烤糯米粉 Khao Khua 為什麼重要?

你是否曾在品嘗泰式料理時,好奇盤中那種帶著煙燻與堅果香氣、口感又格外迷人的元素到底是什麼?

答案就是烤糯米粉,在泰國也被稱為 Khao khua。做法是將生糯米放入乾鍋中,以小火慢慢炒香,再磨成帶有些許顆粒感的粉末。

這個關鍵元素常見於各式泰國與寮國料理中,包括著名的哭泣老虎牛肉,也會用在像 nam jim 這類蘸醬,或加入湯品之中。Khao khua 的作用很重要:它能幫助食材融合、增添口感層次,還能讓湯或醬汁更濃郁。

正在研磨的烤糯米
正在研磨的烤糯米

雖然你可以在亞洲超市買到現成的烤糯米粉,但自己在家做其實非常簡單。而且,糯米在鍋中慢慢烘炒時散發出的香氣,真的令人著迷。

Moo Nam Tok 的主要食材

魚露 :這是泰國料理中不可或缺的調味,無論醃料或醬汁都少不了它。尤其在調製醬汁時,建議選用品質較好的魚露。

青檸:青檸的香氣比一般檸檬更鮮明,和以魚露為基底的醬汁非常合拍。

辣椒:辣度可依個人口味調整!這道食譜使用乾辣椒碎取代新鮮辣椒,能讓辛辣感更細緻地融入醬汁中。

棕櫚糖:不管你手邊有紅糖還是棕櫚糖,兩者都能用來平衡醃料與醬汁的風味。若可以,建議優先選用棕櫚糖中的「椰糖」版本,使用上方便許多。

紅洋蔥 :想增添口感與一點辛香味的話,可以使用紅蔥頭或紅洋蔥。

薄荷:這種香草能為沙拉帶來清新氣息,也讓整體色澤更翠綠討喜。

香菜:傳統上會使用香菜根,因為風味特別濃郁,尤其適合拿來做醃料。不過,正如我在Moo Ping食譜中所做的那樣,香菜梗也是很好的替代選擇。至於香菜葉,則會直接拌入沙拉中。

糯米:這種煮熟後會變得黏糯,口感也不像茉莉香米那麼鬆軟。它常見於泰式甜點中,在亞洲超市也很容易買到。你可以在這裡查看糯米的烹煮方法

豬肉 :請選擇油花分布均勻、厚度不要太厚的部位,能有效縮短烹調時間。

salade thaïlandaise de porc dans un saladier blanc

泰式豬肉沙拉(Moo Nam Tok)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.73/5 (22)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 15 minutes
醃製時間: 20 minutes
Total Time: 45 minutes
Course: 沙拉
Cuisine: 泰式
份量: 2 人份
卡路里: 334kcal
作者: Marc Winer

Equipment

Ingredients

豬肉材料

  • 400 g 豬肉排

醃料

沙拉材料

  • 1 湯匙 生糯米
  • 0.5 紅洋蔥
  • 1 薄荷葉
  • 40 g 香菜 只取葉子,香菜梗留作醃料。
  • 2 青蔥

醬汁材料

Instructions

豬肉做法

  • 將醃料材料放入碗中拌勻
    1 湯匙 魚露, 1 湯匙 棕櫚糖, 根 香菜梗, 0.5 茶匙 白胡椒
    marinade de la salade thaï
  • 將豬肉醃製 20 分鐘
    400 g 豬肉排
    Viande en train de mariner
  • 鍋中加少許油,以中大火預熱
  • 將豬肉兩面煎至全熟、表面微微焦香,每面約 5 分鐘
    porc pour salade thaï un côté roussi
  • 先靜置片刻,再切成薄片
    porc pour salade thaï découpé en lamelles

沙拉做法

  • 在乾鍋中翻炒生糯米至金黃色
    1 湯匙 生糯米
    riz gluant torrefié et doré
  • 取出炒香的糯米,放入研缽中搗成粗粉
    riz gluant torréfié en train d'être moulu
  • 將紅洋蔥切成細薄半月片
    0.5 紅洋蔥
  • 洗淨後將薄荷葉與香菜葉粗略切碎
    1 把 薄荷葉, 40 g 香菜
  • 將青蔥切細
    2 根 青蔥

醬汁做法

  • 將所有材料放入碗中拌勻
    3 湯匙 魚露, 1 湯匙 棕櫚糖, 1 茶匙 辣椒碎, 2 茶匙 青檸汁
  • 依個人口味調整調味

沙拉組裝

  • 在大碗中將所有材料拌勻,再加入香菜、薄荷、青蔥與紅洋蔥
  • 盛入大盤即可上桌

Notes

撒上碎花生也非常對味
這道菜也可以改用雞肉、牛肉等其他肉類來製作

Nutrition

Calories: 334kcal | Féculents: 5g | Protein: 44g | Fat: 14g | Saturated Fat: 5g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 6g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 134mg | Sodium: 274mg | Potassium: 913mg | Fiber: 1g | Sugar: 2g | Vitamin A: 1538IU | Vitamin C: 8mg | Calcium: 39mg | Iron: 2mg
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
4.73 from 22 votes (22 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分