Les nouilles de sarrasin froides de Fukui, sous un monticule de daikon râpé bien piquant et un tsuyu au dashi de kombu et de bonite.

4.95/5 (17)

Il fait lourd, le repas doit aller vite, et un bol de nouilles froides règle la question en quelques minutes. L’oroshi soba avance sans détour : des soba de sarrasin bien fermes, une avalanche de daikon râpé, un tsuyu froid versé à table.

Le piquant du radis monte d’un coup, court, presque poivré, puis retombe et laisse le goût de grain des nouilles. Les copeaux de bonite bougent encore quand le bol arrive. À Fukui on le mange comme ça toute l’année, même sous la neige, et personne n’y met de wasabi.

Zaru soba — Les mêmes nouilles, version trempette : les zaru soba

L’oroshi soba, qu’est-ce que c’est ?

L’oroshi soba est un bol de nouilles de sarrasin servies froides, couvertes de daikon râpé et arrosées d’un tsuyu concentré à base de dashi au kombu et au poisson séché, assaisonné de sauce soja, de mirin et d’un peu de sucre.

La garniture tient en deux éléments : katsuobushi et fines rondelles de cébette. Les nouilles de Fukui sont foncées et mouchetées, faites d’une farine intégrale hikigurumi qui leur donne un parfum de grain plus marqué que les soba pâles de style Edo servies en zaru soba. Râpé, le daikon libère des isothiocyanates, un piquant net et fugace, plus proche du raifort que du piment.

« Oroshi » veut dire « râpé », d’où le monticule de radis qui définit le bol. « Echizen » renvoie à l’ancienne province devenue la préfecture de Fukui, et plus précisément à Fuchu, aujourd’hui ville d’Echizen, où le plat a pris sa forme actuelle.

Hiyayakko — À servir avant, quand il fait trop chaud pour cuisiner : le hiyayakko

Du sarrasin de survie au bol de l’empereur

Le sarrasin est arrivé à Fukui comme culture de secours. Entre 1471 et 1473, le seigneur de guerre Asakura Takakage l’encourage autour d’Ichijodani : il mûrit en 75 jours, pousse sur les sols pauvres et nourrit la population quand le riz manque. On ne le coupait pas encore en nouilles. Il se mangeait en sobagaki, une pâte dense pétrie, ou en boulettes.

Le tournant vient en 1601, quand Honda Tomimasa devient seigneur de Fuchu. Il fait venir de Fushimi, près de Kyoto, un artisan du soba, Kaneko Gonzaemon, qui introduit le sobakiri : la pâte abaissée puis coupée en brins fins.

Les récits locaux racontent que le médecin du château conseilla d’y ajouter du radis râpé, réputé à l’époque aider à digérer les féculents. L’accord a tenu pour une raison plus simple : le sarrasin froid, le piquant du radis et un bouillon franc vont bien ensemble.

Hiyashi chuka — L’autre bol froid qui sauve les midis d’été, le hiyashi chuka

Le nom actuel date de 1947. En visite à Fukui en octobre, l’empereur Shōwa aurait redemandé un bol, puis parlé à Tokyo de « ce soba d’Echizen vraiment délicieux ».

La région a repris la formule et officialisé « Echizen Oroshi Soba ». Dans une préfecture qui reçoit beaucoup de neige, le bol se sert froid même en hiver, aux réunions, aux fêtes de temple et à la table familiale, comme marqueur du goût local dans la cuisine japonaise.

Les ingrédients principaux de l’oroshi soba

Tout part des nouilles. La farine hikigurumi est une mouture intégrale qui garde souvent l’enveloppe noire du grain, moulue lentement sur meule de pierre pour préserver les arômes. Les meilleures viennent de zairaishu, les variétés anciennes de Fukui, moins productives que les cultivars modernes mais bien plus parfumées. Les nouilles obtenues sont sombres, un peu rugueuses sur les bords, et gardent au froid le koshi ferme que l’on cherche dans un soba.

Le daikon fournit le piquant, pas la décoration. Le karami daikon, petit et dense, est le radis idéal. À défaut, prenez les quatre ou cinq derniers centimètres d’un daikon Aokubi ordinaire, sans l’éplucher : c’est là que les composés piquants sont les plus concentrés. Râpé fin, il rend aussi beaucoup de jus, qui allonge le bouillon et l’allège.

Le tsuyu doit être corsé pour encaisser cette eau. Le kombu pose la base minérale du dashi, les copeaux de bonite, de maquereau ou de sardine apportent le fumé et la note marine.

Sauce soja, mirin et un peu de sucre forment le kaeshi, puis le bouillon est refroidi. En finition, la cébette réveille le bol et le katsuobushi relance le goût umami du bouillon.

Kakigori — Et pour rester sur du froid, un kakigori en dessert ?

Repères d’authenticité et pièges à éviter

Un bon bol se reconnaît à peu de choses : des nouilles foncées et mouchetées, un radis vraiment piquant, un bouillon assez concentré pour ne pas se diluer.

Le style courant est le bukkake, tsuyu versé directement sur les nouilles froides à table, mais certaines adresses mélangent le radis au bouillon et d’autres n’en gardent que le jus pressé, le shiborijiru. Sortent du style de Fukui : le wasabi, l’excès de piment en poudre, la tempura, l’œuf cru et les garnitures trop travaillées. Ici on cherche le contraste, pas le décor.