채소

pak choi sauté dans une assiette blanche sur fond de bois

식당에서 맛보던 마늘 볶음 청경채

중식당 스타일의 전통 청경채 볶음 레시피 청경채는 다양한 형태로 아시아 요리 전반에서 볼 수 있습니다. 하지만 볶은 배추처럼 그것의 주요 용도 중 하나는 접시에 따로 담아 곁들임으로 내는 것입니다. 예를 들어, 풍성한 중국 설날 연회나 맛있는 소고기 양파볶음과 함께할 때 그렇습니다 한마디로, 맛있을 뿐만 아니라 간단하고 빠르며 효율적입니다 청경채 볶음을 […]

chou chinois sauté comme au resto dans un bol noir sur fond de bois

식당에서 맛보던 중국 배추 볶음

중국집보다 더 맛있는 중국식 배추볶음 레시피 이 중국식 배추볶음은 어떤 아시아 요리와도 잘 어울리는 곁들임입니다. 특히 중국 요리와 찰떡궁합인데, 실제로 중국 식당 식탁에서 자주 볼 수 있는 메뉴이기도 하죠. 기본 아시아식 배추볶음은 아주 센 불에서 웍으로 빠르게 볶아, 속은 알맞게 익히고 아삭한 식감은 그대로 살리는 요리입니다. 소스가 넉넉히 남아 밥 […]

yachaejeon sur fond de bois

한국식 채소전 – 야채전

봄의 기운을 조금 더 즐길 수 있는 쉽고 빠른 컬러풀 야채전 레시피! 요즘 계속되는 흐린 날씨 때문에 봄을 제대로 느끼지 못했지만, 올해 놓친 봄의 맛을 가득 담은 레시피를 소개할게요! 오늘의 메뉴는: 쪽파, 당근, 표고버섯, 배추가 들어간 야채전과 간장, 참깨로 만든 감칠맛 나는 소스입니다. 야채전(Yachaejeon)이란? 이미 반쎄오(Bánh Xèo) 같은 베트남식 전을 […]

banchan d'épinards marinés sur fond de bois

시금치나물 – 참깨 향 가득한 한국식 시금치무침

한국 요리는 다양한 맛과 풍부함으로 유명하며, 신선하고 자연스러운 재료를 살린 여러 가지 요리와 반찬을 제공합니다. 그중에서도 시금치나물은 필수적인 반찬(더 정확히 말하면 “나물“)로 꼽히며, 간단하면서도 맛있고 건강에도 좋은 점 때문에 사랑받고 있습니다. 이 시금치, 참깨, 마늘로 만든 나물은 한국 요리가 어떻게 소박한 재료를 맛있고 영양가 있는 음식으로 바꿀 수 있는지 잘 […]

enokis frits posés sur une ardoise avec sauce sweet chili pour tremper

태국식 팽이버섯 튀김

친구들과 즐기기 좋은 바삭한 팽이버섯 튀김 레시피 팽이버섯 튀김? 팽이버섯 튀김? 물론이죠! 가는 팽이버섯이 바삭한 안주나 간식으로 변신하는 모습을 상상해 보세요. 찍어 먹는 소스와 함께라면 금상첨화예요. 태국에서는 야시장 곳곳에서 쉽게 만날 수 있어요. 이 가느다란 버섯에 튀김가루나 옥수수전분으로 만든 가벼운 반죽을 입혀 바삭하게 튀겨요. 결과는? 겉은 바삭바삭, 속은 놀랄 만큼 […]

pousses de soja dans un bol sombre

숙주나물이란?

일반적으로 ‘콩나물’이라 부르는 것은 사실 녹두의 어린 싹, 즉 숙주입니다. ‘그린빈’과도 혼동되기 쉬워 자주 헷갈립니다. 숙주는 녹두를 물에 담가 발아시키고, 싹이 트면 물을 빼 서늘하고 어두운 곳에서 키웁니다. 숙주나물은 어떤 맛일까요? 숙주는 아삭한 식감과 상큼하고 깔끔한 맛으로 다양한 요리에 훌륭한 곁들이가 됩니다. 게다가 재배 방식 덕분에 일 년 내내 구할 […]

racine de lotus braisées sur fond blanc

카라멜라이즈드 연근 조림 (Yeongeun jorim – 연근 조림)

연근(yeongeun)은 한국 요리를 비롯해 여러 아시아 지역에서 폭넓게 쓰입니다. 이 달콤한 간장 조림은 한국에서 연근으로 만드는 가장 인기 있는 반찬 중 하나예요. 반찬 레퍼토리에 꼭 넣고 싶은, 정말 근사한 별미예요! 연근에 관한 글에서 언급했듯이, 연근은 연꽃의 뿌리줄기로 식이섬유와 비타민, 미네랄이 풍부합니다. 살짝 달콤하고 전분질이면서도 아삭아삭한 식감이 특징이에요. 연근 조림 만드는 […]

Magnifiques champignons braisés dans une poêle

초간단 간장 버섯 조림

모든 버섯이 늘 센 불에서 빠르게 볶아야만 하는 건 아닙니다. 이렇게 중국 요리 방식으로 은근히 졸여 만드는 버섯 조림도 못지않게 훌륭해요. 이 기법은 중국에서 널리 쓰이는 ‘홍소(紅燒)’로, 보통 돼지고기를 많이 사용합니다. 참고로 맛있는 홍소육 레시피도 있어요. 기본적으로 간장에 생강, 마늘, 샬롯 등을 더해 끓이며 졸이는 조리법입니다. 여기서는 버섯이 충분히 부드러워지고 […]

kai lan sur fond blanc

가이란(중국 브로콜리)은 무엇이고, 어떻게 요리하나요?

카이란이란 무엇인가요?  아시아에서는 ‘가이란’이라고도 부르지만, 국내에서는 주로 ‘중국 브로콜리’ 또는 ‘중국 케일’로 알려져 있습니다. 그렇다면 카이란이란 무엇일까요? 카이란은 배추와는 달리 특유의 배추 맛이 거의 없는, 중국 남부가 원산지인 채소입니다. 오히려 브로콜리와 맛이 비슷해서 프랑스어로도 그렇게 불립니다. 카이란은 일년생 채소로, 겨울 추위에도 잘 견딥니다. 겉모습은 케일이나 로메인 상추와 비슷하게 두껍고 넓은 […]

choy sum sur fond blanc

차이심(choy sum)은 무엇인가요?

차이심(choy sum)이란 무엇인가요?  차이심(choy sum)은 “yu choy”, “yu choy sum”으로도 불리는 배추과의 녹색 잎채소입니다. 보통 “중국 배추”로 통칭해 부르지만, 본래 “choy sum”은 “채소의 속(심)”을 뜻합니다. 차이심은 수확할 때 줄기를 함께 자르기도, 빼고 따기도 하며 보통 단으로 묶어 판매합니다. 한편 중국 요리, 태국 요리, 인도네시아 요리에서는 잎부터 줄기까지 남김없이 즐깁니다! 볶거나, […]