Daifuku - En-tete

正宗大福麻糬

潔白柔軟、表面裹著薄粉的麻糬,包入甜紅豆餡 :在家做出日本和菓子店裡的白大福。

Jump to Recipe
5/5 (13)

午後有點餓,想吃點甜的,卻又不想吃蛋糕時,大福就恰到好處 :小巧潔白的一顆,表面還沾著澱粉,手指輕輕一壓就軟軟地陷下去。

第一口咬下,柔嫩軟糯的外皮輕輕拉開,接著便嚐到厚實又綿密的紅豆餡。原本只想拿一顆嚐嚐,卻很快又伸手拿了第二顆。

蕨餅
另一款軟嫩顫動的日式甜點 :蕨餅

什麼是大福 ?

大福是和菓子,也就是日本料理中的傳統甜點,與御手洗糰子屬於同一類。它以柔軟有彈性的糯米製成麻糬外皮,再包入內餡。白大福,顧名思義就是「 白色的大福 」,是包著甜紅豆餡的原味款。大福在室溫下享用,與包入冰淇淋的冰淇淋麻糬不同。

大福的日文漢字寫作「大福」,意思是「 大大的福氣 」。不同款式也各有名稱 :草莓大福在紅豆餡中藏著一整顆草莓,豆大福則在外皮中拌入豆子。

源自江戶時代的甜點

大福在江戶時代(1603-1867)成為廣受歡迎的點心。它的前身是鶉餅,也就是「 鵪鶉麻糬 」,因圓潤飽滿的橢圓外形而得名。早期的大福比今天的尺寸更大,包的是鹹紅豆餡。

當時它也叫作腹太餅,也就是「 大肚子麻糬 」,是相當有飽足感的點心。後來尺寸變小、味道變甜,便改以象徵好運的漢字命名為「大福」。

水羊羹
紅豆餡也能做成水羊羹,一款清涼的紅豆凍

傳統麻糬以搗餅的方式製作 :將蒸熟的糯米放進臼中,用木杵搗成滑順的米糰。在家製作時,可以用日式糯米粉,也就是餅粉,省去這道工序。

大福的主要食材

大福 - 食材

外皮只需要三種材料 :餅粉、水和糖。餅粉不可或缺,一般米粉做不出這種能延展的米糰。糯米雖然黏,卻不含麩質 :名稱形容的是煮熟後的黏糯質地。餅粉可在亞洲食品雜貨店買到,尤其是日式食品店。

糖與糯米粉同樣重要。將糖分三次加入熱麻糬糰中,可以讓外皮更持久地保持柔軟、軟糯。糖量看似不少,但減量會讓大福更快變硬。

內餡用的甜紅豆餡可以自己做,也可以在日式食品店購買。這與銅鑼燒使用的是同一種餡,有細滑的紅豆沙餡,也有保留豆粒的顆粒紅豆餡。整形時,用日文稱為片栗粉的馬鈴薯澱粉,可防止麻糬黏手。也可以直接用玉米澱粉代替。

讓大福保持柔軟的製作要點

關鍵都在鍋中加熱這一步。每次加入三分之一的糖,都要等它完全融化後再加入下一份,全程用中小火,避免米糰燒焦。接著趁麻糬糰還熱,在撒足防黏粉的托盤上整形,每顆大福都以收口朝下放置。

善哉紅豆湯
麻糬與紅豆餡也會在善哉紅豆湯中相遇

大福最好在製作當天於室溫下享用,配上一杯抹茶或其他綠茶。冷藏會讓麻糬中的澱粉回凝,外皮因而變硬。若想保存更久,請逐顆包好後冷凍。

Daifuku - En-tete

正宗大福麻糬

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (13)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 30 minutes
Total Time: 1 hour
Course: 甜點
Cuisine: 日式
份量: 8 個大福
作者: Marc Winer

Ingredients

內餡

  • 8 滿大匙 紅豆餡 甜味(日式紅豆餡,約 250 克),事先做好並完全放涼

麻糬麵糰

  • 160 克 日式餅粉 (糯米粉)
  • 180 毫升 水, 若麵糰太乾,可再加少許
  • 150 克 砂糖, 分三次加入

整形

  • 馬鈴薯澱粉 (片栗粉),或玉米澱粉,用來大量撒粉防沾

Instructions

內餡(事先準備)

  • 事先做好紅豆餡。
  • 讓紅豆餡完全放涼。
  • 將紅豆餡搓成 8 顆圓球,每顆約一滿大匙。
    8 滿大匙 紅豆餡
    Daifuku - Réserver les boules sur une assiette.
  • 將紅豆餡球放在盤子上備用。

麻糬麵糰

  • 將日式餅粉放入玻璃攪拌碗或其他耐熱容器中。
    160 克 日式餅粉
  • 加入水。
    180 毫升 水,
    Daifuku - Ajouter l'eau.
  • 充分拌勻。
    Daifuku - Bien mélanger.
  • 若麵糰太乾,每次加入一大匙水,每次加水後都要拌勻。
  • 將裝有麵糰的攪拌碗放入蒸鍋的蒸籃中。
    Daifuku - Placer le saladier, avec la pâte dedans, dans le panier d'un cuiseur vapeur.
  • 蒸 20 分鐘。
    Daifuku - Cuire 20 minutes à la vapeur.

加糖拌煮

  • 將蒸熟的麻糬移入湯鍋中。
  • 以中火至中小火加熱。
  • 先加入三分之一的砂糖。
    150 克 砂糖,
    Daifuku - Ajouter le premier tiers du sucre.
  • 攪拌至砂糖完全溶解。
    Daifuku - Mélanger jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.
  • 再加入三分之一的砂糖。
    Daifuku - Ajouter le deuxième tiers du sucre.
  • 充分攪拌至砂糖溶解。
  • 加入最後三分之一的砂糖。
  • 繼續邊煮邊攪拌,直到砂糖溶解。
    Daifuku - Poursuivre la cuisson en mélangeant jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
  • 耐心讓砂糖充分融化,注意不要煮焦。

整形

  • 在烤盤上撒上充足的澱粉。
    馬鈴薯澱粉
  • 將熱麻糬放在烤盤上。
    Daifuku - Déposer le mochi chaud sur la plaque.
  • 將麻糬切成小塊,每個大福用一塊(共 8 塊)。
    Daifuku - Découper un morceau de mochi pour chaque daifuku (8 au total).
  • 取一塊麻糬包入一顆紅豆餡球。
    Daifuku - Envelopper une boule de pâte de haricots rouges dans le morceau de mochi.
  • 捏緊麻糬邊緣,將大福收口封好。
  • 將大福收口朝下放在烤盤上。
    Daifuku - Poser le daifuku sur la plaque, soudure en dessous.
  • 用剩餘的麻糬和紅豆餡球重複以上步驟。
  • 上桌時將大福收口朝下擺放。
    Daifuku - Servir les daifuku soudure en dessous.

Notes

日式餅粉(糯米粉)不可或缺:一般米粉無法做出麻糬的彈性口感。可在亞洲或日本食品雜貨店及網路上購買。
在鍋中分三次加入砂糖,能讓麵糰保持柔軟的時間遠比搗米製成的麻糬更長。請勿減少糖量。
紅豆餡可在日本食品雜貨店購買,也可參考本站的自製食譜製作。細紅豆沙(細滑)或粒紅豆餡(帶顆粒)都適用。
沒有蒸鍋也沒關係:在裝有微滾熱水的湯鍋上架起蒸籃,再蓋緊鍋蓋即可。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分