채소

Okra no Ohitashi - En-tete

오크라 노 오히타시 – 일본식 차가운 오크라

살짝 데친 오크라를 맑은 다시에 차갑게 담가 두었다가, 국물을 조금 끼얹고 가쓰오부시를 곁들여 내는 요리. 여름 더위가 몸에 들러붙고 입맛은 좀처럼 돌지 않는데도, 이 작은 찬 오크라 한 그릇은 금세 비워집니다. 먼저 얼음처럼 차가운 다시가 알맞은 간으로 입안을 적시고, 이어 오크라 꼬투리가 톡 터지듯 씹히며 매끈하고 부드러운 식감을 드러냅니다. 그릇이 […]

Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – 일본식 참깨 시금치무침

데친 시금치를 곱게 간 흰깨 소스에 버무린, 달콤짭짤하면서도 고소한 향이 매력적인 요리. 작은 종지에 담긴 윤기 도는 시금치는 아직 살짝 미지근한데도, 참깨 향이 먼저 퍼집니다. 곱게 간 흰깨 소스가 잎 하나하나를 부드럽게 감싸고, 은은한 단맛과 함께 볶은 견과 같은 고소함이 깊게 남아 자꾸만 젓가락이 갑니다. 시금치는 풋풋한 아삭함을 살리고, 소스는 […]

Tortilla espagnole de Betanzos coupee en parts, coeur baveux visible

정통 스페인식 토르티야

갈리시아 베탄소스식 토르티야 : 감자, 달걀, 올리브오일, 소금만으로 만들고, 양파는 넣지 않으며 속은 의도적으로 촉촉하게 흐르도록 남깁니다. 칼끝이 황금빛 표면을 가르는 순간 속이 터지듯 열리고 : 올리브오일 향을 머금은 반짝이는 속이 첫 한입도 뜨기 전에 접시 위로 흘러내립니다. 갈리시아의 베탄소스에서는 바로 이런 모습이 이상적인 토르티야입니다. 양파도, 다른 부재료도 없습니다. 감자와 달걀, 기름, […]

Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - En-tete

정통 안달루시아식 가스파초

생으로 갈아 차갑게 즐기는 안달루시아식 수프 : 잘 익은 토마토와 피망, 오이, 마른 빵 속살을 함께 갈아 체에 내립니다. 너무 더워 불 앞에 서기 싫고 입맛도 달아났는데, 유난히 차갑게 식힌 가스파초 한 잔은 이상하리만큼 단숨에 넘어갑니다. 먼저 잘 익은 토마토의 둥글고 달큰한 맛이 퍼지고, 이어 셰리 식초가 전체의 맛을 또렷하게 살리며, […]

Patatas bravas - En-tete

정통 파타타스 브라바스

마드리드의 바에서 맛보는 것처럼, 파프리카와 마늘이 어우러진 부드러운 브라바 소스를 듬뿍 끼얹은 바삭한 파타타스 브라바스. 접시가 카운터 위에 놓이면, 아직 따뜻한 붉은 소스가 감자 위를 덮고 곁들일 caña도 함께 따라온다. 이쑤시개로 한 조각 집어 들면 : 겉은 바삭하고 속은 부드러우며, 뒤이어 훈연 파프리카 향이 은근하게 퍼진다. 매운맛은 과하지 않다. 대략 순한 […]

Roulés à la crème verts sur une planche en bois, avec des feuilles de pandan dans un bol.

판단 완전 가이드

판단은 동남아시아를 대표하는 향 식재료로, 때로는 ‘동양의 바닐라’에 비유됩니다. 잎을 한 장 찢어 손가락 사이에서 비벼 보면 주방 안 가득 자스민 라이스, 따뜻한 팝콘, 갓 벤 풀 향이 퍼집니다(정말입니다, 믿어 보셔도 됩니다. 하하.). 밥을 지을 때 넣기도 하고, 크림이나 젤리, 룸피아처럼 바삭한 한입 튀김에도 쓰입니다. 향은 부드럽지만 존재감은 또렷합니다. 판단이란 […]

Authentique Hiyayakko - En-tete

정통 히야얏코 – 일본식 차가운 연두부

정통 히야얏코를 더없이 산뜻하게 즐기는 한 접시. 생강과 쪽파를 올린 부드러운 연두부에 다시마 향을 입힌 간장으로 감칠맛을 더했습니다. 무더운 날, 입맛이 없어도 차갑게 식힌 두부 한 모는 몇 입이면 금세 사라집니다. 히야얏코의 매력은 이 대비에 있습니다. 두부의 부드럽고 차가운 질감, 생강의 톡 쏘는 맛, 네기의 아삭한 식감, 그리고 마지막에 살짝 […]

Authentique Pajeon - En-tete

정통 파전 – 쪽파를 듬뿍 넣은 한국식 전

겉은 바삭하고 속은 촉촉한 해물 파전으로, 식초를 더한 간장 소스와 함께 뜨겁게 즐깁니다. 비는 창문에 닿기도 전에 팬 안에서 먼저 내리는 듯합니다. 기름은 자글자글 소리를 내고, 반죽은 들썩이며, 쪽파는 천천히 숨이 죽으면서 푸르고 은은한, 어딘가 달큰한 향을 퍼뜨립니다. 잘 만든 파전은 길쭉한 쪽파가 가지런히 놓이고, 그 사이를 이어 줄 만큼의 […]

salade d'okra du sichuan sur fond de bois

사천식 오크라 샐러드

여름 식탁에 산뜻한 활기를 더해 줄 맛있는 사천식 오크라 샐러드 오크라, 아니 이번 주 초 그룹에서 진행한 설문 결과를 믿자면 곰보라고 해야 할까요. 아무튼 이 식재료는 꽤 호불호가 갈립니다. 어떤 사람들에게는 이 세상에 내려온 ‘나쁜 식감의 신’의 화신처럼 느껴지고, 또 어떤 사람들에게는 바로 그 식감 때문에 모든 채소가 지향해야 할 […]

som tam thaïlandais traditionnel - salade de papaye verte

쏨땀 – 쉬운 그린 파파야 샐러드

아삭한 식감에 기분 좋은 새콤달콤함이 어우러진 태국식 그린 파파야 샐러드의 클래식 레시피 태국의 번화한 거리를 걷다 보면, 상인들이 새콤달콤한 드레싱을 곁들일 쏨땀 샐러드를 만들며 나무 공이로 점토 절구를 규칙적으로 두드리는 소리를 거의 틀림없이 듣게 됩니다. 쏨땀의 변주는 그야말로 수천 가지에 이르죠. 태국 여행 중 저는 운 좋게도 현지 셰프의 초대를 […]