Joues de porc braisées - En-tete

紅酒燉豬頰肉

豬頰肉以紅酒醃漬,煎香後撒上麵粉,再與鹹豬肉條和辛香蔬菜一起長時間慢燉。

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

屋外天色灰暗、寒意逼人,燉鍋從午後就開始咕嘟作響。紅酒、百里香和月桂葉的香氣瀰漫整個家。

揭開鍋蓋,豬頰肉在油亮的醬汁裡燉得只用湯匙就能輕輕撥散,幾粒胡椒為醬汁添上一絲辛香。搭配蒸馬鈴薯,把醬汁一滴不剩地吃乾淨,這就是讓人期待一整天的料理,隔天享用更美味。

紅酒燉牛肉
比較喜歡牛肉?試試這道紅酒燉牛肉

什麼是燉豬頰肉?

豬頰肉是豬頭上一塊經常活動的小肌肉,富含膠原蛋白。以燉煮的方式,也就是加入液體、蓋上鍋蓋,以小火長時間烹調,便能讓肉質軟嫩入口即化,同時保有形狀。這道食譜是法式紅酒燉肉的變化版:先將豬頰肉浸在紅酒裡醃漬,煎香並撒上麵粉,再與醃汁、鹹豬肉條和辛香蔬菜一同慢燉。這個做法也適用於牛頰肉,其他地方的料理也有類似的長時間燉煮菜色,例如菲律賓的帕雷斯燉牛肉。

「撒粉」是這道食譜中較少人熟悉的烹調術語,指的是在肉煎香後、加入液體之前,撒上一層麵粉。麵粉隨後會融入醬汁,讓醬汁更濃稠。

滷肉飯,台式滷豬肉
台灣版本的燉豬肉,就是滷肉飯

從農家肉料到小酒館料理

長久以來,豬頰肉只是農家使用的肉料,並不起眼。人們會把它加入肉醬和肉凍中,利用其中的天然膠質幫助肉餡凝結成形。慢火燉煮則賦予它另一種風貌:放進加蓋的燉鍋裡煮上幾個小時,膠原蛋白逐漸化開,肉質也隨之變得軟嫩。

日式燉牛筋
另一道來自日本的慢燉料理:日式燉牛筋

如今,燉豬頰肉既是小酒館的菜色,也是家庭聚餐的佳餚。不同地區有不同做法,有時會以其他酒類取代紅酒,例如法蘭德斯用深色啤酒,諾曼第則用蘋果酒。這裡採用的仍是法式紅酒燉肉的做法,提前一天做好,風味更佳。

燉豬頰肉的主要食材

燉豬頰肉 - 食材

四塊完整的豬頰肉,用一瓶酒體厚實的紅酒醃漬。紅酒帶來酸度、單寧和色澤。醃汁中的洋蔥、紅蘿蔔、大蒜、香草束和兩粒丁香,能為肉增添香氣,也讓酒的風味更圓潤。

辛香配料以切成小條的法式鹽醃五花肉,或瘦肉較多的鹹五花肉為基底,搭配一顆洋蔥、一根紅蘿蔔、西洋芹和大蒜。全部以小火慢慢炒軟,不要炒上色,再加入醬汁中。一匙麵粉用來撒在豬頰肉上,另外加入一公升禽類高湯或肉高湯,補足燉煮的液體。

整粒胡椒能提味,又不會搶走醬汁的風采。鹽量則依高湯和鹹豬肉條的鹹度調整。配菜以蒸馬鈴薯最合適,剩下的燉肉還能做成美味的法式焗烤薯泥肉派。

讓豬頰肉軟嫩入口即化的烹調要訣

鹹豬肉條和蔬菜要慢慢炒軟,不要炒上色;麵粉最多只能炒到淺金色,否則會讓醬汁帶有苦澀味。燉煮時保持僅微微冒泡的狀態,煮 2 小時 30 分鐘至 3 小時。

最好先燉 2 小時 30 分鐘,熄火放涼,隔天再煮 30 分鐘。若使用烤箱,將燉鍋蓋好,以 120 °C 燉烤 3 至 4 小時,溫度最高不要超過 150 °C。

盛在紅酒醬汁中的燉豬頰肉

時間允許的話,不妨前一天就開始燉煮:用餐當天只需慢慢加熱,再蒸好馬鈴薯即可。前菜搭配一碗栗子南瓜湯,就能讓這頓秋日餐點更加完整。

Joues de porc braisées - En-tete

燉豬頰肉

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
4.93/5 (13)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 3 hours
醃製: 2 hours
Total Time: 5 hours 30 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 法式
份量: 6 份
作者: Marc Winer

Ingredients

醃料

  • 4 豬頰肉
  • 1 洋蔥, 切碎
  • 1 紅蘿蔔, 去皮切薄片
  • 2 瓣 大蒜, 去皮
  • 1 香草束 (百里香、月桂葉、平葉巴西里)
  • 2 粒 丁香
  • 1 瓶 紅酒 酒體厚實

提香配料

  • 150 克 法式醃五花肉, 或瘦肉較多的五花培根
  • 1 洋蔥
  • 1 紅蘿蔔
  • 1 根 西洋芹
  • 4 瓣 大蒜
  • 1 小淋 油

煎上色與撒粉

  • 1 大匙 麵粉

慢燉

  • 1 公升 禽肉高湯 或肉高湯,可自製或用 1 塊高湯塊調製
  • 1 大匙 胡椒粒, 約,依口味調整
  • 鹽 細鹽

Instructions

醃製

  • 將豬頰肉放入深容器、大碗或陶盆中。
    4 豬頰肉
  • 加入切碎的洋蔥、切薄片的紅蘿蔔、蒜瓣、香草束及丁香。
    1 洋蔥,, 1 紅蘿蔔,, 2 瓣 大蒜,, 1 香草束, 2 粒 丁香
    Joues de porc braisées - Ajouter l'oignon ciselé, la carotte émincée, les gousses d'ail, le bouquet garni et les clous de girofle.
  • 將全部紅酒倒在豬頰肉上。
    1 瓶 紅酒
    Joues de porc braisées - Verser tout le vin rouge sur les joues.
  • 冷藏醃製至少 2 小時,最長可醃 12 小時。
  • 醃製一小時後將豬頰肉翻面,若醃製時間較長,之後也要不時翻面。

提香配料

  • 將法式醃五花肉切成短條。
    150 克 法式醃五花肉,
    Joues de porc braisées - Tailler la ventrèche en lardons.
  • 洋蔥去皮切薄片。
    1 洋蔥
  • 紅蘿蔔去皮,切成薄片。
    1 紅蘿蔔
  • 西洋芹切細。
    1 根 西洋芹
  • 蒜瓣去皮。
    4 瓣 大蒜
    Joues de porc braisées - Peler les gousses d'ail.
  • 在深平底鍋中淋入少許油,放入醃五花肉條拌炒,只需逼出油脂,不要炒至上色。
    1 小淋 油
    Joues de porc braisées - Faire revenir les lardons dans une sauteuse avec le filet d'huile, juste pour faire fondre leur gras, sans les laisser colorer.
  • 加入洋蔥、紅蘿蔔、西洋芹及大蒜,同樣拌炒至軟化即可,不要炒至上色。
    Joues de porc braisées - Ajouter l'oignon, la carotte, le céleri et l'ail, et les faire revenir de la même façon, juste pour les faire fondre, sans coloration.
  • 將配料從深平底鍋中盛出備用,接著用同一個鍋煎豬頰肉。

煎上色與撒粉

  • 將豬頰肉瀝乾,保留醃汁及其中的配料。
    Joues de porc braisées - Égoutter les joues de porc en conservant la marinade et sa garniture.
  • 用廚房紙巾仔細吸乾豬頰肉表面的水分。
    Joues de porc braisées - Éponger soigneusement les joues avec du papier absorbant.
  • 將豬頰肉放入同一個深平底鍋,煎至兩面上色。
    Joues de porc braisées - Faire rissoler les joues dans la même sauteuse, pour les colorer sur leurs deux faces.
  • 倒掉鍋中多餘的油脂,豬頰肉留在鍋內。
  • 為豬頰肉撒粉:直接在鍋中的豬頰肉上撒一層薄薄的麵粉,盡可能用篩網過篩撒入。
    1 大匙 麵粉
    Joues de porc braisées - Singer les joues : les poudrer d'un voile de farine directement dans la sauteuse, en la tamisant si possible.
  • 用鍋鏟拌炒幾分鐘,讓豬頰肉各面均勻裹上麵粉,不要將麵粉炒成褐色(最多炒至淡金黃色),否則醬汁會帶有苦澀味。
    Joues de porc braisées - Mélanger quelques minutes à la spatule pour bien enrober les joues de tous côtés, sans laisser roussir la farine (tout au plus blondir), sinon elle donne de l'âcreté à la sauce.

慢燉

  • 將豬頰肉放入燉鍋。
    Joues de porc braisées - Mettre les joues dans une cocotte.
  • 倒入醃汁,連同其中所有提香配料一起加入。
    Joues de porc braisées - Verser la marinade par-dessus, avec toute sa garniture aromatique.
  • 加入先前炒好備用的醃五花肉條及配料。
    Joues de porc braisées - Ajouter les lardons et la garniture revenus et réservés.
  • 拌勻。
  • 加入高湯,或加水至與肉齊平。
    1 公升 禽肉高湯
    Joues de porc braisées - Ajouter le bouillon, ou mouiller d'eau jusqu'à hauteur de la viande.
  • 加入胡椒粒。
    1 大匙 胡椒粒,
    Joues de porc braisées - Ajouter le poivre en grains.
  • 依所用高湯的鹹度加鹽調味。
    鹽
  • 再次拌勻。
    Joues de porc braisées - Mélanger de nouveau.
  • 以小火慢慢加熱至微微冒泡。
  • 蓋上鍋蓋,以盡可能小的火慢燉 2 小時 30 分鐘至 3 小時。
  • 不時查看,確保燉煮時只維持極輕微的冒泡狀態。
  • 和所有燉菜一樣,最好燉煮 2 小時 30 分鐘後關火,放涼。
  • 隔天將燉鍋重新放回爐上,以小火再煮 30 分鐘。

Notes

這道食譜是普羅旺斯燉肉的變化版,也可以用牛頰肉製作。
撒粉是指將肉塊用油脂煎炒後,在加入液體前撒上麵粉。麵粉會逐漸溶入醬汁,讓醬汁慢慢變得醇厚滑順,卻不會過於濃稠。
可以加少許葡萄酒醋來加強醃料的效果,尤其是醃製時間較短時,但用量要節制。
烤箱燉煮:將燉鍋加蓋,放入 120°C 的烤箱中,最高不超過 150°C,以低溫慢燉 3 至 4 小時。
搭配蒸馬鈴薯上桌,這是最適合這道菜的配菜。剩菜可以用來製作法式馬鈴薯泥焗肉。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分